Yolande of Jerusalem oor Spaans

Yolande of Jerusalem

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yolanda de Jerusalén

voorbeelde

Marie was a younger, paternal half-sister of Yolande of Jerusalem.
María fue la más joven media hermana paterna de Yolanda de Jerusalén.

As a result of this additional inheritance, Yolande was called the "Queen of Four Kingdoms" - the four apparently Sicily, Jerusalem, Cyprus and Aragon.
Luis y Yolanda fueron llamados «Rey y reina de Cuatro Reinos»: Sicilia, Jerusalén, Chipre y Aragón.

It was not until 1225, when, by proxy, Frederick had married Yolande of Jerusalem, heiress to the Kingdom of Jerusalem, that his departure seemed assured.
En 1225 Federico había contraído de nuevo matrimonio, esta vez con Yolanda de Jerusalén, heredera al trono del Reino de Jerusalén.

In 1225 Frederick married Yolande of Jerusalem (also known as Isabella), daughter of John of Brienne (nominal ruler of the Kingdom of Jerusalem) and Maria of Montferrat.
En 1225 Federico se casó con Yolanda de Jerusalén (también llamada Isabela), hija de Juan de Brienne (rey nominal del Reino de Jerusalén) y María de Montferrato.

In 1225 Frederick married Yolande of Jerusalem (also known as Isabella), daughter of John of Brienne (nominal ruler of the Kingdom of Jerusalem) and Maria of Montferrat. Frederick now had a claim to the truncated kingdom, and reason to attempt to restore it.
En 1225 Federico se casó con Yolanda de Jerusalén (también llamada Isabela), hija de Juan de Brienne (regidor nominal del Reino de Jerusalén) y María de Montferrato, por lo tanto Federico tenía aspiraciones al trono de dicho reino, o lo que es lo mismo, tenía una razón poderosa para intentar recuperar Jerusalén.

During a meeting between John of Brienne, the Pope Honorius III and Frederick II in the city of Ferentino in 1223, Yolande's fate was decided: Frederick accepted to finally go to the Crusade, but only as the legitimate King of Jerusalem, and this was only possible if he agreed to take the young Queen Isabella II as his wife (by this time, Frederick was a widower).
Durante una reunión entre Juan de Brienne, el papa Honorio III y Federico II en la ciudad de Ferentino en 1223, el destino de Yolanda quedó decidido: Federico aceptó finalmente ir a la cruzada, pero solo como rey legítimo de Jerusalén, y esto solo era posible si se casaba con la reina Yolanda; para entonces Federico era viudo.