after the agreement came into effect force oor Spaans
after the agreement came into effect force
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
después de la entrada en vigor del acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only 24 hours after the agreement came into effect, the forces of Assad and Russia bombarded moderate opposition areas in Aleppo, Damascus, Dar‘a, Hama, Hasakah, Homs, Idlib, Ladhiqiyah and Rif Dimashq, killing at least 40 members of the Free Syrian Army.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnUN-2 UN-2
In the absence of transitional provisions, the Agreement on the European Economic Area takes effect in full as from its entry into force, namely 1 January 1994, and can therefore apply only to legal situations which came into being after its entry into force.
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
The Russian air force violated the Terms less than 24 hours after they came into effect, heavily bombarding opposition-held areas and deliberately targeting civilians and units of the Free Syrian Army that are party to the agreement.
De qué quieren hablar?UN-2 UN-2
`48 The Court first points out that, in the absence of transitional provisions, the EEA Agreement takes effect in full as from its entry into force, namely 1 January 1994, and that it can therefore apply only to legal situations which came into being after its entry into force.
Sí, por fin nos encontramosEurLex-2 EurLex-2
48 The Court first points out that, in the absence of transitional provisions, the EEA Agreement takes effect in full as from its entry into force, namely 1 January 1994, and that it can therefore apply only to legal situations which came into being after its entry into force.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
In view of all of the foregoing considerations, I suggest that the Court give the following reply to the first question referred to it by the Verwaltungsgericht Berlin: Article 41(1) of the Additional Protocol must be interpreted as meaning that the prohibition contained therein, which prevents Member States from introducing any new restrictions on the freedom of establishment, also covers measures such as those at issue in the main proceedings which were introduced after that protocol came into force for the Member State concerned, and which have the object or effect of making it more difficult for the spouse of a Turkish national who has exercised the freedom of establishment under the Association Agreement to enter that Member State for the purposes of family reunification.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
However a wide interpretation of said International Agreement and of the Spanish Patent Law was used by some patent holders to request a retroactive effect of their product claims after the TRIPS agreement came into force in Spain in 1995.
¿ Y tu idea de la esperanza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just over a month ago, the Paris climate agreement came into effect securing its place in the record books as one of the fastest multilateral agreements ever to enter into force – less than a year after its adoption. At the recent UN climate change negotiations in...
¿ Le parece justo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.