acceptability trial oor Spaans

acceptability trial

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba para determinar la aceptación

Soortgelyke frases

acceptance trial
prueba de recepción

acceptance trials
pruebas de aceptación

voorbeelde

Another two weeks, Honor thought, three at the most, till the acceptance trials.
Harían falta dos semanas, pensó Honor, tres como mucho, para que empezaran las pruebas finales de funcionamiento.

Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials;
Mejoramiento de la garantía y del control de la calidad durante la fabricación, prestando particular atención a la consistencia del material, los procesos de fabricación y las pruebas de aceptación;

Brauer's worried it won't passnavy acceptance trials thursday.
A Brauer le preocupa que no pase las pruebas de la Armada el jueves.

Accept trials, setbacks, and “surprises” as part of your mortal experience.
Acepten las pruebas, los reveses y las “sorpresas” como parte de la experiencia terrenal.

Two Krab ("Crab") prototypes were built in 2001, and successfully completed all required evaluations and state acceptance trials.
Para el año 2007, dos prototipos del Krab ("en polaco, Krab, Cangrejo") se habían construido, de manera exitosa; y pasaron todas las pruebas de desempeño y resistencia a las que se vieron sometidos, así mismo se aceptaron de forma oficial en el servicio activo.

- construction and acceptance trials once the subsystem has been completed.
- construcción y ensayos de recepción del subsistema fabricado.

“Will you accept trial by champion, then?”
¿Aceptarán entonces el juicio de una campeona?

Furthermore, Paco Larrañaga was sent to that prison without any fair, credible or acceptable trial.
Además, Paco Larrañaga fue a esa cárcel sin un juicio justo, ni creíble ni tolerable.

The flight test and customer acceptance trials were successfully completed using the first production aircraft.
Las pruebas de vuelo y de aceptación del cliente fueron completadas exitosamente, usando el primer avión de producción.

Was he prepared to accept trial, they asked, in this ecclesiastical court?
¿Estaba preparado para aceptar un juicio en aquel tribunal eclesiástico?

Accepting trial and error means accepting error.
Aceptar el ensayo-error significa aceptar el error.

ii) Better quality assurance and control in manufacture with a focus on materiel consistency, manufacturing processes and acceptance trials
ii) Mejoramiento de la garantía y del control de la calidad durante la fabricación, prestando particular atención a la consistencia del material, los procesos de fabricación y las pruebas de aceptación

Since acceptance trials had been passed the year before, this became known as the "40 mm akan M/32".
Como las pruebas de aceptación ya habían tenido lugar el año anterior, este cañón fue conocido como 40 mm akan M/32.

So alive that I don’t regret it, and I don’t accept trials, I don’t accept verdicts, not even your forgiveness.
Tan viva que no me arrepiento, y no acepto procesos ni acepto veredictos, y ni siquiera tu perdón.

The final flight of the service acceptance trials for the Bell AH-1 SuperCobra gunship were made at NATC Patuxent River.
El vuelo final de los ensayos de aceptación de servicio para el helicóptero artillado de Cobra AH-1T se realizó en NATC Patuxent River.

She conducted air operations, individual ship exercises, and final acceptance trials along the eastern seaboard and in the Caribbean Sea until 20 June 1958.
Continuó realizando diversas operaciones aéreas y ejercicios individuales a lo largo de la costa este y en el mar Caribe hasta el 20 de junio de 1958.

The violation of universally accepted fair trial procedures, including the acceptance as evidence of statements made under duress
La violación de las normas universalmente reconocidas que han de regir los procesos con las debidas garantías, entre las que figura la de no aceptar como prueba válida las declaraciones obtenidas bajo coacción

The violation of universally accepted fair trial procedures, including the acceptance as evidence of statements made under duress;
La violación de las normas universalmente reconocidas que han de regir los procesos con las debidas garantías, entre las que figura la de no aceptar como prueba válida las declaraciones obtenidas bajo coacción.

The ZiS-3 underwent an official five-day acceptance trial in February 1942, and was then accepted into service as divisional field gun model 1942 (full official name).
En febrero de 1942, el ZiS-3 participó en una prueba oficial de aceptación durante cinco días, después de la cual entró en servicio con la designación cañón de campaña modelo 1942.

The Red Army initially refused to accept the ZiS-3 – the gun had not undergone the usual acceptance trials – and Artillery Factory No. 92 accumulated a stockpile of serviceable guns.
El Ejército Rojo inicialmente rechazó aceptar el ZiS-3 - el cañón no había pasado las pruebas de aceptación habituales - y la Fábrica de Artillería N° 92 acumuló un lote de cañones listos para emplearse.

* The ICTRP will accept trial records from Data Providers if it is satisfied that those trial records have been created and managed in a manner that is consistent with the WHO Registry Criteria.
* La ICTRP aceptará los documentos de ensayos clínicos de los Proveedores de datos si son satisfactorios, es decir, si han sido creados y gestionados en conformidad con los criterios de registros de la OMS.

More acceptable, if the trial is fair, and less acceptable if the witnesses are bullied and the trial is cut short.
Más aceptable si se trata de un juicio justo, y menos si los testigos son acosados y se acorta la duración del mismo.

Instead, Pomerleau accepted the trial board’s recommendation and fired the detective
Pomerleau, en cambio, aceptó las recomendaciones de la junta y despidió al inspector.