Valentín Alsina oor Spaans

Valentín Alsina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Valentín Alsina

Valentín Alsina, Buenos Aires

Valentín Alsina (Buenos Aires)

voorbeelde

Teresina had moved house yet again, this time to 2070 Curupayty Street, owned by Valentín Alsina.
Teresina ha vuelto a mudarse, esta vez a Curupaity 2070, de Valentín Alsina.

Finally, on 29 August 1857 (a sunny Saturday) the opening ceremony took place, presided over by the governor of Buenos Aires, Valentín Alsina.
Por fin, el 29 de agosto de 1857 (sábado soleado) se realizó la ceremonia de inauguración presidida por el gobernador de Buenos Aires, Valentín Alsina.

Works began in Retiro, and shortly after that, more precisely in December 1862, the line to "Valentín Alsina" station (today "Belgrano C") was inaugurated.
Los trabajos de esta línea se iniciaron en Retiro y a los pocos días, el 7 de diciembre de ese mismo año, se inauguró el tramo Retiro-Valentín Alsina (hoy Belgrano “C”).

But after Valentín Alsina's refusal to take over as chief justice, he was appointed chief justice on June 1, 1863, a position he held until his death.
Pero tras la negativa de Valentín Alsina a asumir como presidente de la misma, el 1 de junio de 1863, fue designado presidente de la misma, cargo que conservó hasta su muerte.

In late 1852, after the Battle of Caseros and the revolution of September 11, he joined the revolution led by Hilario Lagos, which confronted the separatist government of Buenos Aires led by Valentín Alsina.
A fines de 1852, después de la batalla de Caseros y la revolución del 11 de septiembre, se unió a la revolución dirigida por Hilario Lagos, que enfrentaba al gobierno separatista porteño, dirigido por Valentín Alsina.

After several attempts, the train finally made its inaugural trip on 29 August 1857 from the Parque station, carrying notable people of the time such as Valentín Alsina, Bartolomé Mitre, Domingo Sarmiento and Dalmacio Vélez Sársfield.
Luego de varias pruebas a lo largo del año 1857, el 29 de agosto partió el tren inaugural desde la engalanada estación Parque, desde donde una multitud vio partir a la formación en la que viajaban, entre otros, Valentín Alsina, Bartolomé Mitre, Domingo F. Sarmiento y Dalmacio Vélez Sársfield.

In June another test was carried out, and in August a test journey, with one carriage of packages and another of passengers pulled by La Porteña, carried Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, and some members of the Society.
En junio se hizo otra prueba y en agosto se realizó un viaje de ensayo, con un tren de un vagón de encomienda y otro de pasajeros conducidos por La Porteña, que llevaba entre otros a Bartolomé Mitre, Dalmacio Vélez Sársfield, Valentín Alsina, y a algunos miembros de la Sociedad.

Biography Born: 08 September 1957 in Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar
Biografía Nacido(a): 08 de septiembre de 1957 en Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar

We were playing at a risky place in the southern area near Valentín Alsina.
Tocamos en un lugar difícil del sur, atrás de Valentín Alsina.

Valentín Alsina ́s House And/or Líbero Badií ́s Museum
Casa de Valentín Alsina y/o Museo Líbero Badií

Customer Reviews Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar
Nacido(a): 08 de septiembre de 1957 en Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar

Biography Born: September 8, 1957 in Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar
Biografía Nacido/a: Valentín Alsina, Buenos Aires, Ar, 08 de septiembre de 1957

Then he used to frequent the Sportivo Valentín Alsina, among other milongas in the southern area.
Entonces frecuentaba el Sportivo Valentín Alsina, entre otras milongas de la zona sur.

Save Valentín Alsina ́s House And/or Líbero Badií ́s Museum
Guardar Casa de Valentín Alsina y/o Museo Líbero Badií

Authorization for the census was given in July 1855 by the government council member Valentín Alsina.
La Autorización para el censo se dio en julio de 1855 por el miembro del consejo de gobierno de Valentín Alsina.

Valentín Alsina ́s House And/or Líbero Badií ́s Museum in Buenos Aires: 11 photos
Casa de Valentín Alsina y/o Museo Líbero Badií en Buenos Aires: 1 opiniones y 11 fotos

It was in Barrancas where Valentín Alsina built the house that still stands on the corner of 11 de Septiembre and Echeverría.
Es en Barrancas donde Valentín Alsina construyó su casa que aún está en pie en la esquina de 11 de Septiembre y Echeverría.

Take Valentín Alsina street and you will see the Golf Course on your left and the Buenos Aires Lawn Tennis on your right.
Tome la calle Valentin Alsina y observará el Campo de Golf de Palermo a su izquierda y el Buenos Aires Lawn Tennis a su derecha.

The millionaire Silva was not alien to music because in 1854 he was president of the Philharmonic Society, later presided by Valentín Alsina.
No fue un hombre, el millonario Silva, ajeno a la música, ya que en 1854 figuraba como presidente de la Sociedad Filarmónica, luego presidida por Valentín Alsina.

In 1990, it starts its activities in a small industrial plant located in Valentín Alsina, Buenos Aires Province, Republica Argentina, with only eight workers.
Inicia sus actividades en el año 1990, en una pequeña planta industrial emplazada en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, tan solo con ocho operarios.

The conflict broke out after the so-called "September 11th Revolution" that originally demanded the resignation of Valentín Alsina and the end of the war.
El conflicto se desató luego de la llamada “Revolución del 11 de Septiembre” y pedía originalmente la renuncia de Valentín Alsina y el cese de la guerra.

The company has two production facilities located in Valentín Alsina, Buenos Aires Province, and in Bella Vista, Tucumán Province, which employ more than 1,000 collaborators.
Posee dos plantas productivas ubicadas en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires y en Bella Vista, Provincia de Tucumán, donde emplea a más de 1.000 colaboradores.

As early as 1855 there was already quite a small town and in 1880 it was officially founded by Valentín Alsina, who settled in the elegant streets of Echeverría and 11 de Setiembre.
En 1855 ya era un poblado y 1880 es el año de su fundación por Valentín Alsina, quien se estableció en las elegantes calles Echeverría y 11 de Setiembre.

«My daddy built a house made of wood and tin in which we lived. It was raised a meter and a half from the ground because at that time Valentín Alsina was frequently flooded.
«Mi papá construyó la casa de madera y chapa donde vivíamos, elevada un metro y medio sobre el nivel del suelo, porque en esa época Valentín Alsina se inundaba muy frecuentemente.

This mansion, located on 11 de Setiembre Street 1990, used to be the home of Valentín Alsina, who bought the land in 1856, putting the European architect Petrocchio in charge of the building and afterwards sold it to Jorge Atucha.
En esta casona, ubicada en el 1990 de la calle 11 de Setiembre, residió Valentín Alsina, quien adquirió los terrenos en 1856, encargó la construcción al arquitecto europeo Petrocchio y luego la vendió a Jorge Atucha.