Web discussion oor Spaans

Web discussion

Comments that users attach to Web pages and documents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discusión web

Comments that users attach to Web pages and documents.

voorbeelde

The Meeting heard a presentation by ITU on the inter-agency web discussion board.
La Reunión escuchó una ponencia de la UIT sobre el foro de debate interinstitucional en línea

Urged the Working Group to continue its important work, particularly in re-examining its web discussion forums;
Instó al Grupo de Trabajo a que continuara su importante labor, en particular volviendo a examinar sus foros de debate en Internet;

The recent re-launch of web discussions will be followed by similar online discussions later in 2008 and in 2009.
El reciente relanzamiento de las discusiones a través de la web irá seguido de discusiones en línea similares más adelante en 2008 y en 2009.

Below is a short selection from a web discussion that followed this article [sk] about voter preferences on the eve of the elections.
A continuación hay una pequeña selección de comentarios de una discusión en internet que se generó tras este artículo [sk] sobre las preferencias de los votantes el día antes de las elecciones:

We will use this section to explore new working areas with you when they’re just surfacing, as well as to host web discussion forums.
Utilizaremos esta sección para compartir con ustedes nuevas áreas de trabajo cuando todavía son incipientes, como así también para organizar foros virtuales.

Walden’s global classroom inspires and challenges you as you exchange ideas with faculty and classmates around the world via email and faculty-guided Web discussions.
Las clases internacionales de Walden te inspiran y te retan al intercambiar ideas con profesores y estudiantes del mundo entero a través del correo electrónico y de discusiones Web moderadas por miembros del profesorado.

A "Group" consists of World Wide Web ("Web") discussions and mailing list functionality enabling groups of people to communicate with one another through the Internet.
Un "Grupo" consta de debates en el World Wide Web ("Web") y una funcionalidad de listas de correo que permite que las personas se comuniquen entre sí a través de Internet.

He began by pointing out that he didn’t mean to cause disrespect to the ministry by starting a web discussion on Pantip since it is a popular and credible website
Empezó por señalar que no quiso ser irrespetuoso con el ministerio cuando inició la discusión en Pantip puesto que es un sitio web popular y de credibilidad:

RCS Community is a moderated web discussion group that provides a forum for discussion, tips, technical support issues and friendly banter focused on improving your user experience with RCS products.
Comunidad RCS, es un grupo de discusión moderado que provee foros de charlas con consejos y asuntos de soporte técnico en un ambiente amigable enfocado en mejorar su experiencia con los productos de RCS.

The “web discussions” will concentrate on those issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussions, as well as any other issues that may arise from the discussions themselves.
Dichos debates se centrarán en las cuestiones que, a raíz de las respuestas a los cuestionarios, se consideren susceptibles de discusión adicional y en cualquier otra cuestión que se suscite en los debates propiamente dichos.

The “web discussions” will concentrate on those issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussions, as well as any other issues that may arise from the discussions themselves
Dichos debates se centrarán en las cuestiones que, a raíz de las respuestas a los cuestionarios, se consideren susceptibles de discusión adicional y en cualquier otra cuestión que se suscite en los debates propiamente dichos

The Convener presented Working paper No. 78, which reported on progress on the Working Group’s workplan and noted that the Group now had access to a web discussion forum hosted by the Government of Australia.
El Coordinador del Grupo de Trabajo presentó el documento de trabajo núm. 78, en el que se informa de los progresos en la ejecución del plan de trabajo y se señala que el Grupo tiene acceso ahora a un foro de debates en la web organizado por el Gobierno de Australia.

Contributed by means of web-based discussions to the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
La Federación ha contribuido mediante un debate en la web al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)

Their main goal is to circulate the document on the web and discuss it.
Su principal objetivo es distribuir el documento en la web y hablar de ello.

Select one (these are available on the Web) and discuss it. 12.13.
Seleccione uno de ellos (disponibles en web) y analícelo. 12.13.

And one submission highlighted the usefulness of web-based discussions for enhancing exchanges among AHWG members.
En otra comunicación se destacó la utilidad de los debates en Internet para fomentar los intercambios entre los miembros del GTAH.

A new web discussion forum was launched on 25 November to coincide with the seminar 'Changing perspectives on science and television drama' being held at the Institute of Electrical Engineers in London on the same date.
El 25 de noviembre se inauguró un nuevo foro de discusión virtual coincidiendo con la celebración, en el Instituto de ingenieros eléctricos de Londres, del seminario "Changing perspectives on science and television drama" (Para cambiar la percepción de la ciencia y las obras televisivas).

And one submission highlighted the usefulness of web-based discussions for enhancing exchanges among AHWG members
En otra comunicación se destacó la utilidad de los debates en Internet para fomentar los intercambios entre los miembros del GTAH

This service will be improved by adding a web-based discussion facility.
Este servicio se mejorará mediante la incorporación de un mecanismo de deliberación basado en la Internet.

- To set up a web-based discussion and work platform (2006)
- Crear una plataforma de discusión y de trabajo (2006).

This service will be improved by adding a web-based discussion facility
Este servicio se mejorará mediante la incorporación de un mecanismo de deliberación basado en la Internet

She has her own web site, discussion groups, message board, the lot.
Tiene su propia página web, discusión de grupos, mensajes, todo.

form of a web-site discussion or of training fora.
mediante un foro de debate en Internet o en foros de formación.

Electronic mail, voicemail, cable television broadcasting, communications by fibre optic networks, mobile telephone communication, computer communication, providing space for web discussions, providing database access, electronic mail, radio broadcasting, news agencies, communications by telephone, telephone services, television broadcasting, cable television broadcasting
Correo electrónico, servicios de correo de voz, televisión por cable (emisiones de -), comunicación mediante redes de fibra óptica, telefonía móvil (comunicaciones -), comunicación por terminales de ordenador, facilitación de espacio para discusiones en internet, facilitación de acceso a bases de datos, correo (electrónico), programas radiofónicos (difusión de), agencias de noticias, comunicaciones mediante servicios telefónicos, servicios telefónicos, programas de televisión, emisiones de televisión por cable