advanced bioengineering technology oor Spaans

advanced bioengineering technology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

técnica biotecnológica de avanzada

voorbeelde

However, the technology of bioengineering is so advanced today that the treaty is meaningless.
Sin embargo, la ingeniería genética tiene hoy en día una tecnología tan avanzada que ese tratado carece ya de sentido.

Recent advances in bioengineering and biogenetics have brought these technologies closer to the ideal, enabling their use in humans with a relative degree of success.
Los recientes avances en bioingeniería y biogenética han hecho que estas tecnologías se acerquen cada vez más a una forma ideal, permitiendo que sean utilizados con relativo éxito en humanos.

A key feature of modern science is its synergy- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress
Una característica clave de la ciencia moderna es su sinergia-la manera, por ejemplo, en que los avances en ámbitos tales como la nanotecnología, la bioingeniería y la tecnología de la información se interrelacionan para lograr mayores adelantos

A key feature of modern science is its synergy — the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.
Una característica clave de la ciencia moderna es su sinergia —la manera, por ejemplo, en que los avances en ámbitos tales como la nanotecnología, la bioingeniería y la tecnología de la información se interrelacionan para lograr mayores adelantos.

The life-cycle approach can provide a powerful analytical tool for capturing: (a) the common conditions that surround women's lives at a specific stage of life and, in this regard, the girl child has been included in the Platform for Action among the critical areas of concern requiring special attention; (b) the transformations in the conditions and attributes of various stages of life as a result of changes in values, lifestyles, technology and so forth; for example, technological advances in bioengineering have had great impact on women's fertility patterns and medical advances have reversed adverse health conditions in all age groups; (c) emerging new areas associated with specific life stage that may have been previously neglected or overlooked
El enfoque del ciclo vital puede proporcionar un importante instrumento analítico para captar: a) las condiciones comunes que rodean a la vida de la mujer en una determinada etapa. A ese respecto, en la Plataforma de Acción se ha incluido a la niña entre las esferas de especial preocupación que exigen atención en particular; b) las transformaciones en las condiciones y los atributos de las diversas etapas de la vida como consecuencia de los cambios de valores, estilo de vida, tecnología, etc. Por ejemplo, los adelantos tecnológicos en la bioingeniería han tenido gran repercusión en las modalidades de fecundidad de la mujer y los adelantos médicos han invertido las condiciones de salud adversas en todos los grupos de edad; c) las nuevas esferas que van surgiendo en relación con determinadas etapas de la vida y que anteriormente pueden haber sido descuidadas o dejadas de lado

(b) advances and research in biology, biotechnology, bioengineering and biomedical engineering, in particular, developments in enabling technologies including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA, bioinformatics and computational tools and systems biology, host-pathogen interactions for enhanced cooperation and making vaccines, medicines and diagnostics production simpler, faster, cheaper and more efficient in developing countries; and
b) Los avances y actividades de investigación en biología, biotecnología, bioingeniería e ingeniería biomédica, en particular los adelantos en las tecnologías instrumentales, incluidos los sistemas de alto rendimiento para la secuenciación, síntesis y análisis del ADN, la bioinformática y las herramientas computacionales y la biología de sistemas, las interacciones huésped-patógeno para mejorar la cooperación, y la labor para lograr que la producción de vacunas, medicamentos y diagnósticos sea más sencilla, rápida, económica y eficiente en los países en desarrollo; y

(b) The new advances and researches in biology, biotechnology, bioengineering and biomedical engineering, in particular, developments in enabling technologies including high-throughput systems for sequencing, synthesizing and analyzing DNA, bioinformatics and computational tools and systems biology, host-pathogen interactions for enhanced cooperation and making vaccines, medicines and diagnostics production simpler, faster, cheaper and more efficient in developing countries;
b) Los adelantos e investigaciones recientes en biología, biotecnología, bioingeniería e ingeniería biomédica, particularmente los avances en las tecnologías instrumentales, como los sistemas de alto rendimiento para secuenciar, sintetizar y analizar ADN, la bioinformática y las herramientas computacionales y la biología de sistemas, las interacciones entre huéspedes y patógenos para mejorar la cooperación y los trabajos para conseguir que la elaboración de vacunas, medicamentos y diagnósticos sea más sencilla, rápida, barata y eficiente en los países en desarrollo;

After exclusive vetting, ASME editors selected the technologies from each of five focus areas: advanced manufacturing, automation and robotics, bioengineering, clean energy, and pressure technology.
Después del examen exclusivo, los editores de ASME seleccionaron las tecnologías de cada una de las cinco áreas de enfoque: fabricación avanzada, automatización y robótica, bioingeniería, energía limpia y tecnología de presión.

