USAF oor Spaans

USAF

naamwoord, afkorting

The United States Air Force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fuerza Aérea de los Estados Unidos

naamwoord

la USAF

We ran his DNA sample through the USAF database.
Hemos analizado su muestra de ADN a través de la base de datos de la USAF.

voorbeelde

U.S. Air Force Test Pilot School (USAF TPS) The Test Pilot School, also part of the test wing, is where the Air Force's top pilots, navigators and engineers learn how to conduct flight tests and generate the data needed to carry out test missions.
La Escuela para Pilotos de Prueba, también forma parte de la escuadrilla de pruebas, en donde los mejores pilotos de la Fuerza Aérea, navegantes e ingenieros de aprender a realizar las pruebas de vuelo y generar los datos necesarios para llevar a cabo misiones de prueba.

In 2013 he began on the syndicated SAF3 portraying a Los Angeles County Firefighter/Paramedic and veteran USAF Pararescue Jumper Alfonso Rivera.
En 2012, apareció en el final de la sexta temporada de Army Wives como un fisioterapeuta que trata a veteranos heridos. En 2013 comenzó en el sindicado SAF3 retratando a un bombero y paramédico del condado de Los Ángeles y al veterano USAF Pararescue Jumper Alfonso Rivera.

- Thirdly, the supposed lack of space invoked by FAG could easily have been overcome if FAG had taken into account the need for space to park handling equipment when it re-designed the airport layout and had allocated some of the space that recently became available (Little League area, USAF area, etc.) to parking areas (see below),
- En tercer lugar, la supuesta falta de espacio alegada por FAG se podría haber resuelto fácilmente si ésta hubiese tenido en cuenta la necesidad de espacio para estacionar el equipo de asistencia cuando rediseñó la configuración del aeropuerto y hubiese asignado una parte del espacio que se había liberado recientemente (área de Little League, área de las USAF, etc. . . .) a zonas de aparcamiento (véase a continuación).

The United States Air Force (USAF) became an independent service in 1947.
La United States Air Force, USAF [Fuerza Aérea de Estados Unidos], se independizó del resto del ejército en 1947.

This chart generally agrees with more detailed, but less comprehensive data found in other references (most notably the USAF Datcom).
Este gráfico en general está de acuerdo con la más detallada, pero menos completa recopilación de datos que se encuentran en otras referencias (especialmente los de la USAF Datcom).

To test the AAW theory, NASA and the USAF agreed to fund development of a single demonstrator, based on the F/A-18.
Para probar la teoría del AAW, la NASA y la USAF se pusieron de acuerdo para financiar el desarrollo de un único demostrador, basado en el F/A-18.

Most USAF wings are commanded by a Colonel, but some are commanded by Brigadier Generals.
La mayoría de las alas de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (en inglés: United State Air Force, USAF) están al mando de un coronel, pero algunas están al mando de un brigadier general.

The most-used variant by the USAF was the IIR-guided AGM-65D.
La variante más utilizada fue la AGM-65D.

They fly so low you can read the black insignia on the wings: USAF.
Vuelan tan bajo que puedes leer esas insignias negras en las alas: USAF.

Caruso and Shaug were right behind her, along with Estey and most of the USAF commandos.
Caruso y Shaug estaban justo detrás de ella, junto con Estey y varios de los soldados delas Fuerzas Aéreas.

The USAF version would eventually see service as an air-to-ground fighter bomber, but the Navy version, envisioned as a Fleet Air Defense fighter and dogfighter, would be cancelled when it was clear that its performance was not sufficient for an air-to-air dogfighter role.
La versión de la USAF fue puesta en servicio como bombardero táctico, mientras que la versión de la Armada, fue prevista como caza para la defensa aérea de la flota, pero sería cancelada cuando sus prestaciones fueron claramente insuficientes para el rol del combate cercano.

Two further C-137Cs were acquired by the USAF, one 707-396C (a seized aircraft formerly used for arms smuggling acquired in 1985) and one 707-382B bought second hand in 1987.
Dos C-137C más fueron adquiridos por la USAF, un 707-396C (un avión incautado usado anteriormente para tráfico de armas, comprado en 1985), y un 707-382B comprado de segunda mano en 1987.

