accepted for carriage oor Spaans

accepted for carriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aceptado para transporte

voorbeelde

- The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:
- los peróxidos orgánicos para los que se precisa regulación de temperatura no se admiten al transporte ferroviario:

The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:
No se admitirán al transporte las materias y mezclas siguientes:

The following organic peroxides shall not be accepted for carriage under the requirements of Class 5.2:
Los peróxidos orgánicos de tipo A no se admiten al transporte en las condiciones de la Clase 5.2:

- name of the substance(s) accepted for carriage ();
indicación de la materia o materias autorizadas al transporte ()

the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.
expedición como equipajes de objetos excluidos del transporte.

Gases not accepted for carriage
Gases no admitidos al transporte

The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.
El transportista no admite en el avión a ninguna persona que no disponga de un pasaje aéreo válido.

The following substances shall not be accepted for carriage:
No se admitirán al transporte las materias siguientes:

Substances and articles not accepted for carriage
Materias y objetos no admitidos al transporte

The following self-reactive substances requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail:
Las materias siguientes no se aceptan en el tráfico ferroviario:

The following substances and articles shall not be accepted for carriage:
Las materias y los objetos siguientes no se admitirán al transporte:

Other metal carbonyls having a flash-point below 23 °C are not to be accepted for carriage.
Los demás metales carbonilos que tengan un punto de inflamación inferior a 23 °C no se admitirán al transporte.

Substances not accepted for carriage
Materias no admitidas al transporte

551 Note : Organic peroxide requiring temperature control are not to be accepted for carriage [see marg.
551 Nota: Los peróxidos orgánicos para los que se requiere regulación de temperatura no se admiten al transporte, véase marg.

- P2 Organic peroxides, temperature-controlled (not to be accepted for carriage).
- P2 Peróxidos orgánicos que precisan regulación de la temperatura (no admitido al transporte ferroviario).

Note: Tetranitromethane not free from combustible is not to be accepted for carriage.
Nota: El tetranitrometano no exento de impurezas combustibles no se admite al transporte.

- description of the chlorosilane(s) accepted for carriage;
denominación del clorosilano o clorosilanos admitidos,

The following substances shall not be accepted for carriage:
Las materias siguientes no serán admitidas al transporte:

Articles of compatibility group K, in accordance with paragraph, shall not be accepted for carriage
Los objetos del grupo de compatibilidad K, según el párrafo, no serán admitidos al transporte