agreed valuations oor Spaans

agreed valuations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valores convenidos

voorbeelde

Par�tic�i�pa�tion would depend on an agreed valuation of net worth, which would be made public knowledge.
La participación dependería de una valuación acordada del valor neto, que se volvería conocimiento público.

A contractually agreed re-valuation by an expert on # December # put the value of the promotion-related assets at EUR [...] million
En un segundo peritaje de # de diciembre de # acordado por contrato se obtuvo un valor de [...] millones de euros

A contractually agreed re-valuation by an expert on 31 December 2003 put the value of the promotion-related assets at EUR [...] (6) million.
En un segundo peritaje de 31 de diciembre de 2003 acordado por contrato se obtuvo un valor de [...] (6) millones de euros.

He can decide, then, for himself, whether or not he agrees with my valuation.
De este modo, el lector podrá decidir por sus propios medios si acepta o no la valoración que hago yo del experimento.

Various professional bodies should agree on common property valuation standards.
Diversos organismos profesionales deberían establecer normas comunes de tasación de la propiedad inmobiliaria.

UNICEF agrees that reporting from field offices on census data should in future be better synchronized with the valuation timeline agreed upon with the actuary.
El UNICEF conviene en que, en adelante, deberá ser mayor la sincronización entre la presentación por las oficinas exteriores de los datos censales y el calendario de valuación acordado con el actuario.

Three periods were agreed upon for the valuation, namely # ecember # to # eptember # ( # acres) # ctober # to # anuary # ( # acres); and # anuary # to # ay # ( # acres
Se acordó tener en cuenta tres períodos con fines de valoración, a saber, del # de septiembre de # al # de septiembre de # ( # acres); del # o de octubre de # el # de enero de # ( # acres); y del # de enero de # al # de mayo de # ( # acres

The Panel agrees with this method of valuation
El Grupo está de acuerdo con este método de valoración

NGOs, companies and governmental organisations have agreed to collaborate on the valuation of natural and social capital.
ONG, empresas y organizaciones gubernamentales han acordado colaborar en la valoración del capital natural y social.

The Panel agrees with this method of valuation.
El Grupo está de acuerdo con este método de valoración.

We both agree to use the independent valuations.
Estamos de acuerdo en usar las valoraciones independientes.

The Panel notes that KAC did not advance claims for the three remaining destroyed aircraft in the IAC Proceedings and accordingly KAC and IAC did not agree on expert valuations for such aircraft
El Grupo observa que en el proceso IAC la KAC no presentó reclamaciones por las otras tres aeronaves destruidas y, por consiguiente, la KAC y la IAC no llegaron a un acuerdo sobre las valoraciones de los expertos en el caso de esas aeronaves

The Panel notes that KAC did not advance claims for the three remaining destroyed aircraft in the IAC Proceedings and accordingly KAC and IAC did not agree on expert valuations for such aircraft.
El Grupo observa que en el proceso IAC la KAC no presentó reclamaciones por las otras tres aeronaves destruidas y, por consiguiente, la KAC y la IAC no llegaron a un acuerdo sobre las valoraciones de los expertos en el caso de esas aeronaves.

Directors agreed that large valuation gains have stabilized U.S. net foreign liabilities as a ratio to GDP in recent years, but the upward trend is likely to resume given large current account deficits.
Los directores convinieron en que las cuantiosas ganancias por valoración han estabilizado los pasivos externos netos de Estados Unidos en relación con el PIB en los últimos años, pero la tendencia alcista probablemente se reanudará en vista de los elevados déficits en cuenta corriente.

While the Panel agrees with this method of valuation, it finds that an adjustment should be made for insufficient evidence.
Aun cuando el Grupo está de acuerdo con este método de valoración, considera que es preciso introducir un ajuste por insuficiencia de pruebas.

The results show the poor management and application of this valuation in the consulted companies, which agrees with the literature regarding the technological valuation in this context.
Los resultados evidencian el escaso manejo y aplicación del tema en las empresas consultadas, lo cual concuerda con la literatura respecto a la valoración tecnológica en este contexto.

The sales price was agreed on the basis of the valuation carried out by Verditakst, namely NOK 11 000 000.
El precio de venta se acordó con arreglo a la evaluación llevada a cabo por Verditakst, a saber, 11 000 000 NOK.

All member States have agreed to use environmental valuation to demonstrate the benefits of the environment for human welfare and to support decision-making that encourages sustainable development in the area.
Todos los Estados miembros han acordado utilizar valoraciones ambientales para demostrar los efectos benéficos que produce el medio ambiente en los seres humanos y apoyar la adopción de decisiones que promuevan el desarrollo sostenible en la zona. �

As the valuation method and the fundamental “real” financial assumptions have remained basically unchanged for several valuations, the Committee agreed that the latest result could thus be analysed closely in comparison with previous valuation
Como el método de evaluación y las principales hipótesis financieras “reales” no habían variado básicamente durante varias evaluaciones, la Comisión convino en que los últimos resultados podrían analizarse detenidamente en comparación con evaluaciones previas

As the valuation method and the fundamental “real” financial assumptions have remained basically unchanged for several valuations, the Committee agreed that the latest result could thus be analysed closely in comparison with previous valuation.
Como el método de evaluación y las principales hipótesis financieras “reales” no habían variado básicamente durante varias evaluaciones, la Comisión convino en que los últimos resultados podrían analizarse detenidamente en comparación con evaluaciones previas.

The sales price was actually agreed on the basis of the valuation carried out by Verditakst, i.e. NOK 11 000 000.
El precio de venta se acordó con arreglo a la valoración llevada a cabo por Verditakst, es decir, 11 000 000 NOK.

A common valuation methodology agreed at the EEA level and consistently implemented by EEA States could greatly contribute to mitigating concerns regarding threats to a level playing field resulting from potentially significant implications of discrepant valuation systems.
Una metodología de valoración común acordada a nivel del EEE y aplicada de manera coherente por los Estados del EEE podría contribuir en gran medida a mitigar las incertidumbres en torno a las amenazas para la equiparabilidad de las condiciones de competencia de las implicaciones potencialmente significativas de las divergencias entre los sistemas de valoración.

A common valuation methodology agreed at the Community level and consistently implemented by Member States could greatly contribute to mitigating concerns regarding threats to a level playing field resulting from potentially significant implications of discrepant valuation systems
Una metodología de valoración común acordada a nivel comunitario y aplicada de manera coherente por los Estados miembros podría contribuir en gran medida a mitigar las incertidumbres en torno a las amenazas para la equiparabilidad de las condiciones de competencia de las implicaciones potencialmente significativas de las divergencias entre los sistemas de valoración