Water for Agriculture Technology Transfer System oor Spaans

Water for Agriculture Technology Transfer System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura

Sistema de transferencia de tecnología sobre el agua para la agricultura

voorbeelde

Scale up investments for sustained agricultural growth including expanded public spending for rural infrastructure (roads, markets, irrigation and water harvesting techniques, etc.), services (micro-finance, market information systems, insurance programmes, etc.), agricultural research and technology development and transfer (increased productivity, post-harvest management, extension, etc
• Aumentar las inversiones destinadas al crecimiento agropecuario sostenido, incluida la ampliación de los gastos públicos en infraestructura rural (caminos, mercados, riego y técnicas de captación de agua, etc.), servicios (microfinanciación, sistemas de información sobre mercados, programas de seguros, etc.), desarrollo y transferencia de la investigación y la tecnología agrícola (aumento de la productividad, gestión posterior a la cosecha, divulgación, etc

The trainers held demonstrations and conducted hands-on exercises using tools such as Water Evaluation and Planning (WEAP), which is used in water modelling, and the Decision Support System for Agro-technology Transfer (DSSAT), used for modelling the agriculture sector.
Los instructores hicieron demostraciones y realizaron ejercicios prácticos con instrumentos como el sistema de evaluación y planificación de los recursos hídricos (WEAP), que se emplea para los modelos relativos a los recursos hídricos, o el sistema de apoyo a las decisiones de transferencia de agrotecnología (DSSAT), empleado en los modelos del sector de la agricultura.

Those programmes aim to develop infrastructure for transport, power and water supply, irrigation system, school, development of production, seed, breed, materials and machinery, and apply advanced model for production, transfer of technology, encourage agricultural and forestry extension, boost management training such as the programme of “cementation of schools”, replacement of “makeshift schools and classes” and “three-shift classes”.
El objetivo es contribuir al desarrollo en diversos frentes —infraestructura de transporte, electricidad y abastecimiento de agua, sistemas de riego, escuelas, producción, semillas, ganado, materiales y maquinaria—, aplicar un modelo avanzado para la producción y la transferencia de tecnología, alentar la extensión agrícola y forestal y fomentar la capacitación en materia de gestión, por ejemplo mediante el programa "consolidación de las escuelas", y reemplazar las "escuelas y clases provisionales" y las "clases de tres turnos".

Encourages development partners and the private sector to increase technical and financial support (including by means of innovative financing mechanisms) for Pacific Island countries’ efforts to move towards alternative and renewable energy sources, energy efficiency, sustainable transport, eco-system preservation, and development and transfer of technologies for climate change mitigation and adaptation, especially in agriculture and water management;
Alienta a los socios de desarrollo y al sector privado a incrementar la ayuda técnica y financiera —también mediante mecanismos de financiación innovadores— a los esfuerzos de los países insulares del pacífico por avanzar hacia fuentes de energía alternativas y renovables, la eficiencia energética, el transporte sostenible, la preservación de ecosistemas y el desarrollo y transferencia de tecnologías de mitigación y adaptación al cambio climático, especialmente en la agricultura y la gestión del agua;

Objective: advanced technologies, products and practices for soil, water and nutrients analysis, crop germplasm improvement and risk assessment and management of major trade-related pests, used by National Agricultural Research Systems (NARS) and plant protection authorities, and transferred to extension services, NGOs and concerned projects. Biennial Outputs
Objetivo: tecnologías avanzadas, productos y prácticas para el análisis de los suelos, recursos hídricos y nutrientes, la mejora del germoplasma agrícola y la evaluación y gestión de riesgos de las principales plagas relacionadas con el comercio, con vistas a su utilización por los Sistemas nacionales de investigaciones agronómicas (SNIA) y autoridades encargadas de la protección vegetal, y su transferencia a los servicios de extensión, ONG y proyectos conexos.