a string of beads oor Spaans

a string of beads

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un collar

A string of beads was on the floor, near to her bed.
Se halla un collar de cuentas al lado de su cama.

una sarta de cuentas

I am Paris, and I am a string of beads.
Soy París y soy una sarta de cuentas.

voorbeelde

She was wearing a white dress and blue sandals, around her neck a string of beads like pearls.
Llevaba un traje blanco y unas sandalias azules; alrededor del cuello, un collar de cuentas, como perlas.

They were a string of beads that Long told daily, while he waited and studied and thought.
Formaban una ristra de perlas que Long repasaba diariamente mientras esperaba, estudiaba, meditaba.

The white man lifted a string of beads that was as blue and transparent as solid ocean.
El hombre blanco levantó una sarta de cuentas que eran tan azules y transparentes como el océano solidificado.

Memphis was twenty-six this summer, and the years were just a string of beads around her neck.
Memphis había cumplido veintiséis ese verano, y los años no eran más que un collar de cuentas alrededor del cuello.

+ 10 Your cheeks are comely among the hair braids, your neck in a string of beads.
+ 10 Gratas a la vista son tus mejillas entre las trenzas, tu cuello en una sarta de cuentas.

A string of beads or planets rotating around a black vortex that sucked at the eyes.
Una sarta de cuentas o planetas rotando alrededor de un vórtice negro que absorbía los ojos.

You have a string of beads and a little instrument of torture that you twist into something holy.’
Ustedes tienen una sarta de cuentas y un pequeño instrumento de tortura que convierten en algo sagrado.»

A string of beads.
Un collar de cuentas.

"""Whoever busted the case must have broken a string of beads at the same time.”"
—Quienquiera que rompió la vitrina debe de haber roto una ristra de cuentas al mismo tiempo.

The women begin to dance, they are completely naked, except for a string of beads around their waists.
Las mujeres empezaban a bailar, estaban completamente desnudas salvo un hilo de perlas alrededor de la cintura.

They would slide them on there like a string of beads.
Dijeron que se había hinchado como un tronco.

Right renal artery is visible with a string-of-beads appearance characteristic of fibromuscular dysplasia (arrows).
Se visualiza la arteria renal derecha con un aspecto arrosariado característico de displasia fibromuscular (flechas).

I am Paris, and I am a string of beads on a hot dancer.
soy una sarta de cuentas.

My spine stood out like a string of beads.
Mi columna está expuesta como las cuentas de un rosario.

Just a string of beads?
¿Sólo un collar de cuentas?

Precursor to the Roman Catholic rosary, a string of beads to finger while chanting mantra.
Precursor del rosario católico romano; una cuerda con cuentas que se van pasando mientras se cantan mantras.

Something about him tugged at my memory, a nervous quick shape like a string of beads.
Algo acerca de él pugnó por surgir de mi memoria, una rápida forma nerviosa, como una hilera de cuentas.

That is a string of beads one should look at with luminous eyes.
Es una sarta de cuentas que habría que mirar con ojos luminosos.

A string of beads was on the floor, near to her bed.
Se halla un collar de cuentas al lado de su cama.

This morning his daily talk is all about life as a string of beads.
Esta mañana su discurso diario versa sobre la vida entendida como las cuentas de un abalorio.

Something about days being like a string of beads but traveling days belonging to a different string.
El cuento habla de que los días son como un hilo de cuentas, aunque los días de viaje pertenecen a otro hilo.

I am Paris, and I am a string of beads.
Soy París y soy una sarta de cuentas.

I am Paris, and I am a string of beads.
Soy París y...

“It’s a picture,” Gertrude explained, clicking out the vocables like a string of beads.
—Se trata de un cuadro —explicó Gertrude, repiqueteando sobre las vocales como si fueran cuentas de un collar—.

They have taken it for granted that there is nothing objectionable about counting prayers with a string of beads.
Han dado por sentado que no hay nada objetable en cuanto a contar oraciones con una sarta de cuentas.