World Romani Congress oor Spaans

World Romani Congress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Congreso Mundial Romaní

voorbeelde

� International Roma Day was established in 1971 at the First Romani World Congress.
� El Día Internacional Romaní se estableció en 1971 en el Primer Congreso Mundial Romaní.

� International Roma Day was established in 1971 at the First Romani World Congress.
� El Día Internacional Romaní se estableció en 1971 en el marco del Primer Congreso Mundial Romaní.

On the presentation of the proceedings of the consultations, published in the Slovene and German languages, a round table at the central cultural centre in Ljubljana was organized on the occasion of the Romany World Congress ( # and # pril # ), which was held within the framework of the Council of Europe projects aimed at fostering inter-state bilateral cooperation
Al presentarse las actas de las consultas, publicadas en esloveno y alemán, se organizó en el centro cultural de Liubliana una mesa redonda con ocasión del Congreso Mundial Romaní ( # y # de abril de # ), que se reunió en el marco de los proyectos del Consejo de Europa destinados a fomentar la cooperación bilateral interestatal

On the presentation of the proceedings of the consultations, published in the Slovene and German languages, a round table at the central cultural centre in Ljubljana was organized on the occasion of the Romany World Congress (8 and 9 April 1999), which was held within the framework of the Council of Europe projects aimed at fostering inter-state bilateral cooperation.
Al presentarse las actas de las consultas, publicadas en esloveno y alemán, se organizó en el centro cultural de Liubliana una mesa redonda con ocasión del Congreso Mundial Romaní (8 y 9 de abril de 1999), que se reunió en el marco de los proyectos del Consejo de Europa destinados a fomentar la cooperación bilateral interestatal.

By Grattan Puxon, Former general-secretary of the World Romani Congress
Escrito por Grattan Puxon, ex Secretario General del Congreso Mundial del Pueblo Rom

Along with Grattan Puxon and siblings Vanko and Leulea Rouda, Donald Kenrick was one of the leading advocates for the legendary World Romani Congress, held in London on 8 April 1971.
Donald Kenrick, junto a Grattan Puxon y los hermanos Vanko y Leulea Rouda, fueron los impulsores del mítico Congreso Mundial Gitano celebrado en Londres el ocho de abril de 1971.

For forty years, since the foundation of the original Gypsy in l966 and five years later the historical first World Romani Congress in l971 in London, we have been campaigning for a better deal.
Desde hace cuarenta años, desde que se fundaron las bases del gitano original en 1966, y desde el primer Congreso Mundial del Pueblo Rom, el cual se celebró cinco años después, en 1971, en Londres, hemos estado haciendo campañas para lograr un acuerdo mejor.

In # the Ministry of Education drew up a Romany language study programme for Roma primary teachers (ninth to thirteenth grade) in the teacher training colleges, introducing into the syllabus the official international Romany language alphabet adopted in Warsaw in April # at the World Roma Congress
En # el Ministerio de Educación Nacional elaboró un programa de estudio del idioma romaní en los cursos de maestros de romaníes de las escuelas normales (cursos noveno a decimotercero) con el que se introduce en el programa de estudios escolar el alfabeto internacional oficial del idioma romaní aprobado en abril de # en Varsovia con ocasión del Congreso Mundial de Romaníes

In 1991, the Ministry of Education drew up a Romany language study programme for Roma primary teachers (ninth to thirteenth grade) in the teacher training colleges, introducing into the syllabus the official international Romany language alphabet adopted in Warsaw in April 1990 at the World Roma Congress.
En 1991 el Ministerio de Educación Nacional elaboró un programa de estudio del idioma romaní en los cursos de maestros de romaníes de las escuelas normales (cursos noveno a decimotercero) con el que se introduce en el programa de estudios escolar el alfabeto internacional oficial del idioma romaní aprobado en abril de 1990 en Varsovia con ocasión del Congreso Mundial de Romaníes.

We both stood for candidacy at the penultimate Romani Union World Congress, which took place in Sibiu, Romania and was led by the deceased Florin Copiaba.
En el penúltimo Congreso Mundial de la Unión Romani celebrado en Sibiu, Rumanía, ambos nos integramos en la candidatura que resultó elegida, presidida por el fallecido Florin Cioaba.

At the first world congress of the Romani, held in London in 1971, the decision was made to have April 8 marked as their international day.
En el primer congreso mundial de los gitanos, que tuvo lugar el año 1971 en Londres, se tomó la decisión de que el 8 de abril se conmemore el Día Mundial del Pueblo Gitano.