Eventually HQ USAF issues a final RFP, which is usually published in Commerce Business Daily.
Finalmente, el CG USAF emite una PdP final, que es normalmente publicada en el Commerce Business Daily.

It was closed as an active Air Force facility in 1948 but was used as an USAF auxiliary military landing field as late as 1990 as part of Howard Air Force Base.
Fue cerrado como facilidad de la Fuerza Aérea en 1948, pero fue usado como pista de aterrizaje auxiliar hasta la década de 1990, como parte de la Base Aérea de Howard.

As befit the occasion, he was wearing his USAF uniform.
Como convenía a la ocasión, llevaba puesto su uniforme de la USAF.

The RF-84F was replaced by the RF-101 Voodoo in USAF units, and relegated to duty in the Air National Guard.
El RF-84F fue reemplazado por el RF-101 Voodoo en unidades de la USAF y relegado al servicio en la Guardia Nacional Aérea.

USAF EF-111 vs. IRAF Mirage F-1 On the first night of the war a USAF EF-111A Raven "Spark Vark", flown by pilot Captain James Denton and Electronic Warfare Officer (EWO) Captain Brent Brandon, was on an electronic warfare mission ahead of a group of jets on a bombing run.
En la primera noche de la guerra, un EF-111A Raven de la USAF "Spark Vark", volado por el piloto, el capitán James Denton y el oficial de guerra electrónica (EWO), Brent Brandon, estaba en una misión de guerra electrónica delante de un grupo de aviones en un bombardeo correr.

The USAF minigun variant has three versions, while the US Army weapon appears to have incorporated several improvements without a change in designation.
El arma de la Fuerza Aérea tiene tres subvariantes, en tanto que el arma del Ejército parece que ha sido mejorada aunque sin cambios en su denominación.

With McNamara's unification of designations on 18 September 1962, the Phantom became the F-4 with the naval version designated F-4B and USAF F-4C.
Con la unión de las designaciones en 1962, el Phantom se convirtió en el F-4 con la versión naval designada F-4B y la de USAF como F-4C.

Sixteen JetStars were produced for the USAF; Five C-140As were flight inspection aircraft for the Air Force Communications Service and were used to perform airborne testing of airport navigational aids (navaids) from 1962 onwards.
Cinco C-140A, que fueron aviones de inspección de vuelos para el Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea y fueron utilizados para llevar a cabo pruebas en vuelo de los sistemas de navegación de los aeropuertos desde 1962 en adelante.

R4D-5 C-47A variant 24-volt electrical system replacing the 12-volt of the C-47; re-designated C-47H in 1962, 238 transferred from USAF.
R4D-5 Variante del C-47A con sistema eléctrico de 24 V reemplazando el de 12 V del C-47; redesignado C-47H en 1962, 238 transferidos desde la USAF.

Most UNC air combat missions, such as patrols over "MiG Alley", were undertaken by F-86 Sabres of the USAF Far East Air Force.
La mayoría de las misiones de combate aéreo de la UNC, como las patrullas en "MiG Alley", fueron realizadas por F-86 Sabres de la Fuerza Aérea del Lejano Oriente de la Fuerza Aérea de EE.

The aircraft from Laos participated in the early phase of the Vietnam War with the USAF, but with Vietnamese markings as part of Project Farm Gate.
Estos aviones, inicialmente extraídos de las existencias de "Farm Gate", fueron devueltos al final de estas misiones. Los aviones de Laos participaron en la primera fase de la guerra de Vietnam con la USAF, pero con marcas survietnamitas como parte del proyecto Farm Gate.

The USAF evaluated the AQM-37 in the early 1970s but was slow to adopt it.
La USAF evaluó el AQM-37 a principios de los años 70, pero fue lenta en adoptarlo.

During the three years that followed the USAF poured 108,823 tons of bombs onto Sihanouk’s hapless country.
Durante los tres meses posteriores, la USAF lanzó 108.823 toneladas de bombas contra el desventurado país de Sihanouk.