address rewriting oor Spaans

address rewriting

Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reconfiguración de direcciones

Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization.

Soortgelyke frases

Address Rewriting agent
agente de reconfiguración de direcciones

Address Rewriting Inbound agent
agente de reconfiguración de direcciones en entrada

Address Rewriting Outbound agent
agente de reconfiguración de direcciones en salida

voorbeelde

To provide privacy, OneSwarm uses source-address rewriting with multi-path routing and multi-source downloading.
Para proporcionar privacidad, OneSwarm usa la reescritura de la dirección de origen (source-address rewriting) con descargas a través de múltiples conexiones y multifuente (multi-usuario).

Enable dynamic socket address and masquerading entry rewriting on interface address change. This is useful for dialup interface with changing IP addresses.
Las ioctls para configurar los parámetros de los dispositivos genéricos se describen en netdevice (7).

Over the weeks leading up to the ceremony she agonized over her address, writing and rewriting it.
Las semanas anteriores a la ceremonia sufrió mucho preparando su discurso, escribiéndolo y reescribiéndolo.

He is best known for rewriting the software upon which Wikipedia runs, to address scalability problems.
Es conocido por haber reescrito el software que Wikipedia usa, para evitar problemas de escalabilidad.

Addressing the compliance issues of paragraph 4 and the possibility of rewriting this paragraph.
El tratamiento de las cuestiones de cumplimiento del párrafo 4 y la posibilidad de redactar nuevamente ese párrafo.

9.6.1.4 Configuring selective address rewriting for outgoing mail under Exim
9.6.1.3 Reescritura selectiva de direcciones del correo saliente (Exim)

Configure Edge servers; configure Send/Receive connectors; configure transport rules; configure accepted domains; configure email policies; configure Address Rewriting
Configurar servidores perimetrales; configurar conectores de envío/recepción; configurar reglas de transporte; configurar dominios aceptados; configurar directivas de correo electrónico; configurar la reconfiguración de direcciones

The configuration file determines the choice of delivery agents, address rewriting rules, and the format of the mail header.
El archivo de configuración determina la elección de agentes de entrega, las reglas de reescritura de dirección y el formato del encabezado del correo.

Exchange Online also supports Address Rewrite, which routes outgoing email through an on-premises gateway that modifies the addresses.
Exchange Online también admite la reescritura de direcciones, que enruta el correo saliente a través de una puerta de enlace local que modifica las direcciones.

3.2 Address rewriting First, we have to tell sendmail what addresses are to be considered local (and thus should be subjected to the rewriting).
Primero, le debemos comunicar a sendmail qué direcciones van a considerarse como locales (y de esta manera deberían estar sujetas a la reescritura).

Selective address rewrite for outgoing mail to produce proper "From:" headers can be done using exim by configuring near the end of /etc/exim/exim.conf:
En exim la reescritura selectiva de direcciones del correo saliente para que los encabezados "From:" se muestren correctamente se puede realizar modificando el final del archivo /etc/exim/exim.conf:

This objective applies to on-premises and/or cloud-based services: validate Exchange deployment, EdgeSync, configure transport agents, replace perimeter email gateway, configure address rewriting
Este objetivo se aplica a los servicios locales o basados en la nube: validar la implementación de Exchange, EdgeSync, configurar agentes de transporte, reemplazar la puerta de enlaces de correo electrónico perimetral, configurar la reconfiguración de direcciones

Any cases of the final deadline not being met should be addressed in a manner that does not undermine the Convention or lead to rewriting or reinterpreting its provisions.
Todos los casos de incumplimiento del plazo final deben encararse de una manera tal que no socave la Convención o dé lugar a que se reescriban o se reinterpreten sus disposiciones.

50 In the first place, the Commission submits that an ERL, authorising TR’s customers to use RICs to retrieve data in the datafeeds of other providers without being obliged to rewrite their applications, is sufficient to address the concerns relating to the restrictions on the use of RICs when switching provider.
50 La Comisión alega, en primer lugar, que las ERL que autorizan a los clientes de TR a usar los RIC para recuperar datos de los flujos de datos de los demás proveedores, sin estar obligados a reescribir sus aplicaciones, bastan para responder a sus inquietudes relativas a las restricciones al uso de los RIC cambiando de proveedor.

We also stress that any eventuality where the final deadline is not met should be addressed in a manner that does not undermine the Convention or lead to rewriting or reinterpreting the Convention’s provisions.
También recalcamos que en el caso de que no se respete el plazo final esto debería encararse de manera que no socave la Convención o dé lugar a una nueva redacción o reinterpretación de las disposiciones de la Convención.

