yolk oor Spaans

yolk

/joʊlk/, /jəʊks/, /jəʊk/, /joʊk/ naamwoord

The yellow, spherical part of an egg that is surrounded by the white albumen, and serves as nutriment for the growing young.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yema

naamwoord vroulike

yellow of egg

The eggs I ate this morning both had two yolks.
Ambos huevos que me comí esta mañana tenían dos yemas.

yema de huevo

naamwoord vroulike

The yellow, spherical part of an egg that is surrounded by the white albumen, and serves as nutriment for the growing young.

La parte amarilla y esférica de un huevo que está rodeada de albumen blanco y que sirve de nutriente para el desarrollo del embrión.

Is eating egg yolks really that unhealthy?
¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?

vitelo

manlike

Reptiles have at least three genes that together manufacture their large yolk.
Los reptiles tienen al menos tres genes que juntos fabrican su gran vitelo.

la yema · la yema de huevo · vítelo · yema ''f''

Soortgelyke frases

yolk membranes
membranas del huevo

dried egg yolk
yema de huevo en polvo

separate the yolk from the white
separar la yema de la clara

yolk sac absorption
absorción de la vesícula vitelina

yolk fry
alevín

yolk sac
Saco vitelino · amnios · bolsa vitelina · feto · membrana vitelina · saco vitelino · vesícula vitelina

yolk sac larva
larva vesiculada

egg yolk
Yema de huevo · la yema de huevo · vitelo · vítelo · yema · yema de huevo · yema del huevo

yolk nucleus
núcleo vitelino

voorbeelde

- to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,
– al que se ha añadido yema de huevo de calidad o sustancias extraídas de la misma, y

The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.
La denominación de venta «vino aromatizado a base de huevo» puede ir acompañada del término «cremovo zabaione» cuando dicho producto contenga vino de la denominación de origen protegida «Marsala» en una proporción no inferior al 80 % y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.

‘I am happy,’ I said, smiling, between a mouthful of bacon and toast, covered with a smear of runny egg yolk.
—Soy feliz —dije sonriendo con la boca llena de beicon y tostadas, embadurnada con una yema de huevo líquida.

only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
solo huevo líquido pasteurizado (la clara, la yema o el huevo entero)

" I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake. "
" Le sirvo leche cuajada dulce con una yema de huevo y a él le encanta el café con torta. "

to the Commission Regulation of 9 July 2002 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
del Reglamento de la Comisión, de 9 de julio de 2002, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

Egg yolk dripped down in yellow chains.
La yema de huevo comenzó a caer en cadenas amarillas.

Mary left the almonds and began whisking a bowlful of egg yolks.
Mary dejó las almendras y empezó a batir claras de huevo.

– Egg yolks:
– Yemas de huevo:

I crack an egg and use the shell halves to disrobe the yolk.
Casco un huevo y utilizo la cáscara partida por la mitad para separar la yema.

The minimum content of pure egg yolk must be # grams per litre of the final product
El contenido mínimo de yema de huevo pura será de # g por litro de producto final

(a)Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
a)El licor al huevo es una bebida espirituosa, aromatizada o no, obtenida de alcohol etílico de origen agrícola, destilado o aguardiente, o una mezcla de estos productos, cuyos ingredientes característicos son la yema de huevo de calidad, la clara de huevo y el azúcar o la miel.

EGG YOLKS, LIQUID, SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION, WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER
YEMAS DE HUEVO, LÍQUIDAS, INCLUSO CON ADICIÓN DE AZÚCAR U OTRO EDULCORANTE, APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO

85 % and 100 % pure Phospholipides from egg yolk
Fosfolípidos de yema de huevo purificados al 85 % y 100 %

Rates of the refunds applicable from 13 December 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Tipos de las restituciones aplicables a partir del 13 de diciembre de 2006 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Productos constituidos por huevos secos pasteurizados, sin cáscara, o una mezcla de diferentes proporciones de albúmina seca y yema seca.

Commission Regulation (EU) No #/# of # January # fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Reglamento (UE) no #/# de la Comisión, de # de enero de #, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

Grant felt eggs breaking beneath his feet, the yolk sticking to the soles of his shoes.
Grant sintió cómo los huevos se quebraban bajo sus propios pies, la yema adhiriéndose a la suela de los zapatos.

Rates of the refunds applicable from # March # to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Tipos de las restituciones aplicables a partir del # de marzo de # a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

(i) with a flour base of 51% or more of the weight of the constituents except water, mixed with milkfat and with other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk, milk powder, salt, etc. and with a milkfat content by weight which exceeds 90% of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;
i) a base de harina en una proporción igual o superior al 51 % del peso de los constituyentes, excluida el agua, con adición de materia grasa procedente de la leche y de otros ingredientes como azúcar (sacarosa), huevos o yema de huevo, leche en polvo, sal, etc., cuyo contenido en peso de materia grasa procedente de la leche sea superior al 90 % del contenido en materia grasa total, excluida la materia grasa que forme parte de la composición normal de los ingredientes,

Commission Regulation (EC) No #/# of # January # fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de enero de #, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

“Now would you crack me four egg yolks into that bowl?”
¿Podrías ahora ponerme cuatro yemas de huevo en ese cuenco?

In the other bakeries in the town it is produced under the name "Yemas de Ávila", or simply "Yemas", produced as its name indicates from egg yolk.
El resto de pastelerías de la ciudad también la fabrican pero bajo la denominación "Yemas de Ávila", o simplemente "Yemas", se elabora como su propio nombre indica a partir de la yema de huevo.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No #/# of # July # fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (OJ L
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado (DO L # de

In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
En envases para la venta al por menor de 5 kg o menos, que no contengan leche en polvo, clara de huevo o yemas de huevo