World Federation of United Nations Associations oor Spaans

World Federation of United Nations Associations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FMANU

Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

voorbeelde

The event is co-sponsored by the World Federation of United Nations Associations and the NGO Section, Department of Economic and Social Affairs
La mesa redonda es copatrocinada por la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas y la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales

In November 1999, Nechita was selected by the World Federation of United Nations Associations to lead a Global Arts Initiative involving more than 100 nations.
En noviembre de 1999, Alexandra fue elegida por la Federación Mundial de la Asociación de las Naciones Unidas para liderar una Iniciativa Artística Global que involucró a más de 100 naciones.

PERERA (World Federation of United Nations Associations (WFUNA)), reviewing the Hebraic, Christian, Hindu, Buddhist, Muslim and Baha’i traditions, said that they all taught tolerance and respect.
PERERA (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas (FMANU)), después de pasar revista a las tradiciones hebrea, cristiana, hindú, budista, musulmana y bahaí, dice que todas ellas enseñan la tolerancia y el respeto.

Mr. PERERA (World Federation of United Nations Associations (WFUNA)), reviewing the Hebraic, Christian, Hindu, Buddhist, Muslim and Baha'i traditions, said that they all taught tolerance and respect
El Sr. PERERA (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas (FMANU)), después de pasar revista a las tradiciones hebrea, cristiana, hindú, budista, musulmana y bahaí, dice que todas ellas enseñan la tolerancia y el respeto

Statement submitted by the World Federation of United Nations Associations, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council (E/2004/NGO/18)
Declaración presentada por la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social (E/2004/NGO/18)

The World Federation of United Nations Associations is a global non-profit organization representing and coordinating a membership of over 100 national United Nations Associations and their thousands of constituents.
La Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas es una organización sin fines de lucro que representa y coordina un conjunto de miembros formado por más de 100 asociaciones pro Naciones Unidas nacionales y sus miles de afiliados.

The Peace Foundation collaborated with the World Federation of United Nations Associations in a global competition in which students produced writings, posters and videos on the issue of nuclear disarmament.
Peace Foundation colaboró con la Federación Mundial de Asociaciones de Naciones Unidas en una competencia mundial en la cual los estudiantes participantes debían elaborar textos, afiches y vídeos sobre la cuestión del desarme nuclear.

Ms. FAIDUTTI (World Federation of United Nations Associations) said that the emerging global civil society had great potential but needed to be strengthened through cooperation with the United Nations system and Governments
La Sra. FAIDUTTI (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas) dice que hay un enorme potencial en la reciente sociedad civil mundial, pero es preciso reforzarlo mediante la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y los gobiernos

Similarly, the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) timed the release of its annual report on NGO involvement in the MDG campaigns worldwide “We the Peoples...” to coincide with the Conference.
Asimismo, la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas hizo coincidir con la Conferencia la publicación de su informe anual sobre la participación de las ONG en las campañas a favor de los objetivos de desarrollo del Milenio en todo el mundo, titulado “Nosotros los pueblos ...”.

In that context, her delegation looked forward to the revival of the Department’s annual NGO conference, and also commended the World Federation of United Nations Associations, an important civil society partner of the Organization.
En ese contexto, su delegación espera con interés la reanudación de la conferencia anual de ONG del Departamento, y elogia la labor de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, importante sociedad civil asociada de la Organización.

Efforts to energize the regional United Nations Associations in European countries to serve as civil society partners of the Centre have also made uneven progress, despite the cooperation of the World Federation of United Nations Associations
Los esfuerzos por revitalizar las asociaciones nacionales pro Naciones Unidas en los países europeos a fin de que sirvan de asociados de la sociedad civil con el Centro también han hecho progresos desiguales, a pesar de la cooperación de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

Efforts to energize the regional United Nations Associations in European countries to serve as civil society partners of the Centre have also made uneven progress, despite the cooperation of the World Federation of United Nations Associations.
Los esfuerzos por revitalizar las asociaciones nacionales pro Naciones Unidas en los países europeos a fin de que sirvan de asociados de la sociedad civil con el Centro también han hecho progresos desiguales, a pesar de la cooperación de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.

