Western Transdanubia oor Spaans
Western Transdanubia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Transdanubio Occidental
At the same time, the economic indicators of Western Transdanubia are around the average of Hungary.
Al mismo tiempo, los indicadores económicos del Transdanubio Occidental se sitúan en torno a la media de Hungría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Western Transdanubia
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoKDE40.1 KDE40.1
The Western Transdanubia region is eligible for regional aid pursuant to Article 107(3)(a) of the TFEU.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?EurLex-2 EurLex-2
At the same time, the economic indicators of Western Transdanubia are around the average of Hungary.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
Hungary considers that the investment contributes to the regional development of Győr and Western Transdanubia for the following reasons:
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
Transdanubia is a NUTS territorial unit in the European Union, consisting of Central Transdanubia, Western Transdanubia and Southern Transdanubia (see NUTS:HU).
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióWikiMatrix WikiMatrix
the construction of the M1 motorway that links Budapest and the Austrian-Hungarian border by crossing the region of Western Transdanubia,
No, quiero que veas esto, todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
While the highest employment rate belongs to Western Transdanubia continuously since # the lowest unemployment rate was represented by Central Hungary in # and in
Ya tenemos tu botínMultiUn MultiUn
While the highest employment rate belongs to Western Transdanubia continuously since 1998, the lowest unemployment rate was represented by Central Hungary in 1998 and in 2002.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónUN-2 UN-2
The investment project creates 2 100 new direct jobs and keeps high-skilled employees in the Western Transdanubia region and will create further demand for such workforce.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroEurLex-2 EurLex-2
There were also significant job losses in the footwear industry, for example in the French region of Pas de Loire and the Hungarian region of Western Transdanubia.
¡ Acaba con él!Europarl8 Europarl8
The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary and the Northern Great Plain, their employment rate staying behind the highest rate of Western Transdanubia by # and # %
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaMultiUn MultiUn
The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary and the Northern Great Plain, their employment rate staying behind the highest rate of Western Transdanubia by 12.5 and 12.3%.
No te preocupes, se ha idoUN-2 UN-2
Clustering will contribute to the development of the Western Transdanubia region by achieving external economies of scale as a result of proximity, and creating a zone of innovation and infrastructural development.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
The project to be supported is situated in Győr, in the region of Western Transdanubia (Nyugat-Dunántúl), an area eligible for regional investment aid, as defined by the applicable Hungarian regional State aid map.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroEurLex-2 EurLex-2
The north-west (present-day Slovakia, western Transdanubia and Burgenland, western Croatia and parts of north-eastern present-day Hungary) remained under Habsburg rule; although initially independent, later it became a part of the Habsburg Monarchy under the informal name Royal Hungary.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuWikiMatrix WikiMatrix
Hungary also based its explanation for appropriateness of the aid instrument on the economic situation in the Western Transdanubia region and provided evidence demonstrating that the region is disadvantaged in comparison with the bordering regions in Austria (Burgenland) and Slovakia (Bratislavský kraj).
Entonces, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
The Hungarian authorities intend to promote regional development by providing regional aid in the form of a direct grant and a corporate tax allowance to AHM for investments on AHM's location in Győr, situated in the region of Western Transdanubia (Nyugat-Dunántúl).
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
Győr (Hungarian pronunciation: (listen); German: Raab, names in other languages) is the most important city of northwest Hungary, the capital of Győr-Moson-Sopron County and Western Transdanubia region, and — halfway between Budapest and Vienna — situated on one of the important roads of Central Europe.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaWikiMatrix WikiMatrix
Western Transdanubia is an assisted area eligible for regional aid pursuant to Article 107(3)(a) of the TFEU with a standard regional aid ceiling for large enterprises of 30 % gross grant equivalent (hereinafter ‘GGE’) in accordance with the Hungarian regional aid map 2007-2013 (5).
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Between 2010 and 2014, 10 organisations have been given nearly EUR 1,440,498 in funding in 4 regions (South Great Plain, South Transdanubia, Central Hungary and Western Transdanubia), as a result of which 32 new family day-care centres are being established, with approximately 214 new places.
VolveremosUN-2 UN-2
In economically more successful regions of Hungary (central Hungary, western Transdanubia) women in smaller villages are not living under worse conditions than are women living in towns, but in regions of economic disadvantages (primarily in northern Hungary and in the northern Great Plain) the are facing greater disadvantages
Es una casa victoriana reconvertidaMultiUn MultiUn
Nonetheless, the Commission notes that — as the status of Western Transdanubia as a region eligible for regional aid in accordance with Article 107(3)(a) of the TFEU with an aid intensity ceiling of 30 % shows — the socioeconomic situation of Western Transdanubia is under the level of the EU average.
Lo dudo, sacode carneEurLex-2 EurLex-2
In the period 2010-2014, in 7 regions (South Great Plain, South Transdanubia, North Great Plain, North Hungary, Central Transdanubia, Central Hungary, Western Transdanubia), more than EUR 91,668 is being used by 211 organisations to create 107 new nursery institutions with more than 6,000 places, in addition to which more than 4,800 existing places are being modernised.
Pues habrá que disecarloUN-2 UN-2
On 16 September 2013, the Hungarian authorities notified regional aid to AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (hereinafter AHM), a subsidiary of the Volkswagen Group in Győr, in the Western Transdanubia region, Hungary, which is an assisted area pursuant to Article 107(3)(a) of TFEU with a standard regional aid ceiling for large enterprises of 30 % gross grant equivalent (GGE) according to the Hungarian regional aid map.
Tu estaras bienEurLex-2 EurLex-2
On # February #, the Hungarian authorities notified their intention to grant regional aid under the Guidelines on national regional aid (hereinafter RAG) to Audi Hungaria Motor Kft. for its investment project in Győr, situated in the Western Transdanubia (Nyugat-Dunántúl) region, which is an assisted area in virtue of Article #(a) of the EC Treaty with a standard regional aid ceiling for large enterprises of # per cent Gross Grant Equivalent
Dice que no le gusta su hoteloj4 oj4
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.