administrative patrol oor Spaans

administrative patrol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patrulla administrativa

voorbeelde

Of the 130 restrictions, 51 related to patrols for the protection of humanitarian agencies and logistical and administrative patrols.
De las 130 restricciones, 51 afectaron a las patrullas de protección de los organismos humanitarios y las patrullas logísticas y administrativas.

For the month, UNAMID conducted # confidence-building patrols # escort patrols # administrative patrols and # investigative patrols throughout Darfur, as well as providing convoy security as required
A lo largo del mes, la UNAMID realizó # patrullas de fomento de la confianza # patrullas de escolta # patrullas administrativas y # patrullas de investigación en Darfur y prestó servicios de seguridad a los convoyes cuando se consideró necesario

A total of # confidence-building patrols (including night patrols) # escort patrols # administrative patrols and # investigation patrols were conducted throughout Darfur during the month of July
Durante el mes de julio, se realizaron # patrullas de fomento de la confianza (incluidas patrullas nocturnas) # patrullas de escolta # patrullas administrativas y # patrullas de investigación en todo el territorio de Darfur

For the month, UNAMID conducted 955 confidence-building patrols, 84 escort patrols, 91 administrative patrols and 64 investigative patrols throughout Darfur, as well as providing convoy security as required.
A lo largo del mes, la UNAMID realizó 955 patrullas de fomento de la confianza, 84 patrullas de escolta, 91 patrullas administrativas y 64 patrullas de investigación en Darfur y prestó servicios de seguridad a los convoyes cuando se consideró necesario.

A total of 417 confidence-building patrols (including night patrols), 151 escort patrols, 5 administrative patrols and 13 investigation patrols were conducted throughout Darfur during the month of July.
Durante el mes de julio, se realizaron 417 patrullas de fomento de la confianza (incluidas patrullas nocturnas), 151 patrullas de escolta, 5 patrullas administrativas y 13 patrullas de investigación en todo el territorio de Darfur.

By June # those activities involved conducting # confidence-building patrols in # villages across the three Darfur states # escort patrols # administrative patrols # investigative patrols and the provision of convoy security, as required
En junio de # esas actividades sumaban # patrullas de fomento de la confianza en # aldeas de los tres estados de Darfur # patrullas de escolta # patrullas administrativas # patrullas de investigación y la provisión de seguridad para convoyes en caso necesario

Until # pril # these activities involved the conduct of # confidence-building patrols in # villages across the three Darfur States # escort patrols # administrative patrols # investigative patrols, and the provision of convoy security as required
Hasta el # de abril de # esas actividades comprendieron la realización de # patrullas de fomento de la confianza en # localidades de los tres estados de Darfur # patrullas de escolta # patrullas administrativas y # patrullas de investigación, así como la prestación de seguridad a los convoyes cuando la situación así lo exigía

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 12,676 patrols, including 5,869 routine patrols, 2,898 administrative patrols, 1,979 night patrols, 899 humanitarian escorts, 695 short-range patrols and 336 long-range patrols.
Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 12.676 patrullas, a saber, 5.869 patrullas rutinarias, 2.898 patrullas administrativas, 1.979 patrullas nocturnas, 899 escoltas humanitarias, 695 patrullas de corta distancia y 336 patrullas de largo alcance.

During the reporting period, UNAMID conducted 12,783 patrols, including 5,727 routine patrols, 2,801 logistics and administrative patrols, 1,788 night patrols, 1,089 short-range patrols, 914 humanitarian escorts and 464 long-range patrols.
Durante el período sobre el que se informa, la UNAMID llevó a cabo un total de 12.783 patrullas, a saber, 5.727 patrullas de rutina, 2.801 patrullas logísticas y administrativas, 1.788 patrullas nocturnas, 1.089 patrullas de corta distancia, 914 escoltas humanitarias y 464 patrullas de larga distancia.

