Víctor Balaguer oor Spaans

Víctor Balaguer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Víctor Balaguer

voorbeelde

Moreover, there also are around 50.000 letters and several literary and political manuscripts from Víctor Balaguer.
Además de todo esto, hay que tener en cuenta la recopilación de unas 50 000 cartas y de varios manuscritos literarios y políticos de Víctor Balaguer.

All of them had a good relationship with Víctor Balaguer.
Todos ellos personajes favorecidos por su relación con Víctor Balaguer.

The country was represented by Víctor Balaguer with the song "Llámame".
El país fue representado por Víctor Balaguer con la canción "Llámame", elegida a través de una final nacional.

The editor-in-chief was Víctor Balaguer.
El director de la publicación era Víctor Balaguer.

In the foundational donations block there are two groups: 1) donations when Víctor Balaguer was alive, 2) donations after his death until 1939.
Dentro del bloque correspondiente a las donaciones fundacionales, podemos distinguir dos grupos: 1) donaciones en vida de Víctor Balaguer, 2) donaciones post balaguerianas, hasta el 1939.

This collection is made up of other smaller collections (glass, ceramics and metal) that give a full image of Víctor Balaguer’s collecting passion.
Esta colección es un conjunto de otras pequeñas colecciones (cristal, cerámica y metal) que dan una imagen más redondeada de la pasión por el coleccionismo de Víctor Balaguer.

It has been known under the following names: Gran Via Diagonal – original name which Ildefons Cerdà and Víctor Balaguer intended to call the avenue.
La avenida a lo largo del siglo pasado se ha conocido bajo los siguientes nombres: Gran Vía Diagonal - nombre original que le dieron Ildefonso Cerdá y Víctor Balaguer a la avenida.

The legend was recovered mainly from XIX with the appearance of Catalan and by the works of the authors of the Catalan Renaixença: Víctor Balaguer, Antoni Ferrer i Codina and Jacinto Verdaguer.
La leyenda fue recuperada sobre todo a partir del siglo XIX con la aparición del catalanismo y por las obras de los autores de la Renaixença catalana: Víctor Balaguer, Antoni Ferrer i Codina y Jacinto Verdaguer. La leyenda se basa en hechos sucedidos en tres generaciones diferentes.

The Museum’s Egyptian collection was the first one in Catalonia and was donated in 1886 by Eduard Toda i Güell a diplomatic figure, writer and a close collaborator with Víctor Balaguer with Renaixença’s movement.
La colección egipcia es la primera que se formó en Cataluña, y fue donada el año 1886 por Eduardo Toda, diplomático y escritor, y estrecho colaborador con Víctor Balaguer en el movimiento de la Renaixença.

In the excavations block there are 3 groups: 1) foundational excavations until 1939, 2) excavations carried out by the Studies Centre of the Library Víctor Balaguer (1951-1982) and 3) excavations deposited at the Museum Balaguer until now.
En cuanto al de las excavaciones, tenemos que diferenciar: 1) excavaciones fundacionales, hasta el 1939, 2) excavaciones realizadas por el Centro de estudios de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer (1951-1982) excavaciones depositadas en el Museo Balaguer, hasta la fecha.

Gran Via Diagonal – original name which Ildefons Cerdà and Víctor Balaguer intended to call the avenue.
'Gran Vía Diagonal' - nombre original que le dieron Ildefons Cerdà y Víctor Balaguer a la avenida.

Biblioteca Museu was founded in 1884 by Víctor Balaguer so as to thank the city for its support during his politician career.
Fue fundada en 1884 por Víctor Balaguer, en señal de agradecimiento a la ciudad por el apoyo recibido en su carrera política.

This collection is made up of other smaller collections (glass, ceramics[6] and metal) that give a full image of Víctor Balaguer’s collecting passion.
Esta colección es un conjunto de otras pequeñas colecciones (cristal, cerámica[6] y metal) que dan una imagen más redondeada de la pasión por el coleccionismo de Víctor Balaguer.

The Víctor Balaguer Library Museum, founded in 1884 by politician and writer Víctor Balaguer, is one of the oldest and most unique museums in Catalonia.
La Biblioteca Museo Víctor Balaguer, fundada en 1884 por el político y escritor que le da nombre, es uno de los museos más antiguos y singulares de Cataluña.