During the conference, which took place in Las Vegas in February, the latest advances in regeneration, bioengineering, aesthetics and digital technology were presented.
Durante el congreso,que tuvo lugar en Las Vegas el pasado mes de febrero, se presentaron los últimos avances en regeneración, bioingeniería, estética y tecnología digital.

Pre-clinical and clinical development take place in this center, where a staff of skilled professionals (clinical trial manager, clinical trial monitors, statistician, data manager, scientific writer and dermatologists) work together supported by the most advanced technologies in bioengineering, following the strict guidelines of the Declaration of Helsinki and GCP.
El desarrollo pre-clínico y clínico tienen su lugar en este centro, donde un equipo de profesionales capacitados (director de estudios clínicos, monitores de estudios clínicos, estadístico, administrador de datos, redactor científico y dermatólogos) trabajan en conjunto, apoyados por las tecnologías más avanzadas en bioingeniería, siguiendo las pautas estrictas de la Declaración de Helsinki y los GCP.

Revival[edit] Those who believe that revival may someday be possible generally look toward advanced bioengineering, molecular nanotechnology,[48] or nanomedicine[20] as key technologies.
Reanimación[editar] Científicos y crionicistas están de acuerdo en que invertir la criopreservación humana no es posible con "ninguna tecnología a corto plazo".[9] Aquellos que creen que la reanimación puede ser posible algún día generalmente ven como tecnologías clave la bioingeniería avanzada, la nanotecnología molecular o la nanomedicina.

Revival[edit] Those who believe that revival may someday be possible generally look toward advanced bioengineering, molecular nanotechnology,[45] or nanomedicine[17] as key technologies.
Reanimación[editar] Científicos y crionicistas están de acuerdo en que invertir la criopreservación humana no es posible con "tecnología alguna a corto plazo".[28] Aquellos que creen que la reanimación puede ser posible algún día generalmente ven como tecnologías clave la bioingeniería avanzada, la nanotecnología molecular o la nanomedicina.

Description Using new advanced extraction, clarification, hydrolysis and isolation technologies CARNIVOR's Bioengineered Beef Protein Isolate delivers the muscle building power of beef with higher amino acid levels than all other protein sources used in supplements, including whey, soy, milk and egg.
Utilizando unas nuevas y avanzadas tecnologías de extracción, aclarado, hidrólisis y aislamiento, la proteína biodesarrollada y aislada de carne de vaca que contiene CarnivorTM proporciona la potencia para formar músculo que aporta la carne con unos niveles de aminoácidos superiores al resto de las fuentes proteicas empleadas en otros suplementos, músculo que un filete de solomillo.

The article is one of five projects about organoids that comprise CORDIS’ latest ‘Results Pack‘ on the subject, which reviews the advances in stem cell technology and bioengineering that have meant that scientists are now able to artificially grow a mass of cells into organoids with similar properties to organs, and showcases the funded projects that share this aim.
Read more... El artículo es uno de los cinco proyectos sobre organoides que comprenden los últimos « Results Pack » sobre el tema, que revisa los avances en tecnología de células madre y bioingeniería que han permitido que los científicos puedan ahora desarrollar artificialmente grupos de células en organoides con propiedades similares a los órganos, y muestra los proyectos financiados que comparten este objetivo.

Those working within the bioengineering field are of service to people, work with living systems, and apply advanced technology to the complex problems of medical care.
Los profesionales que trabajan en el campo de la bioingeniería prestan servicios a las personas, trabajan con sistemas vivientes y aplican tecnología avanzada en complejos problemas de atención médica.