3,126 logistics/administrative patrols were carried out for the United Nations country team and 1,346 humanitarian escorts for United Nations agencies and international non-governmental organizations associated with reconstruction and development processes
Se realizaron 3.126 patrullas logísticas y administrativas para el equipo de las Naciones Unidas en el país y 1.346 escoltas humanitarias para organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales internacionales asociadas con el proceso de reconstrucción y desarrollo

During the reporting period, UNAMID conducted 14,172 patrols, including 7,229 routine patrols, 2,153 logistic and administrative patrols, 2,103 night patrols, 1,401 short-range patrols, 568 long-range patrols and 718 humanitarian escorts.
Durante el período que se examina, la UNAMID llevó a cabo un total de 14.172 patrullas, a saber, 7.229 patrullas de rutina, 2.153 patrullas logísticas y administrativas, 2.103 patrullas nocturnas, 1.401 patrullas de corta distancia y 568 de larga distancia y 718 escoltas humanitarias.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 10,648 patrols, including 5,441 routine patrols, 2,052 night patrols, 908 administrative patrols, 967 humanitarian escorts, 950 short-range patrols and 330 long-range patrols.
Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 10.648 patrullas, a saber, 5.441 patrullas ordinarias, 2.052 patrullas nocturnas, 908 patrullas administrativas, 967 operaciones de escolta humanitaria, 950 patrullas de corta distancia y 330 patrullas de larga distancia.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 7,086 patrols, including 2,784 routine patrols, 547 short-range patrols, 198 long-range-patrols, 1,020 night patrols, 736 humanitarian escorts and 1,801 administrative patrols.
Durante el período de que se informa, los efectivos militares de la UNAMID llevaron a cabo 7.086 patrullas: 2.784 de rutina, 547 de corta distancia, 198 de larga distancia, 1.020 nocturnas, 736 escoltas humanitarias y 1.801 patrullas administrativas.

5,712 logistics/administrative patrols were carried out for the United Nations country team and 1,594 humanitarian escorts for United Nations agencies and international non-governmental organizations associated with reconstruction and development processes
Se realizaron 5.712 patrullas logísticas y administrativas para el equipo de las Naciones Unidas en el país y 1.594 escoltas humanitarias para organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales internacionales asociadas con los procesos de reconstrucción y desarrollo

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 9,806 patrols, including 5,478 routine patrols, 2,070 night patrols, 733 administrative patrols, 638 humanitarian escorts, 624 short-range patrols and 263 long-range patrols.
Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 9.806 patrullas, a saber, 5.478 patrullas de rutina, 2.070 patrullas nocturnas, 733 patrullas administrativas, 638 escoltas humanitarias, 624 patrullas de corta distancia y 263 patrullas de larga distancia.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,511 patrols, including 7,063 routine patrols, 2,485 night patrols, 1,162 administrative patrols, 1,240 humanitarian escorts, 1,241 short-range patrols and 320 long-range patrols.
Durante el período que se examina, el personal militar de la UNAMID realizó 13.511 patrullas, incluidas 7.063 patrullas de rutina, 2.485 patrullas nocturnas, 1.162 patrullas administrativas, 1.240 escoltas humanitarias, 1.241 patrullas de corto alcance y 320 patrullas de largo alcance.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,715 patrols, including 7,412 routine patrols; 2,074 administrative patrols; 2,285 night patrols; 1,058 humanitarian escorts; 572 short-range patrols; and 314 long-range patrols.
Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 13.715 patrullas, incluidas 7.412 patrullas de rutina, 2.074 patrullas administrativas, 2.285 patrullas nocturnas, 1.058 escoltas humanitarias, 572 patrullas de corto alcance y 314 patrullas de largo alcance.

During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 11,043 patrols, including 6,338 routine patrols, 2,171 night patrols, 851 humanitarian escorts, 838 administrative patrols, 578 short-range patrols and 267 long-range patrols.
Durante el período del que se informa, el personal militar de la UNAMID realizó 11.043 patrullas, que incluían 6.338 patrullas de rutina, 2.171 patrullas nocturnas, 851 escoltas humanitarias, 838 patrullas administrativas, 578 patrullas de corto alcance y 267 patrullas de largo alcance.