PERERA (World Federation of United Nations Associations) said that the forthcoming World Conference was an indictment of the indifference of Member States to their obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
PERERA (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas) dice que la próxima Conferencia Mundial constituye una crítica de la indiferencia de los Estados Miembros hacia las obligaciones contraídas en virtud de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Mr. PERERA (World Federation of United Nations Associations) said that the forthcoming World Conference was an indictment of the indifference of Member States to their obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
El Sr. PERERA (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas) dice que la próxima Conferencia Mundial constituye una crítica de la indiferencia de los Estados Miembros hacia las obligaciones contraídas en virtud de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial

In # nited Nations Office for Disarmament Affairs co-sponsored the World Federation of United Nations Associations educational programme entitled “Students for a nuclear-weapons-free world”, in preparation for the # reaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference
En # la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas copatrocinó el programa educativo titulado “Estudiantes para un mundo libre de armas nucleares” de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, como parte de los preparativos para la Conferencia de las Partes de # encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Regarding its partnership with civil society organizations, the Department plans to discuss with the World Federation of United Nations Associations on how those associations will assume some of the functions currently carried out by the information centres at the national level.
En cuanto a su asociación con organizaciones de la sociedad civil, el Departamento tiene previsto celebrar conversaciones con la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas sobre la manera en que esas asociaciones asumirán algunas de las funciones que en la actualidad desempeñan los centros de información de los países.

The mission of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) is to inform, sustain and energize a global network of United Nations Associations (UNA) to support the principles and programs of the United Nations and to help shape its agenda.
La misión de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas consiste en formar, mantener y dinamizar una red mundial de asociaciones pro Naciones Unidas en apoyo de los principios y programas de la Organización y ayudarla a establecer su programa.

Regarding its partnership with civil society organizations, the Department plans to discuss with the World Federation of United Nations Associations on how those associations will assume some of the functions currently carried out by the information centres at the national level
En cuanto a su asociación con organizaciones de la sociedad civil, el Departamento tiene previsto celebrar conversaciones con la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas sobre la manera en que esas asociaciones asumirán algunas de las funciones que en la actualidad desempeñan los centros de información de los países

The mission of the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) is to inform, sustain and energize a global network of United Nations Associations (UNA) to support the principles and programs of the United Nations and to help shape its agenda
La misión de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas consiste en formar, mantener y dinamizar una red mundial de asociaciones pro Naciones Unidas en apoyo de los principios y programas de la Organización y ayudarla a establecer su programa

Mrs. MOLINA FAIDUTTI (World Federation of United Nations Associations (WFUNA)) said that she had been pleased to read in the Secretary-General's report ( # ) that the role of NGOs should be encouraged in the integrated and coordinated implementation of conference outcomes
La Sra. MOLINA FAIDUTTI (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas (WFUNA)) se siente complacida de leer en el informe del Secretario General ( # ) que debe alentarse la función de las ONG en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las conferencias

MOLINA FAIDUTTI (World Federation of United Nations Associations (WFUNA)) said that she had been pleased to read in the Secretary-General’s report (E/2003/67) that the role of NGOs should be encouraged in the integrated and coordinated implementation of conference outcomes.
MOLINA FAIDUTTI (Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas (WFUNA)) se siente complacida de leer en el informe del Secretario General (E/2003/67) que debe alentarse la función de las ONG en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las conferencias.

• The World Federation of United Nations Associations held its thirty-eighth plenary assembly from # to # ovember # in Buenos Aires, at which the Associations adopted the Buenos Aires Declaration, reaffirming the purpose of the World Federation as “a peoples' movement for the United Nations”
• La Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas celebró su # a asamblea plenaria del # al # de noviembre de # en Buenos Aires; en ella, las asociaciones aprobaron la Declaración de Buenos Aires en la que se reafirmó que el objetivo de la Federación Mundial es ser un movimiento de los pueblos en pro de las Naciones Unidas

In 2008, United Nations Office for Disarmament Affairs co-sponsored the World Federation of United Nations Associations educational programme entitled “Students for a nuclear-weapons-free world”, in preparation for the 2010 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference.
En 2008, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas copatrocinó el programa educativo titulado “Estudiantes para un mundo libre de armas nucleares” de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, como parte de los preparativos para la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

In order to reach a wider global audience, the contest was organized in partnership with the Office of the President of the General Assembly, the United Nations Foundation, the World Federation of United Nations Associations and the United Nations Academic Impact initiative.
Para llegar a un público mundial más amplio, el concurso fue organizado en asociación con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, la Fundación de las Naciones Unidas, la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas y la iniciativa “Impacto Académico de las Naciones Unidas”.

UNA-China is a founding member of the World Federation of the United Nations Associations (WFUNA) and joined the Conference of NGOs (CONGO) in August
La Asociación es miembro fundador de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas e ingresó en la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales en agosto de