abstract oor Spaans

abstract

/əbˈstrækt/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

An abridgement or summary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abstracto

adjektief manlike

art: free from representational qualities

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.
Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.

resumen

naamwoord manlike

an abridgement or summary

Direct collaboration of arbitration centres in the collection of abstracts may be requested by the Secretariat.
La Secretaría puede solicitar la colaboración directa de los centros de arbitraje en la recopilación de resúmenes.

extracto

naamwoord manlike

an abridgement or summary

It's abstracted, it's organic, we know the dosage in milligrams.
Lo segundo es que es un extracto, es orgánico, sabemos la dosis en miligramos.

abstraer · quitar · abstracción · extraer · resumir · sustraer · deducir · hurtar · arrebatar · compendio · concluir · cercenar · amputar · truncar · restar · descontar · retirar · arte abstracto · sacar conclusión · extractar · sumario · descubrir · descortezar · mondar · pelar · abstracta · abstracto, -a · abstractos · compendiar · condensar · cuadro abstracto · el cuadro abstracto · el resumen · inmaterial · abstraerse · síntesis · arrancar · acortar · eliminar · birlar · destilar · distraer · abreviar · robar · abstract · indefinido · complejo · oscuro · vago · difícil · despojar · incomprensible · decudir · epitomar · epítome · guindar · atrincherar · descolgar · afanar · enganchar · atrapar · ultimar · Resumen documental · compleja · complicada · complicado · indefinida · oscura · resumen documental · vaga

Soortgelyke frases

abstract syntax tree
árbol de sintaxis abstracta

abstract symbol
símbolo abstracto

Chemical Abstracts Service Registry Number
número de registro CAS

Abstraction-Création
Abstracción-Creación

abstract syntax
sintaxis abstracta

Co-operative Educational Abstracting Service
CEAS · Servicio Cooperativo de Reseñas Analíticas de Educación

abstract space
espacio abstracto

call for abstracts
convocatoria de ponencias · solicitud de ponencias

voorbeelde

"""And there is God-the-Holy-Ghost, the pure ideals of wisdom and goodness, the abstractions of the spirit."""
Y el Dios Espíritu Santo, que encierra el ideal puro de la sabiduría y la bondad, la abstracción del espíritu.

As regards the price of water, the Committee would point out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered
Por lo que se refiere al precio del agua, subraya que las políticas de tarificación pueden resultar ineficaces si la mayor parte de la captación de agua ni se mide ni se registra

Member States are encouraged to continue extending the establishment of safeguard zones to protect areas used for the abstraction of drinking water, in particular as regards surface waters.
Se insta a los Estados miembros a que sigan creando perímetros de protección en las zonas utilizadas para la obtención de agua potable, en particular en lo que se refiere a las aguas superficiales.

We reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Rechazamos este paquete ya que se trata de un enfoque excesivamente abstracto y mal encaminado.

Abstract: In order to construct a theoretical and methodological model for studies of sociocultural politeness, attenuation and intensification in Spanish spoken in Medellín (Colombia), in our previous studies we have shown some relevant aspects of the predominant faces in the sociocultural group of this area that are: face of being and looking kindly, friendly, cheerful (Jang, in evaluation), respectful, proud (Jang & García, in press a) and simple (Jang & García, in evaluation b).
Resumen: Con el fin de construir un modelo teórico y metodológico para estudios de la cortesía sociocultural, atenuación e intensificación en el español hablado en Medellín (Colombia), en nuestros estudios anteriores se han mostrado algunos aspectos relevantes de las imágenes predominantes en el grupo sociocultural de esta zona, que son: deseo de ser y parecer amable, amigable, alegre (Jang, en evaluación), respetuoso, orgulloso (Jang & García, en evaluación a) y sencillo (Jang & García, en evaluación b).

Abstract Fixed mandibular propulsion appliances are an alternative for the treatment of Class II malocclusion in individuals with mandibular deficiency.
Resumen Los aparatos propulsores mandibulares fijos son una alternativa en el tratamiento de la maloclusión Clase II con deficiencia mandibular.

Abstract Chagas disease is a parasitic entity caused by Tripanosoma cruzi with a high prevalence in America, mostly in Latin America.
Resumen La enfermedad de Chagas es una entidad parasitaria ocasionada por el Tripanosoma cruzi muy prevalente en América, especialmente en América Latina.

Thus, in the abstract, it would be irrelevant whether the time-limit were ten or three years if, in both cases, the application of either period started before the directive was properly transposed.
Y es que, en abstracto, sería irrelevante que el plazo fuera de diez años o de tres si, en uno y otro caso, la aplicación de cualquiera de ellos comenzase antes de la correcta transposición de la Directiva.

