Võro oor Spaans

Võro

naamwoord, eienaam

A language belonging to the Finnic branch of the Uralic languages. It is sometimes considered a dialect of Estonian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

võro

manlike

voro

a language belonging to the Baltic-Finnic branch of the Finno-Ugric languages spoken in Estonia.

Lengua perteneciente a la rama báltica-finés de las lenguas finougrias que se habla en Estonia.

Soortgelyke frases

Võro-Seto
vorû setu

Võro language
Idioma võro · idioma võro

voorbeelde

26 public schools offer weekly special classes (mostly extracurricular) in modern Võro.
26 escuelas públicas ofrecen semanalmente clases (en su mayoría extracurriculares) en idioma võro moderno.

Võro and Seto (modern descendants of South Estonian) are spoken in southeastern Estonia and earlier were considered dialects of Estonian.
El võro y el seto (descendientes modernos del histórico estonio del sur) se hablan en el sureste de Estonia y Livonia.

Võro is a descendant of the old South Estonian regional language and is the least influenced by Standard Estonian (which is based on Northern Estonian dialects).
El idioma võro desciende de la antigua lengua tribal del sur de Estonia y está menos influida por el estonio estándar (que se basa en los dialectos del norte de Estonia).

The Finnic peoples or Baltic Finns consist of the peoples inhabiting the region around the Baltic Sea in Northern Europe who speak Finnic languages, including the Finns proper, Estonians (including Võros and Setos), Karelians (including Ludes and Olonets), Veps, Izhorians, Votes, and Livonians as well as their descendants worldwide.
Los pueblos fínicos, fino-bálticos o balto-fínicos están formados por los pueblos que habitan la región del mar Báltico en el norte de Europa que hablan lenguas fínicas, incluidos los fineses, los estonios (incluidos Võros y Setos), los carelios (incluidos Ludos y Olonets), vepsios, ižorianos, votios y livonios, así como sus descendientes en todo el mundo. En algunos casos, los kvens, ingrios, tornedalios y los hablantes de Meänkieli también se incluyen por separado en lugar de ser parte de los propios fineses.

Võro was once spoken further south and east of historical Võromaa in South Estonian-speaking enclaves Lutsi, Leivu and Kraasna in what is now Latvia and Russia.
En su origen, el võro se hablaba más al sur y al este de la histórica Võromaa, en los enclaves de Lutsi, Leivu y Kraasna al sur de Estonia, en lo que hoy es Letonia y Rusia.

The bulk of Setos, however, are found in the Setomaa region, which is divided between south-eastern Estonia (Põlva and Võro counties) and north-western Russian Federation (Pechorsky District of Pskov Oblast).
La mayor parte de los setos, sin embargo, se encuentran en la región Setomaa, que se divide entre el sudeste de Estonia (condados de Põlva y Võru) y el noroeste de la Federación Rusa (Distrito de Pechorsky en el Oblast de Pskov).

Estonia's contribution to the Eurovision Song Contest 2004 was the song "Tii", which was performed by Neiokõsõ in Võro.
La contribución de Estonia para el Festival de Eurovisión 2004 fue la canción "Tii", que fue interpretada por Neiokõsõ en Võro.

One newspaper is printed in Võro: the fortnightly Uma Leht (literally 'Our Own Newspaper').
Existe un periódico impreso en võro: la revista quincenal Leht Uma (literalmente "Nuestro periódico").

Võro has a negative particle that is appended to the end of the verb, whereas standard Estonian and Finnish have a negative verb, which precedes the verb.
El võro tiene una partícula negativa que se anexa al final del verbo, mientras que el estonio estándar tiene un verbo negativo, que precede al verbo.

Today, Võro is used in the works of some of Estonia's best-known playwrights, poets, and authors (Madis Kõiv, Ülle Kauksi, Jaan Kaplinski, Ain Kaalep, etc.).
Hoy en día, el võro se utiliza en las obras de algunos de los dramaturgos, poetas y autores más conocidos de Estonia (Madis Kõiv, Kauksi Ülle, Jaan Kaplinski, Ain Kaalep, etc.).

In addition to Võro, other contemporary variants of South Estonian include the Mulgi, Tartu and Seto dialect.
Además del võro, otras variantes contemporáneas del estonio del sur incluyen el mulgi, el tartu y el idioma o dialecto de Seto.

verrev pronunciation: How to pronounce verrev in Võro
Pronunciación de Võro: Cómo pronunciar Võro en Võro

26 public schools offer weekly special (mostly extracurricular) classes in modern Võro.
26 escuelas públicas ofrecen semanalmente clases (en su mayoría extracurriculares) en idioma võro moderno.

Request a new pronunciation Pronunciation in: Estonian Finnish German Võro
Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Estonio Finlandés Francés Holandés

Share the pronunciation of lats in Võro: Facebook Twitter
Compartir la pronunciación de lats en Võro: Facebook Twitter

Request a new pronunciation Pronunciation in: Afrikaans Azerbaijani Croatian Czech Danish Dutch Estonian Flemish Indonesian Limburgish Polish Romanian Slovenian Swedish Turkish Uzbek Võro
¿No te convence? Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Afrikaans Azerí Croata Esloveno Húngaro Indonesio Italiano Rumano

Võro pronunciation: How to pronounce Võro in Võro
Pronunciación de Võro: Cómo pronunciar Võro en Võro

Urvastõ pronunciation: How to pronounce Urvastõ in Võro
Pronunciación de Urvastõ: Cómo pronunciar Urvastõ en Võro

The Guadeloupean Gwoka (France), Smoke sauna in the Võro community of Estonia and the Japanese traditional craft of hand-making paper, Washi are among ten new elements inscribed this afternoon on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage.
Diez nuevos elementos en la Lista representativa del patrimonio cultural Estonia, o el arte tradicional japonés de fabricación de papel (washi) son algunos de los nuevos elementos inscritos esta tarde en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial.

Request a new pronunciation Pronunciation in: Estonian German Luxembourgish Võro
Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Alemán Estonio Luxemburgués Võro

kuus pronunciation: How to pronounce kuus in Estonian, Low German, Finnish, Võro Add
Pronunciación de mies: Cómo pronunciar mies en Finlandés, Alemán, Español, Bajo alemán, Yídish

pini pronunciation: How to pronounce pini in Toki Pona, Romanian, Võro, Latin Add
Pronunciación de pini: Cómo pronunciar pini en Toki Pona, Rumano, Võro, Latín Añadir

Võro pronunciation Pronunciation by juvasul (Male from Estonia)
Pronunciación de Võro Pronunciada por juvasul (Hombre de Estonia)

Not satisfied? Request a new pronunciation Pronunciation in: Bosnian Croatian Czech Estonian Slovak Turkish Võro
Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Bosnio Checo Croata Eslovaco Español Estonio Italiano Polaco Portugués Romanche Rumano Serbio Turco

Request a new pronunciation Pronunciation in: Estonian Finnish Võro
Solicita una nueva pronunciación Pronunciación en: Alemán Finlandés Võro