Of course when any involved MTA performs address rewriting as discussed in Setting up a catchall for nonexistent email addresses under Exim, and Configuring selective address rewriting for outgoing mail under Exim, the e-mail address seen by the recipient can be changed to anything.
Por supuesto, cuando cualquier MTA realiza la reescritura de direcciones como se discutió en Direcciones de correo electrónico inexistentes (Exim), Sección 9.6.1.2 y Reescritura selectiva de direcciones del correo saliente (Exim), Sección 9.6.1.3, la dirección electrónica visualizada por el destinatario se puede modificar arbitrariamente.

At around 9:30pm the newspaper’s official Sina Weibo microblog [zh] account issued a statement addressed “To Readers”, which denied the provincial propaganda department's role in the recent censorship and rewriting of its New Year editorial.
Alrededor de las 9:30 pm, la cuenta oficial del periódico en el microblog oficial Sina Weibo [zh] emitió una declaración dirigida “A los lectores”, en la cual se negaba el rol del departamento provincial de propaganda en la reciente censura y reescritura de su editorial de año nuevo.

Of course when any involved MTA performs address rewriting as discussed in Setting up a catchall for nonexistent email addresses under Exim, Section 9.6.1.3 and Configuring selective address rewriting for outgoing mail under Exim, Section 9.6.1.4, the e-mail address seen by the recipient can be changed to something else.
Por supuesto, cuando cualquier MTA realiza la reescritura de direcciones como se discutió en Direcciones de correo electrónico inexistentes (Exim), Sección 9.6.1.2 y Reescritura selectiva de direcciones del correo saliente (Exim), Sección 9.6.1.3, la dirección electrónica visualizada por el destinatario se puede modificar arbitrariamente.

Of course when any involved MTA performs address rewriting as discussed in Setting up a catchall for nonexistent email addresses under Exim, Kohta 9.6.1.3 and Configuring selective address rewriting for outgoing mail under Exim, Kohta 9.6.1.4, the e-mail address seen by the recipient can be changed to something else.
Por supuesto, cuando cualquier MTA realiza la reescritura de direcciones como se discutió en Direcciones de correo electrónico inexistentes (Exim), Sección 9.6.1.2 y Reescritura selectiva de direcciones del correo saliente (Exim), Sección 9.6.1.3, la dirección electrónica visualizada por el destinatario se puede modificar arbitrariamente.

Words similar to those he used to address the subject of America’s war dead would demonstrate that Japan does not intend to rewrite history, and that Abe feels repentant toward not only its US ally, but also its neighbors in Asia.
Palabras similares a las que utilizó para abordar el tema de los muertos de guerra de Estados Unidos demostrarían que Japón no tiene intenciones de reescribir la historia y que Abe se siente arrepentido no sólo frente a su aliado norteamericano, sino también frente a sus vecinos en Asia.

In # this assistance included rewriting proposed HIV-related legislation, support to “unblock” Global Fund resources for human rights work, and reviewing proposals to address violence against women and HIV
En # prestó asistencia para volver a redactar legislación propuesta en relación con el VIH, apoyar el desbloqueo de recursos del Fondo Mundial para destinarlos a actividades sobre derechos humanos y examinar propuestas para hacer frente a la violencia contra la mujer en el ámbito del VIH

In 2006, this assistance included rewriting proposed HIV-related legislation, support to “unblock” Global Fund resources for human rights work, and reviewing proposals to address violence against women and HIV.
En 2006, prestó asistencia para volver a redactar legislación propuesta en relación con el VIH, apoyar el desbloqueo de recursos del Fondo Mundial para destinarlos a actividades sobre derechos humanos y examinar propuestas para hacer frente a la violencia contra la mujer en el ámbito del VIH.

Any eventualities whereby the final deadline is not met should be addressed in a manner that does not undermine the integrity and credibility of the Convention or lead to the rewriting or reinterpreting of its provisions.
En la eventualidad de que haya casos en los que no se cumpla el plazo final estos deben abordarse de una manera tal que no se socaven la integridad y credibilidad de la Convención y no haya que escribir o interpretar nuevamente sus disposiciones.

If an address matches the lefthand side of a rewrite rule, the address is replaced by the righthand side and processed again.
Si una dirección coincide con una de las reglas del lado izquierdo, la dirección es reemplazada por la del lado derecho y es procesada de nuevo.

We strongly urge possessor States parties to continue taking all necessary measures to accelerate their destruction operations and stress that any eventuality where the final deadline is not met should be addressed in a manner that does not undermine the Convention or lead to the rewriting or reinterpreting of the Convention’s provisions.
Instamos con urgencia a los Estados que poseen armas químicas a que sigan adoptando todas las medidas necesarias para acelerar sus operaciones de destrucción y subrayamos que cualquier caso de no cumplimiento del plazo debe abordarse de manera que no socave la Convención o lleve a redactar de nuevo o a reinterpretar las disposiciones de la Convención.