Some of his best operas are Els Pirineus (The Pyrenees, with libretto by Víctor Balaguer) and El comte Arnau (Count Arnau, with libretto by J. Maragall).
Algunas de sus óperas más destacadas son Els Pirineus (Los Pirineos), de Víctor Balaguer, o El comte Arnau (El conde Arnau), con letra de J. Maragall.

Contact The Can Papiol Romantic Museum is a municipal museum owned by the Barcelona Provincial Council and managed by the Organisme Autònom Local de Patrimoni Víctor Balaguer.
Contacto El Museo Romántico Can Papiol es un museo municipal propiedad de la Diputación de Barcelona cuya gestión está a cargo del Organismo Autónomo Local de Patrimonio Víctor Balaguer, que depende del Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú.

located in Vilanova i la Geltrú and was founded in 1884 by Víctor Balaguer so as to thank the city for its support during his politician career.
Fue fundada en 1884 por Víctor Balaguer, en señal de agradecimiento a la ciudad por el apoyo recibido en su carrera política.

The Ribes Roges is 5 minutes’ walk from Vilanova Marina. You can walk to both Vilanova Train Station and the Víctor Balaguer Library and Museum in 15 minutes.
El Ribes Roges se encuentra a 5 minutos a pie del puerto deportivo de Vilanova y a 15 minutos a pie de la estación de tren de Vilanova y de la Biblioteca Museo de Víctor Balaguer.

From 1960 to 1963, the Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona organised events and built a collection that is currently housed at the Biblioteca Museu Víctor Balaguer, Vilanova i la Geltrú.
El Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona realiza actividades entre 1960 y 1963, y reúne una colección que actualmente se conserva en la Biblioteca Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú.

The Museum’s Egyptian collection was the first one in Catalonia and was donated in 1886 by Eduard Toda i Güell a diplomatic figure, writer and a close collaborator with Víctor Balaguer with Renaixença’s movement.
La colección egipcia es la primera que se formó en Cataluña, y fue donada el año 1886 por Eduard Toda, diplomático y escritor, y estrecho colaborador con Víctor Balaguer en el movimiento de la Renaixença.

The Museum’s Egyptian collection is the first of its kind in Catalonia, fruit of a donation made in 1886 by Eduard Toda i Güell, a diplomat, writer and close collaborator of Víctor Balaguer’s in the Renaixença movement.
La colección egipcia del museo es la primera que se construyó en Cataluña, fruto de una donación del año 1886 de Eduard Toda i Güell, diplomático, escritor y estrecho colaborador de Víctor Balaguer en el movimiento de la Renaixença.

The Biblioteca Museu Víctor Balaguer (Víctor Balaguer Museum & Library) is located in Vilanova i la Geltrú and was founded in 1884 by Víctor Balaguer so as to thank the city for its support during his politician career.
La Biblioteca Museo Víctor Balaguer está situada en Villanueva y Geltrú, Barcelona, España. Fue fundada en 1884 por Víctor Balaguer, en señal de agradecimiento a la ciudad por el apoyo recibido en su carrera política.

He spent most of his time with students, including such prominent figures as the grandfather of philosopher Ortega y Gasset, José Ortega y Zapata, and Víctor Balaguer, known for his forthcoming collaboration with Felipe Pedrell... Item Type: Thesis
Pasó la mayor parte del tiempo con estudiantes, entre los que se encontraban figuras tan relevantes como José Ortega y Zapata, abuelo del conocido filósofo Ortega y Gasset, o Víctor Balaguer, que jugó un papel esencial en la música española en sus colaboraciones con Felipe Pedrell...

Llausás together with Víctor Balaguer, formed part in the Sociedad Filarmónica de Barcelona, specifically in the subject of Italian Language. This society was restructured in 1851 in order to include literary works as well as purely musical ones52.
Llausás participó junto a Víctor Balaguer en la Sociedad Filarmónica de Barcelona, concretamente en la Cátedra de Lengua Italiana, sociedad reorganizada en 1851, para poder dar cabida a las actividades literarias y teatrales además de las puramente musicales52.

Taking advantage of the unevenness between calle Víctor Balaguer and calle Richard Strauss, it was proposed to build a small facility that adapts to the topography and serves as a base for the diagonal routes that seek to climb with the least effort.
Aprovechando el desnivel entre las calles Víctor Balaguer y Richard Strauss se propone la construcción de un pequeño equipamiento que se adapta a la topografía y sirve de soporte a los recorridos diagonales que buscan el menor esfuerzo en la subida.