alpha-contaminated waste oor Spaans

alpha-contaminated waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecho alfa

desecho contaminado con emisores alfa

desecho radiactivo alfa

residuo alfa

residuo contaminado con emisores alfa

voorbeelde

Prohibition of further production and waste site cleanups could benefit agriculture by decreasing alpha- and beta-HCH soil and water contamination (submitted Annex F information by
La prohibición de una nueva producción y la descontaminación de los emplazamientos con desechos podrían beneficiar a la agricultura como resultado de la disminución de la contaminación del suelo y el agua causada por el alfa- y el beta-HCH (información del anexo F proporcionada por

Prohibition of further production and waste site cleanups could benefit agriculture by decreasing alpha- and beta-HCH soil and water contamination (submitted Annex F information by IPEN, 2008).
La prohibición de una nueva producción y la descontaminación de los emplazamientos con desechos podrían beneficiar a la agricultura como resultado de la disminución de la contaminación del suelo y el agua causada por el alfa- y el beta‐HCH (información del anexo F proporcionada por IPEN, 2008).

Workplan for revising the general technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants (UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1) and the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, alpha hexachlorocyclohexane, beta hexachlorocyclohexane, chlordane, chlordecone, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, mirex, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonic acid, technical endosulfan and its related isomers or toxaphene or with hexachlorobenzene as an industrial chemical (UNEP/CHW.12/5/Add.9)
Plan de trabajo para la revisión de las directrices técnicas generales relativas a la gestión ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados con ellos (UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1) y de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, alfa hexaclorociclohexano, beta hexaclorociclohexano, clordano, clordecona, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, lindano, mírex, pentaclorobenceno, ácido perfluorooctano sulfónico, endosulfán de calidad técnica y sus isómeros conexos o toxafeno o con hexaclorobenceno como producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos (UNEP/CHW.12/5/Add.9)

The listing of alpha- and beta-HCH in Annex A without exemptions would prevent further production and result in measures to reduce releases from stockpiles and waste and contaminated sites.
La inclusión del alfa- y el beta-HCH en el anexo A sin excepciones, impedirá que se sigan produciendo, y redundará en la adopción de medidas para disminuir las emisiones de las existencias y los emplazamientos con desechos y contaminados.

The listing of alpha- and beta-HCH in Annex A without exemptions would prevent further production and result in measures to reduce releases from stockpiles and waste and contaminated sites
La inclusión del alfa- y el beta-HCH en el anexo A sin excepciones, impedirá que se sigan produciendo, y redundará en la adopción de medidas para disminuir las emisiones de las existencias y los emplazamientos con desechos y contaminados

The Food and Agriculture Organization of the United Nations to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, alpha hexachlorocyclohexane, beta hexachlorocyclohexane, chlordane, chlordecone, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, mirex, pentachlorobenzene, technical endosulfan and its related isomers or toxaphene or with hexachlorobenzene as an industrial chemical by 28 February 2014;
a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a preparar, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, un proyecto revisado de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, alfa hexaclorociclohexano, beta hexaclorociclohexano, clordano, clordecona, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, lindano, mírex, pentaclorobenceno, endosulfán de calidad técnica y sus isómeros conexos o toxafeno o con hexaclorobenceno como producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos, a más tardar el 28 de febrero de 2014;

The HCH isomers including alpha- and beta-HCH are likely to be released into the environment from hazardous waste sites, obsolete stocks which are not always controlled or maintained safely or contaminated sites ( # a
Existe la probabilidad de que tengan lugar emisiones al medio ambiente de los isómeros del alfa- y el beta-HCH provenientes de emplazamientos con desechos peligrosos, existencias caducas que no siempre se controlan o mantienen seguras, o de lugares contaminados ( # a

The HCH isomers including alpha- and beta-HCH are likely to be released into the environment from hazardous waste sites, obsolete stocks which are not always controlled or maintained safely or contaminated sites (UNEP, 2007a).
Existe la probabilidad de que tengan lugar emisiones al medio ambiente de los isómeros del alfa- y el beta-HCH provenientes de emplazamientos con desechos peligrosos, existencias caducas que no siempre se controlan o mantienen seguras, o de lugares contaminados (UNEP, 2007a).

Due to no reported usage of alpha- and beta-HCH, major costs of possible control measures will arise from environmentally sound management of hazardous waste and stockpiles of HCH residuals, as well as from the remediation of contaminated sites
Debido a que no se han recibido informes de la utilización del alfa- y el beta-HCH, los costos más importantes de las posibles medidas de control surgirán de la gestión ambientalmente racional, de los desechos y las existencias de residuos de HCH peligrosos, así como de la rehabilitación de los lugares contaminados

Due to no reported usage of alpha- and beta-HCH, major costs of possible control measures will arise from environmentally sound management of hazardous waste and stockpiles of HCH residuals, as well as from the remediation of contaminated sites.
Debido a que no se han recibido informes de la utilización del alfa- y el beta-HCH, los costos más importantes de las posibles medidas de control surgirán de la gestión ambientalmente racional, de los desechos y las existencias de residuos de HCH peligrosos, así como de la rehabilitación de los lugares contaminados.

Alpha- and beta-HCH control measures currently implemented in several countries include: production, use, sale and import/export prohibition, prohibition of lindane production, establishment of inventories, clean-up of contaminated sites, access to disposal facilities for hazardous waste and management of obsolete stocks.
Las medidas de control del alfa-HCH y el beta-HCH que se están aplicando actualmente en varios países son, entre otras: prohibición de la producción, el uso, la venta y la importación/exportación, prohibición de la producción de lindano, establecimiento de inventarios, descontaminación de emplazamientos contaminados, acceso a instalaciones de eliminación de desechos peligrosos y gestión de existencias caducadas.

In conclusion alpha- and beta-HCH control measures have shown to be technically feasible, efficient and accessible and include: production, use, sale and imports prohibition, establishment of national inventories, monitoring, disposal of waste including stockpiles, clean-up of contaminated sites and prohibition of lindane production.
En conclusión, las medidas de control del alfa- y el beta-HCH han demostrado que son viables, eficaces y accesibles desde el punto de vista técnico, e incluyen: la prohibición de la producción, el uso, la venta y la importación; el establecimiento de inventarios nacionales; la vigilancia; la eliminación de los desechos con inclusión de las existencias; la descontaminación de los lugares contaminados; y la prohibición de la producción de lindano.

In conclusion alpha- and beta-HCH control measures have shown to be technically feasible, efficient and accessible and include: production, use, sale and imports prohibition, establishment of national inventories, monitoring, disposal of waste including stockpiles, clean-up of contaminated sites and prohibition of lindane production.
En conclusión, las medidas de control del alfa y el beta-HCH han demostrado que son viables, eficaces y accesibles desde el punto de vista técnico, e incluyen: la prohibición de la producción, el uso, la venta y la importación; el establecimiento de inventarios nacionales; la vigilancia; la eliminación de los desechos con inclusión de las existencias; la descontaminación de los lugares contaminados; y la prohibición de la producción de lindano.