a praiseworthy measure oor Spaans
a praiseworthy measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una medida digna de elogio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerdoun (Country Rapporteur) remarked that the State party had taken a number of praiseworthy measures in response to the Committee’s recommendations following consideration of the initial report in 2002, in areas such as prevention and elimination of violence and discrimination towards women, in fighting alcohol abuse, education, gender equality, and trafficking of women.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?UN-2 UN-2
Whilst constituting a praiseworthy initiative, this measure has had limited impact in its current form since no strict guarantee can be given as to the independence of the assessment, it fails to include a prior examination of alternatives to EU rules, makes little or no effort to carry out a systematic verification of the real degree of simplification resulting from the proposed provision and, finally, since no external publicity is given to the impact assessment.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
While it was true that Rwanda had abolished the death penalty, that praiseworthy measure was set against a particularly painful backdrop; it had been necessary to help the country to heal and avoid fresh massacres, and had been indispensable at the time.
No me mientas, JenUN-2 UN-2
The World Conference on Disaster Reduction, now being held in Kobe, Japan, is a praiseworthy international initiative to study the necessary machinery and measures to help States deal with and avoid natural disasters.
Roma se regocija con tu retorno, CésarUN-2 UN-2
The World Conference on Disaster Reduction, now being held in Kobe, Japan, is a praiseworthy international initiative to study the necessary machinery and measures to help States deal with and avoid natural disasters
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesMultiUn MultiUn
The inestimable value of Padua's Botanic Garden, listed by the United Nations Organisation for Education, Science and Culture (UNESCO) as a world heritage site, and the praiseworthy measures planned to conserve it have been acknowledged in the financial assistance granted by the Commission in 1993 as part of its action in support of European architectural heritage conservation pilot projects.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEurLex-2 EurLex-2
Challenges cannot be met in a sustainable manner through isolated ad hoc measures adopted at only local or regional level, however praiseworthy and essential these might be.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
It was praiseworthy that a resolution had been adopted providing for the possibility of taking special measures or incentives; it remained to be seen whether it had been implemented, under what circumstances, and with what results.
Pero había una cobija para perroUN-2 UN-2
In spite of what the Council and the Commission have said, it is, of course, a fact that, notwithstanding the praiseworthy initiative that has been taken, the G7 countries have not so far, unfortunately, taken measures to comply with that initiative.
Sí, ella es una chica encantadoraEuroparl8 Europarl8
To be sure, since that time, some praiseworthy initiatives have occurred along the way, especially with measures to erase the multilateral debt of # least developed countries (LDCs) and to establish a levy on air tickets as a source of financing for development
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?MultiUn MultiUn
To be sure, since that time, some praiseworthy initiatives have occurred along the way, especially with measures to erase the multilateral debt of 18 least developed countries (LDCs) and to establish a levy on air tickets as a source of financing for development.
No es difícilUN-2 UN-2
The Government's funding of associations working against racism was praiseworthy, but the report offered no precise information on measures taken under article # (b) to declare illegal and prohibit organizations which promoted and incited racial discrimination, apart from a reference to a # law empowering the President of the Republic to dissolve such organizations
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaMultiUn MultiUn
Sadly, despite repeated appeals from the international community- particularly the Quartet of mediators and including Tel Aviv's own allies and friends- the Israeli Government is calmly proceeding to build this new infrastructure of hostility, deliberately taking the historic risk of obliterating the prospects of creating a unified Palestinian State- a vision that conforms to that of President Bush- and of annihilating the Palestinian Authority's praiseworthy efforts to induce the people to adopt measures promoting the peace process
He ayunado.Hace semanas que apenas comoMultiUn MultiUn
Sadly, despite repeated appeals from the international community — particularly the Quartet of mediators and including Tel Aviv’s own allies and friends — the Israeli Government is calmly proceeding to build this new infrastructure of hostility, deliberately taking the historic risk of obliterating the prospects of creating a unified Palestinian State — a vision that conforms to that of President Bush — and of annihilating the Palestinian Authority’s praiseworthy efforts to induce the people to adopt measures promoting the peace process.
Y será un niño muy buenoUN-2 UN-2
The Government’s funding of associations working against racism was praiseworthy, but the report offered no precise information on measures taken under article 4 (b) to declare illegal and prohibit organizations which promoted and incited racial discrimination, apart from a reference to a 1936 law empowering the President of the Republic to dissolve such organizations
¿ Dónde está tu hombre?UN-2 UN-2
Equally praiseworthy was the work done by the special expert group responsible for establishing a methodology for evaluating the adverse consequences caused to third States as a result of the implementation of preventive or coercive measures, and to study innovative and practical ways to provide international assistance to affected third States
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCMultiUn MultiUn
Equally praiseworthy was the work done by the special expert group responsible for establishing a methodology for evaluating the adverse consequences caused to third States as a result of the implementation of preventive or coercive measures, and to study innovative and practical ways to provide international assistance to affected third States.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienUN-2 UN-2
Praiseworthy is the long-lasting campaign carried out in the # s and # s by non-governmental organizations, religious associations and international organizations with a view to raising awareness on the part of countries and the international financial institutions of the need to adopt rapid and effective measures on the very serious problem of debt
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosMultiUn MultiUn
Praiseworthy is the long-lasting campaign carried out in the 1980s and 1990s by non-governmental organizations, religious associations and international organizations with a view to raising awareness on the part of countries and the international financial institutions of the need to adopt rapid and effective measures on the very serious problem of debt.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateUN-2 UN-2
Also praiseworthy is the extension of the time limit for public consultation from 8 to 12 weeks, ‘to strengthen the voice of citizens and stakeholders further’. The EESC considers that this measure cannot be separated from what is now contained in Article 11 of the Treaty of Lisbon, as a contribution to achieving participatory democracy in the EU.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurLex-2 EurLex-2
A Christian seeking to conform his or her life to Bible standards would want to consider how a particular fad measures up against what the Bible says at Philippians 4:8: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”
No necesito tu ayuda, Allannahjw2019 jw2019
"I want to thank Senator Dalmau Ramirez for working on this measure and achieving the approval of such a praiseworthy public policy which benefits our children and society in general," the Governor concluded.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We value the genotype – pedigree – in its right measure: there are individuals with good pedigree but with obvious defects, which show the inheritance of the worst recessive genes of their ancestors.It is very praiseworthy to invest in a dog with a media pedigree to help us incorporate the typical traits of the lineage that we like.
Si lograban salir.- VamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.