This congress aims to create a space of academic exchange that enables the communication of technological and scientific advances in diverse topics, such as Applied Bioengineering, Material Science, Mechanic Design, Manufacturing, Energy systems, Electronics and Instrumentation.
El congreso tiene como objetivo generar un espacio de intercambio académico que permita divulgar los avances científicos y tecnológicos en las áreas temáticas de Bioingeniería Aplicada, Ciencia de los Materiales, Diseño Mecánico y Manufactura, Sistemas Energéticos, Electrónica e Instrumentación, Nanotecnología y Biocombustibles.

As the future of medicine will mean personalised medicine, hand-held diagnostic platforms, wearable monitoring devices, and other technological advances to make healthcare more effective, cheaper and more convenient, IBEC researchers are using their bioengineering tools, technology and techniques to better understand the behaviour of proteins, cells, tissue and organs in the body, or develop solutions such as nanocapsules for targeted drug delivery, nanoscale tools to study biological systems, molecular actuators that can be switched on and off with light, and in vitro organs ‘on-a-chip’ for disease models.
Read more... El futuro de la medicina está en la medicina personalizada, las plataformas de diagnóstico portátiles, los dispositivos de vigilancia portátiles, y demás avances tecnológicos para hacer la asistencia sanitaria más eficaz, barata y conveniente. Los investigadores del IBEC están utilizando sus herramientas de bioingeniería, tecnología y técnicas para comprender mejor el comportamiento de las proteínas, las células, los tejidos y órganos del cuerpo, o desarrollar soluciones como las nanocápsulas para la administración dirigida de fármacos.

A good example of this is the joint proposal of the Institute for Bioengineering of Catalonia (IBEC) and the Lisbon Institute for Chemical and Biological Technology, which have joined forces to develop nanotechnology tools to study unique molecules, thus advancing knowledge on the key interactions among molecules created in biological processes.
Un buen ejemplo es la propuesta entre el Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC) y el Instituto de Tecnología Química y Biológica de Lisboa, que han sumado esfuerzos para desarrollar unas herramientas nanotecnológicas para estudiar moléculas únicas, avanzando así en el conocimiento de las importantes interacciones entre moléculas que se dan en los procesos biológicos.

Revista Ingeniería Biomédica mission is to foment the consolidation of a scientific community engaged in the advancing of the Biomedical Engineering and Bioengineering fields, and other related areas of study, by constituting a platform for the diffusion of new scientific knowledge and by fostering the introduction of technological solutions devised for the particular conditions existing in South American countries.
La Revista tiene como misión fomentar la consolidación de una comunidad científica comprometida con desarrollos en las áreas de Ingeniería Biomédica, Bioingeniería y otras afines (léase Medicina, Odontología, Fonoaudiología, Fisioterapia, entre otros), brindando un medio para la difusión de nuevo conocimiento científico y promoviendo la presentación de soluciones tecnológicas ingeniadas para las condiciones particulares observadas en países Latinoamericanos.

Mission "The mission of Revista Ingeniería Biomédica is to foment the consolidation of a scientific community engaged in the advancing of the Biomedical Engineering and Bioengineering fields, and other related areas of study, by constituting a platform for the diffusion of new scientific knowledge and by fostering the introduction of technological solutions devised for the particular conditions existing in South American countries"
Misión "La Revista tiene como misión fomentar la consolidación de una comunidad científica comprometida con desarrollos en las áreas de Ingeniería Biomédica, Bioingeniería y otras afines; brindando un medio para la difusión de nuevo conocimiento científico y promoviendo la presentación de soluciones tecnológicas ingeniadas para las condiciones particulares observadas en países Latinoamericanos"

This line, through quality research conducted by different groups of investigators from various areas that converges towards bioengineering applications, strives to endow students with the competencies that will enable them in the future to take on relevant research that contributes to scientific, technological, and economic advances in our society, and leads to significant improvements in the quality of life for all.
Con esta línea se pretende, a través de una investigación de calidad realizada por los diferentes equipos de investigación en diversas áreas que convergen hacia aplicaciones en Bioingeniería, dotar a los alumnos en competencias que les permitan abordar investigaciones relevantes que contribuyan al avance científico, tecnológico y económico de nuestra sociedad consiguiendo mejoras significativas en la calidad de vida de los ciudadanos.