add up oor Spaans

add up

werkwoord

(transitive) To take a sum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sumar

werkwoord

Add up this column of figures.
Sume usted esta columna de cifras.

calcular

werkwoord

For a total of 150 airports this is estimated to add up to EUR 15 million annually.
Para un total de 150 aeropuertos se calcula que pueden ascender a 15 millones de euros por año.

contar

werkwoord

You can learn to add up, to substract, to do your accounts without being swindled.
Puedes aprender a sumar, restar, hacer tus propias cuentas sin ser engañado.

cuadrar · hacer · preparar · sumarse · tener en cuenta · tener sentido · hacer las cuentas · hacer los cálculos · totalizar

Soortgelyke frases

not add up
No tiene sentido

it doesn't add up to much
no significa mucho

add up to
ascender a · equivaler a · sumar

to add up
cuadrar · encajar · hacer · sumar · tener sentido

add something up
sumar algo

to add up to
ascender · ascender a · sumar · sumarse

voorbeelde

Those ten minutes here and there add up.
Diez minutos aquí y allá son muchos minutos.

An infinite number of dim stars would add up to a lot of light.
Un número infinito de estrellas supondría un montón de luz.

“Because something’s wrong here, boy, the numbers don’t add up.
—Porque aquí pasa algo, muchacho, los números no cuadran.

Now add up your total number of points.
Ahora sume su cifra total de puntos.

It's interesting how it all adds up, isn't it?
Es interesante cómo todo encaja, ¿verdad?

Something didn’t add up, he thought as the woman began speaking.
Algo no encaja, pensó cuando la mujer empezó a hablar.

Add up weekly spending, especially in problem categories.
Sumar los gastos semanales, sobre todo en las categorías problemáticas.

Still, all those small paychecks must add up.
Y todos esos suelditos al final deben sumar.

Because the symptoms and signs, as meager as they were, don’t add up to anything I’m familiar with.
Porque los síntomas y las señales, por escasos que fueran, no cuadran con nada que yo conozca.

After seven days, add up the steps and divide by seven to get your daily count.
Después de siete días, sume todos los pasos y divídalos entre siete para sacar el promedio diario.

We cannot do away with age by continuing to add up, by marrying our children.
No podemos suprimir la edad por el hecho de seguir sumando, de casarnos con nuestros propios hijos. 21 de junio.

You have crossed the finish line and it's time to add up the score.
Ha cruzado la recta final y ha llegado el momento de sumar los puntos.

The angles add up just as Euclid assumed.
Los ángulos suman precisamente lo que Euclides suponía.

“Something there doesn’t add up,” Karsten said.
—Hay algo que no encaja —explicó Karsten.

Details may not add up to the totals due to rounding off.
Debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.

One woman + one woman + one woman will never add up to some generic entity: woman.
Una mujer + una mujer + una mujer... no habra Ilegado jamas a un gencrico: la mujer.

It was a lot of money, when you add up first, last, and security deposit.
Era mucho dinero, si sumamos el primero y último alquiler y la fianza.

The numbers do add up.
Los números vuelven a cerrar.

It just doesn't add up.
No tiene sentido.

It doesn't add up.
No cuadra.

But small changes add up, like compound interest.
Pero los efectos de los cambios pequeños se van acumulando, como los réditos del interés compuesto.

Well, it adds up, doesn't it?
Todo encaja, ¿no?

All in all, it adds up to more than two million gallons of fresh water a day.”
En total, son más de siete millones de litros de agua fresca al día.

Except that adds up to more than two possible people, since King Edward could be anyone.
Solo que esta teoría los convierte en más de dos asesinos potenciales, ya que el Rey Eduardo podría ser cualquiera.

I was gonna live and die here never add up to any damn thing.
Iba a vivir y morir aquí... sin nunca alcanzar ninguna condenada cosa.