To that end, UNAMID military personnel conducted 2,952 routine patrols, 470 short-range patrols, 289 long-range patrols, 958 night patrols, 364 humanitarian escorts and 451 logistics/administrative patrols during the reporting period.
Con ese fin, el personal militar de la UNAMID llevó a cabo 2.952 patrullas de rutina, 470 patrullas a corta distancia, 289 a larga distancia y 958 nocturnas; 364 escoltas humanitarias y 451 patrullas logísticas o administrativas durante el período que se examina.

In July 2012, to further reinforce their claim, a Chinese fleet of 29 fishing vessels from Hainan protected by Yuzheng 310 (a fishery administration patrol ship) spent 20 days fishing in the region.
En julio de 2012, para reforzar aún más su reclamo, una flota china de 29 buques pesqueros de Hainan protegidos por el Yuzheng 310 (un barco patrullero de administración pesquera) pasó 20 días de pesca en la región.

UNAMID military personnel conducted a total of 10,561 patrols, including 5,006 routine patrols, 1,080 short-range patrols, 580 long-range patrols, 1,411 night patrols, 332 humanitarian escorts and 2,152 logistics and administrative patrols.
El personal militar de la UNAMID llevó a cabo un total de 10.561 patrullas, incluidas 5.006 patrullas de rutina, 1.080 patrullas de corta distancia, 580 de larga distancia, 1.411 patrullas nocturnas, 332 escoltas humanitarias y 2.152 patrullas logísticas y administrativas.

UNAMID military personnel conducted a total of 10,619 patrols, comprising 5,189 routine patrols, 484 humanitarian escorts, 1,774 night patrols, 954 short-range patrols, 685 long-range patrols and 1,533 logistics and administrative patrols.
El personal militar de la UNAMID realizó un total de 10.619 patrullas, incluidas 5.189 patrullas de rutina, 484 escoltas humanitarias, 1.774 patrullas nocturnas, 954 patrullas de corta distancia, 685 patrullas de larga distancia y 1.533 patrullas logísticas y administrativas.

From 1 July to 30 September, UNAMID reported 6,505 military patrols, including 2,718 routine patrols, 859 night patrols, 614 short-range patrols, 532 humanitarian escorts, 192 long-range patrols and 1,590 logistic and administrative patrols.
Del 1 julio al 30 de septiembre, la UNAMID llevó a cabo un total de 6.505 patrullas militares, a saber 2.718 patrullas de rutina, 859 patrullas nocturnas, 614 patrullas de corta distancia, 532 escoltas humanitarias, 192 patrullas de larga distancia y 1.590 patrullas logísticas y administrativas.

By June 2008, those activities involved conducting 2,320 confidence-building patrols in 738 villages across the three Darfur states, 773 escort patrols, 249 administrative patrols, 129 investigative patrols and the provision of convoy security, as required.
En junio de 2008, esas actividades sumaban 2.320 patrullas de fomento de la confianza en 738 aldeas de los tres estados de Darfur, 773 patrullas de escolta, 249 patrullas administrativas, 129 patrullas de investigación y la provisión de seguridad para convoyes en caso necesario.

On 2 October, four peacekeepers returning to their base from a logistical and administrative patrol were killed and eight were injured in an ambush by unidentified armed assailants near the UNAMID compound in El Geneina, Western Darfur.
El 2 de octubre, cuatro miembros de esas fuerzas de mantenimiento de la paz que regresaban a su base tras realizar un patrullaje logístico y administrativo fueron muertos y ocho resultaron heridos en una emboscada al ser atacados por personas armadas no identificadas cerca del complejo de la UNAMID en El Geneina, en Darfur del Oeste.