absolute liability oor Spaans
absolute liability
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad objetiva
It is, more broadly, absolute liability, even in the absence of fault.
Se trata en sentido más amplio de una responsabilidad objetiva, aunque no se produzca un acto ilícito.
obligación ilimitada
obligación incondicional
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
responsabilidad civil absoluta · responsabilidad civil causal · responsabilidad civil objetiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other delegations wondered whether the liability was strict or absolute liability
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesMultiUn MultiUn
On strict or absolute liability the 1996 Working Group of the ILC noted that:
No, no disparesUN-2 UN-2
Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesUN-2 UN-2
It is noted that nearly eight exceptions could apply to the absolute liability rule enunciated by Rylands v.
Eres muy famosa, ¿ sabes?UN-2 UN-2
On strict or absolute liability the # orking Group of the ILC noted that
Déjame en pazMultiUn MultiUn
It is, more broadly, absolute liability, even in the absence of fault.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoEurLex-2 EurLex-2
It further noted that concepts of strict or absolute liability which
En descansoMultiUn MultiUn
Strict or absolute liability: a necessary legal basis for an international regime?
No lo he registrado... todavíaMultiUn MultiUn
Volume absolute liability by what happens now
Esperar a que regreseopensubtitles2 opensubtitles2
See also article IV for absolute liability for damage to a third State.
de presión y sigue bajandoUN-2 UN-2
Other delegations wondered whether the liability was strict or absolute liability.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosUN-2 UN-2
The principle of absolute liability applies to fields of activities having in common a high degree of risk
Ni siquiera su padre pudo tomarloMultiUn MultiUn
The principle of absolute liability applies to fields of activities having in common a high degree of risk.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
Another noticeable development was the emergence of large shippers with the power to force carriers to accept absolute liability
Voy a hacerte una pregunta seriaMultiUn MultiUn
One thing I never swerved from was the certainty that Gordon Macleod’s behaviour was a crime of absolute liability.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
Another noticeable development was the emergence of large shippers with the power to force carriers to accept absolute liability.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
According to section # due diligence is not a defence to this charge, thereby making it an “absolute liability” offence
¿ Crees que no lo sabía?MultiUn MultiUn
It was also unclear whether the liability to be imposed under draft principle # paragraph # was strict or absolute liability
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
It was also unclear whether the liability to be imposed under draft principle 4, paragraph 2, was strict or absolute liability.
Si no te veo, tal vez te lo digaUN-2 UN-2
According to section 84.1 (2), due diligence is not a defence to this charge, thereby making it an “absolute liability” offence.
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
The # onvention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships
Esta cancion va paraMultiUn MultiUn
Some delegations expressed their preference for absolute liability as the basis for restoration and compensation, with the possibility of establishing maximum limits.
asi que, te vere... te vere mañanaUN-2 UN-2
Some delegations expressed their preference for absolute liability as the basis for restoration and compensation, with the possibility of establishing maximum limits
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaMultiUn MultiUn
968 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.