a wide diversity of opinion oor Spaans

a wide diversity of opinion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una gran diversidad de opiniones

voorbeelde

Among Buddhists there is a wide diversity of opinion about homosexuality.
Entre los budistas existe diversidad de opinión sobre la homosexualidad.

Following the redesign and repositioning of Trade Forum magazine in 2008, the 2009 editions have continued to engage a more diverse set of opinions and commentary from a wide circle of contributors.
Después de que en 2008 se diera a la revista “Foro de Comercio Internacional” un nuevo diseño y reposicionamiento, los números de 2009 han seguido incorporando un conjunto más diverso de opiniones y comentarios formulados por un amplio círculo de colaboradores.

However, the initiative had been hampered by conflicts of interest and the diverse range of demands intrinsic to a wide range of political opinion.
No obstante, esa iniciativa se había visto obstaculizada por la aparición de conflictos de intereses y el planteamiento de una amplia diversidad de demandas que corresponden a un amplio abanico de opiniones políticas.

In New York, we're home to a wide diversity of opinions, beliefs, and faiths.
En Nueva York, somos el hogar de una amplia diversidad de opiniones, creencias y religiones.

Owing to the unresolved questions of this disease, there is a wide diversity of opinions.
Debido a que todavía existen muchos interrogantes sobre esta enfermedad la diversidad de opiniones es elevada.

Many dialogue, debate, questions and answers, public opinion programmes on a wide range of diverse issues have been covered and broadcasted widely.
Se ha informado sobre muchos diálogos, debates, coloquios y programas de opinión acerca de un amplio espectro de temas, que se han difundido en todo el país.

The policy dialogue on the theme “Redefining the Role of the Government in Tomorrow’s International Trade” brought together a large and diverse range of experts representing a wide spectrum of stakeholders and opinion leaders (policymakers, businesses, academia and civil society) in order to explore the challenges of a rapidly changing trade landscape.
El diálogo sobre políticas en relación con el tema "Redefinir el papel del Gobierno en el comercio internacional futuro" congregó a muy diversos expertos en representación de una amplia gama de partes interesadas y líderes de opinión (autoridades normativas, empresas, círculos académicos y sociedad civil) con el fin de examinar los retos que entraña la rápida evolución del panorama comercial.

When we talk about the introduction of new technologies in the classroom, we come to a wide diversity of opinions and perspectives.
Cuando hablamos sobre la introducción de las nuevas tecnologías en las aulas, nos topamos con una gran diversidad de opiniones y puntos de vista.

A wide diversity of opinion exists with regard to its merits, and to the position which it ought to occupy in modern literature.
Existe una gran diversidad de opiniones con respecto a sus méritos, y a la posición que debe ocupar en la literatura moderna.

I addition, there is a wide diversity of opinion over the identity of UFO's that are observed in many parts of the world.
Adicionalmente, hay una gran variedad de opiniones con respecto a la identidad de los Ovnis que se observan en diferentes partes del mundo.

Objectives of the mission: the Belgian authorities consider it particularly important to ensure a wide distribution of the written press throughout Belgium in order to enhance the level of information and diversity of opinion, and to foster public participation in the political debate.
Objetivos de la misión: las autoridades belgas consideran que es particularmente importante garantizar una amplia distribución de la prensa escrita en todo el territorio belga para aumentar el nivel de información y la diversidad de opiniones y fomentar la participación del público en el debate político.

The “acceptability” of education means that the education provided must be able to accommodate the parents’ diversity of religious, philosophical and educational opinions, which can only come about if there is a wide variety of schools operating with their own, explicitly formulated, characteristics within an overall framework of responsibility and equity established and overseen by the State.
La "aceptabilidad" de la educación significa que la prestación educativa debe ser capaz de tener en cuenta la diversidad de las opiniones religiosas, filosóficas y pedagógicas de los padres, lo que no puede ocurrir si no existe una gran variedad de escuelas que funcionen según características propias y formuladas explícitamente dentro de un marco general de responsabilidad y equidad establecido y supervisado por el Estado.

The “acceptability” of education means that the education provided must be able to accommodate the parents' diversity of religious, philosophical and educational opinions, which can only come about if there is a wide variety of schools operating with their own, explicitly formulated, characteristics within an overall framework of responsibility and equity established and overseen by the State
La "aceptabilidad" de la educación significa que la prestación educativa debe ser capaz de tener en cuenta la diversidad de las opiniones religiosas, filosóficas y pedagógicas de los padres, lo que no puede ocurrir si no existe una gran variedad de escuelas que funcionen según características propias y formuladas explícitamente dentro de un marco general de responsabilidad y equidad establecido y supervisado por el Estado

whereas independent and diverse media are essential for ensuring that a wide range of opinions and viewpoints are expressed and communicated to the public; and whereas free access to information and communication and uncensored access to the internet (internet freedom) are universal rights and indispensable for ensuring transparency and accountability in public life,
Considerando que los medios de comunicación independientes y diversos son esenciales para garantizar que se exprese y se transmita un gran variedad de opiniones y puntos de vista al público, y que el acceso libre a la información y la comunicación y el acceso a Internet sin censura (libertad en Internet) son derechos universales e indispensables para garantizar la transparencia y la responsabilidad en la vida pública,

e) To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources
e) Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y dificultades de las nuevas tecnologías de la información, Internet inclusive, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, incluido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la pertinencia de una amplia diversidad de fuentes

To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources;
Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y los desafíos de las nuevas tecnologías de la información, incluida Internet, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, comprendido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la pertinencia de una amplia diversidad de fuentes;

To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources;
Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y dificultades de las nuevas tecnologías de la información, Internet inclusive, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, incluido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la pertinencia de una amplia diversidad de fuentes;

To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources;
Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y los desafíos de las nuevas tecnologías de la información, incluida Internet, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, comprendido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la importancia de una amplia diversidad de fuentes;

To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources;
Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y los desafíos de las nuevas tecnologías de la información, Internet inclusive, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, incluido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la pertinencia de una amplia diversidad de fuentes;

e) To continue to provide his views, when appropriate, on the advantages and challenges of new information and communication technologies, including the Internet, for the exercise of the right to freedom of opinion and expression, including the right to seek, receive and impart information and the relevance of a wide diversity of sources, as well as access to the information society for all
e) Siga aportando sus opiniones, cuando proceda, sobre las ventajas y los desafíos de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, incluida Internet, para el ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión, comprendido el derecho a buscar, recibir y difundir información y la importancia de una amplia diversidad de fuentes, así como el acceso a la sociedad de la información para todos