adjustment of the apparatus oor Spaans

adjustment of the apparatus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

regulación del aparato

voorbeelde

It could be moved by adjustments of the apparatus by which it was projected.
Podía cambiarse por ajustes en los aparatos que lo proyectaban.

The operation described in paragraph #.# shall be repeated not less than six times in order to clear the exhaust system and to allow for any necessary adjustment of the apparatus
La operación descrita en el punto #.# se repetirá como mínimo seis veces, con objeto de limpiar el sistema de escape y permitir los ajustes necesarios de los aparatos

The operation described in paragraph 2.5 shall be repeated not less than six times in order to clear the exhaust system and to allow for any necessary adjustment of the apparatus.
La operación descrita en el punto 2.5 se repetirá como mínimo seis veces, con objeto de limpiar el sistema de escape y permitir los ajustes necesarios de los aparatos.

The operation described in 2.3 above shall be repeated not less than six times in order to clear the exhaust system and to allow for any necessary adjustment of the apparatus.
La operación descrita en el número 2.3 se repetirá al menos seis veces para limpiar el sistema de escape y proceder eventualmente al ajuste de los aparatos .

The operation described in item 2.3 above shall be repeated not less than six times in order to clear the exhaust system and to allow for any necessary adjustment of the apparatus.
La operación descrita en el número 2.3 se repetirá como mínimo seis veces , con objeto de limpiar el sistema de escape y permitir la regulación de los aparatos , si ello fuere necesario .

It goes on adjusting the social apparatus of production to the changes in demand and supply.
Siempre está en marcha, adaptando el dispositivo social de la producción a las variaciones de la oferta y la demanda.

The purpose of the study is to determine the characteristics and evolution of the propaganda used to build the mythical figure of Franco adjusted to the political interests of the regime's propaganda apparatus.
Esta investigación quiere establecer las características y la evolución de la construcción propagandística de la figura mitificada de Franco ajustada a los intereses políticos del aparato de propaganda del régimen.

3.6 Adjustment and calibration of the measuring apparatus
3.6 Ajuste y calibración de los aparatos de medición

Adjustment and calibration of the measuring apparatus
Ajuste y calibración de los aparatos de medición

Audiological services and adjustment of apparatus for the treatment of deafness
Servicios audiológicos y de adaptación de aparatos para el tratamiento de la sordera

Medical services, hygienic and beauty care, in particular, hearing tests and adjustment of apparatus for the treatment of deafness
Cuidados médicos, de higiene y de belleza, en particular, audiometrías y adaptación de aparatos para el tratamiento de la sordera

Electronic apparatus for measuring the axle geometry and level of motor vehicles, electronic apparatus for testing the axle geometry and level of motor vehicles, electronic apparatus for adjusting the axle geometry and level of motor vehicles
Medidores electrónicos para medir la geometría axial y la altura de los automóviles, aparatos electrónicos de ensayo para la geometría axial y la altura de los automóviles, aparatos electrónicos para ajustar la geometría axial y la altura de los automóviles

Technical assistance and technical consultancy with regard to the use and installation of apparatus and systems for the carrying and/or positioning of technical apparatus, namely for the selection, construction, attachment, arrangement, fastening, setup, adjustment, integration and/or mounting of the aforesaid apparatus and systems
Soporte técnico y asesoramiento técnico sobre la utilización y la instalación de aparatos y sistemas para soportar o posicionar aparatos técnicos, en concreto sobre la selección, instalación, colocación, disposición, fijación, configuración, ajuste, adaptación o montaje de tales aparatos y sistemas

Providing of non-downloadable software for use in the adjustment of electric and electronic household apparatus, and for home and building automation
Puesta a disposición de software no descargable para el uso en la aplicación de aparatos eléctricos y electrónicos en la casa y en el hogar así como para automatización de casas y edificios

Technical assistance and technical consultancy with regard to the use and installation of apparatus and systems for holding, positioning and/or supplying technical apparatus, namely for the selection, construction, attachment, arrangement, fastening, setup, adjustment, integration and/or mounting of the aforesaid apparatus and systems
Soporte técnico y asesoramiento técnico sobre la utilización y la instalación de aparatos y sistemas para soportar, posicionar o alimentar aparatos técnicos, en concreto sobre la selección, instalación, colocación, disposición, fijación, configuración, ajuste, adaptación o montaje de tales aparatos y sistemas

The verification of the apparatus consists of verifying the zero point and adjusting it so that the indication of the instrument allows reliable determination in mN/m.
La verificación del aparato consiste en comprobar el punto cero y en regularlo de tal manera que la indicación dada por el aparato permita una determinación fiable en mN/m.

The validation of the apparatus consists of verifying the zero point and adjusting it so that the indication of the instrument allows reliable determination in mN/m
La validación del aparato consiste en comprobar el punto cero y en ajustarlo de tal manera que la indicación dada por el aparato permita una determinación fiable en mN/m

Petr caught the blur of his arms moving as he adjusted the dials on the shock apparatus.
Petr captó el manchón de sus brazos moviéndose mientras ajustaba mandos en el aparato.

Technical assistance and technical consultancy with regard to the use and installation of small and large apparatus for use in hairdressing salons and/or in the field of animal shearing, namely for the selection, construction, attachment, arrangement, fastening, setup, adjustment, integration and/or mounting of the aforesaid apparatus
Soporte técnico y asesoramiento técnico sobre la utilización y la instalación de aparatos pequeños y grandes para el uso en peluquerías o para esquilar animales, en concreto sobre la selección, instalación, colocación, disposición, fijación, configuración, ajuste, adaptación o montaje de tales aparatos

Setting up, customising, and adjusting of apparatus for the hearing impaired, hearing aids for the deaf, hearing aids, aural prostheses, and components, parts and fittings for the aforesaid goods
Instalación, adaptación y ajuste de aparatos para personas con deficiencias auditivas, aparatos auditivos, aparatos auxiliares auditivos, prótesis auditivas, así como componentes, partes y accesorios de estos productos

Some of the apparatus may need adjusting.”
Algunos de los aparatos necesitarán un ajuste.

Calibration and adjustment and rental of mechanical, electrical, electronic and electromechanical maintenance, testing and adjusting apparatus for operating and maintaining the signalling and safety equipment of rail vehicles
Calibración y ajuste, así como alquiler de aparatos mecánicos, eléctricos, electrónicos o electromecánicos de mantenimiento, ensayo y ajuste (aparatos e instrumentos de medida) para el funcionamiento o mantenimiento de dispositivos técnicos de señalización y protección de medios de transporte ferroviarios