Walras' law oor Spaans

Walras' law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ley de Walras

voorbeelde

Walras‘ Law applies to Walrasian markets only.
La ley de Walras se aplica solo a los mercados walrasianos.

Walras' law states that the value of aggregate excess demand is zero for all prices. 5.
La ley de Walras afirma que el valor del exceso de demanda agregada es cero cualquiera que sea el precio. 5.

Can you also use Walras’ law to calculate ED1?
¿También puede emplear la ley de Walras para calcular ED1?

This clearly contradicts Walras’s Law.
Claramente, esto es algo que contradice la ley de Walras.

Walras' law shows that the equilibrium conditions in n markets are not independent.
La ley de Walras demuestra que las condiciones de equilibrio en n mercados no son independientes.

This is Walras' law exactly as it appears in Equation 16.25.
Ésta es exactamente la ley de Walras tal como se presenta en la ecuación 12.25.

In particular, practically all modern proofs use Walras' law and rely on some type of fixed-point theorem.
En concreto, casi todas las demostraciones modernas emplean la ley de Walras y algún tipo de teorema del punto fijo.

According to Walras' law, we should get the same equilibrium price, no matter which equation we solve.
Según la ley de Walras, debemos obtener el mismo precio de equilibrio, cualquiera que sea la ecuación que resolvamos.

The first is Walras' law and the second is the principle of tâtonnement.
El primero es la ley de Walras y el segundo es el principio de tâtonnement (tanteo en francés).

Use Walras' law to show that if ED2 = ED3 = 0, ED1 also must be 0.
Aplique la ley de Walras para demostrar que si ED2 = ED3 = 0, ED1 también debe ser igual a 0.

However, in each market, Walras’s Law will apply.
Sin embargo, en cada mercado, la ley de Walras será de aplicación.

Proving Walras' law is a simple matter, although it is necessary to introduce some cumbersome notation.
Comprobar la ley de Walras es algo muy sencillo, si bien es necesario introducir una compleja notación.

Walras’ Law and the Demand for Silver.
La ley de Walras y la demanda de plata.

Because Walras’ law must hold in this econ- omy, we know P1 ED1 ⫽ ⫺P2 ED2 ⫺ P3 ED3
Dado que en esta economía se debe cumplir la ley de Walras, sabemos que p1ED1 = – p2ED2 – p3ED3

The circuit of capital Marx’s critique of Say’s Law went to the heart of Walras’s Law (and Say’s Law).
La crítica de Marx de la ley de Say alcanzaba a la ley de Walras (y a la de Say) directamente en el corazón.

What economists three generations later were to call Walras’s Law is the principle that any market in which people are planning to buy more than is for sale must be counterbalanced by a market or markets in which people are planning to buy less.
Lo que los economistas tres generaciones más tarde iban a llamar la Ley de Walras es el principio que sostiene que cualquier mercado en el que la gente planea comprar más de lo que está en venta debe estar contrabalanceado por un mercado o mercados en los que la gente esté planeando comprar menos.

Walras' law was introduced as a theoretical answer to the problem of determining the solutions in general equilibrium.
La ley de Walras fue introducida como una respuesta teórica al problema de determinar soluciones en el equilibrio general.

The so-called Walras law tends to be presented as if to confirm the impossibility of imbalances in a single market.
La llamada ley de Walras suele presentarse como si afirmara la imposibilidad de desequilibrio en un único mercado.

The Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem, proven in the 1970s, states that the aggregate excess demand function inherits only certain properties of individual's demand functions, and that these (Continuity, Homogeneity of degree zero, Walras' law and boundary behavior when prices are near zero) are the only real restriction one can expect from an aggregate excess demand function.
Un resultado conocido como el Teorema de Sonnenschein-Mantel-Debreu indica que la función agregada de la demanda hereda solamente ciertas características de la función de demanda individual, y que éstas (continuidad, homogeneidad del grado cero, ley de Walras, y comportamiento del límite cuando los precios están cerca de cero) no son suficientes para garantizar la unicidad del equilibrio.

It is all there and explicitly—Walras’ Law, Say’s Identity which Mill points out holds only for a barter economy, the “utility of money” which consists in permitting purchases to be made when convenient, the possibility of (temporary) oversupply of commodities when money is in excess demand, and Say’s Equality which makes this only a temporary possibility.
Todo está allí y de manera explícita: la Ley de Walras, la identidad de Say que señala Mill, solo se aplica a una economía de trueque, la «utilidad del dinero» que consiste en permitir que se realicen compras cuando sea conveniente, la posibilidad de un exceso de oferta (temporal) de productos cuando el dinero está en exceso de demanda, y Say's Equality lo que hace que esto sea solo una posibilidad temporal.

A result known as the Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem states that the aggregate excess demand function inherits only certain properties of individual's demand functions, and that these (Continuity, Homogeneity of degree zero, Walras' law and boundary behavior when prices are near zero) are the only real restriction one can expect from an aggregate excess demand function: any such function can be rationalized as the excess demand of an economy.
Un resultado conocido como el Teorema de Sonnenschein-Mantel-Debreu indica que la función agregada de la demanda hereda solamente ciertas características de la función de demanda individual, y que éstas (continuidad, homogeneidad del grado cero, ley de Walras, y comportamiento del límite cuando los precios están cerca de cero) no son suficientes para garantizar la unicidad del equilibrio.

Second, Menger held, in contrast to Jevons and Walras, that economic laws as expressed in mathematical equations are only arbitrary statements; on the contrary, genuine economic laws are "exact," in Menger's terminology meaning fixed laws that describe sequences invariable to time and place.
Segundo, Menger sostenía, frente a Jevons y Walras, que las leyes económicas expresadas en ecuaciones matemáticas son solo afirmaciones arbitrarias: por el contrario, las verdaderas leyes económicas son “exactas”, en terminología de Menger, lo que significa que las leyes describen secuencias invariables al tiempo y al lugar.

First, in contrast to Jevons and Walras, who believed that economic laws are hypotheses dealing with social quantities, Carl Menger and his followers held that economics investigates, not the quantities of phenomena, but the underlying essences of such real entities as value, profit, and the other economic categories.
Primero, al contrario que Jevons y Walras, que creían que las leyes económicas eran hipótesis que se ocupaban de cantidades sociales, Carl Menger y sus seguidores sostenían que la economía investigaba, no las cantidades de los fenómenos, sino las esencias subyacentes de entidades reales como el valor, el beneficio y otras categorías económicas.