And why is the list so biased in favor of a certain canon of abstraction—where is Goya, for example?
¿Y por qué su lista es tan parcial a favor de cierto canon de abstracción?

Table 3, below, is an abstract of the kind of data-sharing in which the UK and Norway invest to benchmark the performance of their offshore sectors and to assist developing strategic priorities.
d) una descripción de los mecanismos generales de reacción ante situaciones de emergencia en el sector del petróleo y del gas mar adentro, en particular las competencias y las responsabilidades de todas las partes implicadas y de los organismos responsables de garantizar la eficacia de estos mecanismos;

ABSTRACT This paper discusses the private autonomy of older people when they are in situations of dependency according to the "Law of Old Age".
RESUMEN En este trabajo se debate acerca de la autonomía de la voluntad de las personas mayores en situación de dependencia a la luz del derecho de la vejez.

(i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);
i)puntos de captación identificados con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra a);

Abstract The University, with a Franciscan imprint, before being a place where knowledge can be imparted, is an existential state and an experiential event where the social subject comes into contact with a pedagogy that requires them to think their episteme critically and rigorously, taking into account their socio-historical context.
Resumen La Universidad, con impronta franciscana, antes de ser un lugar donde se imparten conocimientos, es un estado existencial y un acto experiencial donde el sujeto social entra en contacto con una pedagogía que le exige pensar crítica y rigurosamente su episteme, teniendo en cuenta su contexto histórico-social.

Abstract John Rawls is an author who deserves to be rediscovered in discussions of educational policy.
John Rawls es un autor que merece ser redescubierto al momento de discutir políticas educativas.

In this Letter I wish to speak not to families "in the abstract" but to every particular family in every part of the world, wherever it is located and whatever the diversity and complexity of its culture and history.
Con la presente carta me dirijo no a la familia «en abstracto», sino a cada familia de cualquier región de la tierra, dondequiera que se halle geográficamente y sea cual sea la diversidad y complejidad de su cultura y de su historia.

Charlie had to admit they were stunning, though she couldn’t work out if they were abstract or not.
Charlie tenía que admitir que eran fantásticos, aunque no era capaz de decidir si eran o no abstractos.

«Yes, yes, I know these homilies, and maybe in the abstract they are true.
—De acuerdo, conozco todos esos sermones y puede ser que en abstracto sean verdad.

That can hardly be construed as meaning that such a rule (or several rules on that matter in the given measure) seeks to (exhaustively) harmonise ‘all elements of the formation of consumer contracts’, or, moving to a higher level of abstraction, the ‘formation of (consumer) contracts’ or even ‘contract law’ as a whole.
Esto difícilmente podría interpretarse en el sentido de que dicha disposición (o varias sobre este tema contenidas en el mismo acto) pretende armonizar plenamente «todos los elementos de la celebración de contratos con consumidores» o, en un nivel de abstracción mayor, la «celebración de contratos (con consumidores)», o incluso el «Derecho de contratos» en su conjunto.

(2) The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
(2) El número CAS es el número de registro del Chemical Abstracts Service, que es un identificador numérico específico de cada sustancia y su estructura.

Abstract In this article we propose a new methodology for measuring companies with financial risk exposure, based on the concept of duration in assets and liabilities management that can be applied in corporate portfolios.
Resumen En este trabajo se propone una nueva metodología para medir la exposición al riesgo financiero de las empresas, basada en el concepto de duración en la gestión de activos y pasivos aplicados en los bancos.

Detached from reality he thinks in abstract terms; he thrills to vicarious emotions.
Alejada de la realidad, piensa en términos abstractos; se estremece ante emociones indirectas.

An adequate level of environmental and health protection must be guaranteed in the case of inland waters used for the abstraction of drinking water.
Debe garantizarse un nivel suficiente de protección del medio ambiente y de la salud en las aguas interiores utilizadas para la obtención de agua potable.

But there is nothing abstract or symbolic about honey, as there is about money, which has no intrinsic value.
Pero no existe nada abstracto o simbólico en la miel, como sí lo hay en el dinero, que carece de valor intrínseco.

72 The mere fact that an abstract national rule categorises as a criminal offence conduct which consists in the evasion of the customs and tax provisions normally applicable cannot therefore constitute per se failure by a Member State to fulfil its obligations.
72 Por tanto, no constituye un incumplimiento en sí mismo el mero hecho de que una norma nacional abstracta califique de delito un comportamiento que consiste en eludir las disposiciones aduaneras y fiscales normalmente aplicables.

Counter terrorism initiatives are rarely submitted, in a real time environment, to public debate and the scrutiny of the media, except in an abstract and theoretical fashion
Era poco frecuente que las iniciativas de lucha contra el terrorismo se sometieran, en tiempo real, al debate público y al escrutinio de los medios de comunicación, excepto de una forma teórica y abstracta