abuse alias oor Spaans

abuse alias

An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alias de correo no deseado

An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers.

voorbeelde

Bring about progress in the fight against fraud and abuse (inter alia through more effective mechanisms for cross-border recovery of claims).
Avanzar en la lucha contra los fraudes y abusos (mediante mecanismos efectivos para el cobro transfronterizo de créditos).

What is the Commission's assessment of these abuses, inter alia in the light of Bulgaria's forthcoming accession to the EU in 2007?
¿Cómo valora asimismo la Comisión esos desmanes en el contexto de la próxima adhesión de Bulgaria a la UE en 2007?

Continue addressing the problem of child abuse, inter alia, through nationwide strategies aimed at improving the protection of children against abuse and neglect (State of Palestine);
Seguir adoptando medidas para solucionar el problema del maltrato infantil, entre otras cosas a través de estrategias de alcance nacional dirigidas a mejorar la protección de los niños contra los malos tratos y el descuido (Estado de Palestina);

Thus far, the Ombudsman had handled cases of, inter alia, abuse, alimony and drugs
Hasta la fecha, el Ombudsman ha abordado casos de, entre otras cosas, abusos, pensiones alimenticias y drogas

Thus far, the Ombudsman had handled cases of, inter alia, abuse, alimony and drugs.
Hasta la fecha, el Ombudsman ha abordado casos de, entre otras cosas, abusos, pensiones alimenticias y drogas.

Useful statistics were provided in the response of the Government of the Slovak Republic, which has established a children's telephone hotline for reporting instances of abuse, inter alia
Se dispuso de estadísticas útiles en la respuesta del Gobierno de la República Eslovaca, que ha establecido una línea telefónica de urgencia para niños a fin de que denuncien entre otras cosas los casos de abuso

Useful statistics were provided in the response of the Government of the Slovak Republic, which has established a children’s telephone hotline for reporting instances of abuse, inter alia.
Se dispuso de estadísticas útiles en la respuesta del Gobierno de la República Eslovaca, que ha establecido una línea telefónica de urgencia para niños a fin de que denuncien entre otras cosas los casos de abuso.

Encourage cooperation between Government and civil society, including non-governmental organizations in addressing elder abuse by inter alia, developing community initiatives.
Promover la cooperación entre el gobierno y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales para hacer frente al mal trato de las personas de edad, entre otras cosas, desarrollando iniciativas comunitarias.

Encourage cooperation between Government and civil society, including non-governmental organizations, in addressing elder abuse by, inter alia, developing community initiatives;
Promover la cooperación entre el gobierno y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales para hacer frente al mal trato de las personas de edad, entre otras cosas, desarrollando iniciativas comunitaria;

However, smuggling practices have become much more comprehensive, as anti‐migration policies have become more restrictive, opening up migrants to infinite abuses, inter alia, sexual exploitation, physical assault, debt servitude, and abandonment.
Sin embargo, las prácticas de tráfico ilícito abarcan muchas más actividades al ser cada vez más restrictivas las políticas de lucha contra la migración, exponiendo así a los migrantes a innumerables abusos, entre otros, la explotación sexual, la agresión física, la servidumbre por deudas y el abandono.

However, smuggling practices have become much more comprehensive, as anti-migration policies have become more restrictive, opening up migrants to infinite abuses, inter alia, sexual exploitation, physical assault, debt servitude, and abandonment
Sin embargo, las prácticas de tráfico ilícito abarcan muchas más actividades al ser cada vez más restrictivas las políticas de lucha contra la migración, exponiendo así a los migrantes a innumerables abusos, entre otros, la explotación sexual, la agresión física, la servidumbre por deudas y el abandono

e) Encourage cooperation between Government and civil society, including non-governmental organizations, in addressing elder abuse by, inter alia, developing community initiatives
e) Promover la cooperación entre el gobierno y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales para hacer frente al mal trato de las personas de edad, entre otras cosas, desarrollando iniciativas comunitaria

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address the problem of child abuse by, inter alia
El Comité recomienda que el Estado Parte prosiga y fortalezca sus esfuerzos para hacer frente al problema del abuso de menores, entre otras cosas

e) Encourage cooperation between Government and civil society, including non-governmental organizations in addressing elder abuse by inter alia, developing community initiatives
e) Promover la cooperación entre el gobierno y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales para hacer frente al mal trato de las personas de edad, entre otras cosas, desarrollando iniciativas comunitarias

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address the problem of child abuse by, inter alia:
El Comité recomienda al Estado Parte que prosiga e intensifique sus esfuerzos para hacer frente al problema del abuso de menores, entre otras cosas :

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to address the problem of child abuse by, inter alia:
El Comité recomienda que el Estado Parte prosiga y fortalezca sus esfuerzos para hacer frente al problema del abuso de menores, entre otras cosas :

What contribution is the Commission making towards putting an end to this abuse, inter alia through better controls, a more active approach on the part of the police and better information for the public?
¿Cómo está contribuyendo la Comisión a poner fin a este abuso, entre otras cosas mediante mejores controles, un enfoque más activo por parte de la policía y mayor información para los ciudadanos?

The State party should strengthen measures aimed at preventing and combating violence against women, including domestic violence and sexual abuse, by, inter alia:
El Estado parte debe reforzar las medidas destinadas a prevenir y combatir la violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica y los abusos sexuales, entre otras vías:

Such abuse may, inter alia, consist of direct or indirect imposing of unfair trading conditions or limiting markets to the prejudice of consumers.
Estas prácticas abusivas podrán consistir, entre otras cosas, en imponer directa o indirectamente condiciones de transacción no equitativas o en limitar el mercado en perjuicio de los consumidores.

The State party should strengthen measures aimed at preventing and combating violence against women, including domestic violence and sexual abuse, by, inter alia:
El Estado parte debe reforzar las medidas destinadas a prevenir y combatir la violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica y los abusos sexuales, entre otras cosas:

Improve the reporting of cases of child abuse inter alia by ensuring that mandatory reporting for professionals working with or for children is applied in practice and by introducing child-sensitive possibilities to report instances of abuse;
Mejore el trámite de denuncia de casos de abusos a menores, entre otras cosas, velando por que se aplique en la práctica la obligación que tienen los profesionales que trabajan con niños o para ellos de denunciarlos y adoptando vías acordes con la sensibilidad infantil que les permitan denunciar los casos de abuso;

An abuse may occur inter alia where the operator is behaving in a discriminatory manner or the operator
Entre otras cosas, puede existir abuso, si el operador se comporta de forma discriminatoria o sus acciones limitan de cualquier otro modo los mercados o el desarrollo técnico

The defendants had been charged, inter alia, with abusing official position.
Los inculpados habían sido acusados, entre otros delitos, de abuso de posición oficial.

and address, inter alia, other abusive widowhood rites and polygamy.
, y luchar, entre otras cosas, contra otros ritos abusivos relacionados con la viudedad y la poligamia .