acceptance testing oor Spaans

acceptance testing

Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de aceptación

Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component.

User acceptance testing and reconfiguration were still under way.
Aún se están realizando pruebas de aceptación por parte de los usuarios y tareas de reconfiguración.

pruebas de aceptación

Black box testing performed on a system (e.g. software, lots of manufactured mechanical parts, or batches of chemical products) prior to its delivery.

Pruebas de caja negra realizadas en un sistema (e.g. software, lotes de partes mecánicas manufacturadas, o de productos químicos) antes de su entrega.

User acceptance testing and reconfiguration were still under way.
Aún se están realizando pruebas de aceptación por parte de los usuarios y tareas de reconfiguración.

Pruebas de validación

pruebas de validación

Black box testing performed on a system (e.g. software, lots of manufactured mechanical parts, or batches of chemical products) prior to its delivery.

Pruebas de caja negra realizadas en un sistema (e.g. software, lotes de partes mecánicas manufacturadas, o de productos químicos) antes de su entrega.

Soortgelyke frases

build acceptance test
prueba de aceptación de la compilación

acceptance-test
realizar prueba de aceptación · realizar prueba de recepción

acceptance test
ensayo de recepción · prueba de aceptación · pruebas de aceptación · realizar prueba de aceptación · realizar prueba de recepción

voorbeelde

performance criteria and acceptance tests for equipment;
criterios de eficacia y pruebas de aceptación de equipos;

acceptance testing of medical radiological equipment;
prueba de aceptación del equipo médico-radiológico,

The attestation will be issued by the inspection body following the acceptance test referred to in Article 14.13.
Dicho certificado lo expedirá la comisión inspectora una vez realizada la prueba de conformidad a que se refiere el artículo 14.13.

Goods imported, subject to satisfactory acceptance tests, in connection with a sales contract
Mercancías importadas al amparo de un contrato de venta condicionado al resultado satisfactorio de los ensayos

Note 2: 1B115 does not control equipment for the «production», handling and acceptance testing of boron carbide.
Nota 2: El artículo 1B115 no somete a control el equipo para la «producción», manipulación y ensayos de aceptación de carburo de boro.

During the acceptance test the expert shall verify whether the installation conforms to the requirements of this Chapter.
Durante la realización de dicha prueba el perito comprobará si la instalación es conforme a las prescripciones del presente capítulo.

In particular, these groups will participate in user acceptance testing
En particular, estos grupos participarán en la prueba de aceptación de los usuarios

d) performance criteria and acceptance tests for equipment;
d) criterios de eficacia y pruebas de aceptación de equipos;

Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Nota 2: El artículo 1B115 no somete a control el equipo para la "producción", la manipulación y los ensayos de aceptación del carburo de boro.

Commission Regulation (EC) 440/2008 brings together all regulatory accepted test methods in relation to the 2009 endpoints.
El Reglamento (CE) no 440/2008 de la Comisión reúne todos los métodos de ensayo aceptados reglamentariamente en relación con los parámetros de 2009.

Acceptance testing is sometimes called ‘alpha testing’.
En ocasiones, a las pruebas de aceptación se les identifica como “pruebas alfa”.

· For the production process: quality control in production and acceptance tests;
· para el proceso de producción: la garantía de calidad de producción y las pruebas de aceptación;

Construction; RVS 11.063, fundamentals, testing methods, acceptance testing of asphalt roads
Realización de obras; RVS 11.063, principios, procedimientos de ensayo, ensayos de recepción de carreteras asfálticas

Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices - Statistical aspects
Procedimientos de muestreo utilizados para los ensayos de aceptación de productos sanitarios para diagnóstico in vitro. Aspectos estadísticos.

You might think that acceptance testing is a clear-cut contractual issue.
Usted puede considerar que las pruebas de aceptación son un conflicto contractual tajante.

Implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayos sobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica

Here we're testing acceptance tests, integration tests, and trying to capture the behavior.
Así que mi trabajo, de alguna manera, en TDD se hacen definiciones de pasos, y realmente se escriben tests unitarios y tests funcionales fallan.

Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayos sobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica

(i) performance criteria and acceptance tests for equipment;
i) criterios de eficacia y pruebas de aceptación del equipo;

Acceptable test guidelines are:
Se aceptarán las siguientes directrices:

(c2) be subject to acceptance tests in accordance with the provisions in Chapter 6 of the present TSI;
c2) ha de someterse a ensayos de aceptación con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 6 de la presente ETI;

An acceptable test is prescribed in ASTM G31-72 (Reapproved 1990).
En la norma ASTM G31-72 (aprobada de nuevo en 1990) se describe una prueba aceptable.

Implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing
Puesta en marcha la aplicación de la facturación telefónica electrónica e-billing, culminación de los ensayos sobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica

The tests are automated and development does not proceed until the story acceptance tests have passed.
Las pruebas son automatizadas y el desarrollo no avanza sino hasta que se pasan las pruebas de aceptación históricas.