amass oor Spaans

amass

/ʌˈmæs/, /əˈmæs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To collect into a mass or heap; to gather a great quantity of; to accumulate; as, to amass a treasure or a fortune; to amass words or phrases.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acumular

werkwoord

To collect into a mass or heap

The rest of our brethren amass on the other side.
El resto de nuestros hermanos se acumula del otro lado.

amasar

werkwoord

To collect into a mass or heap

That would give you the freedom to amass all the knowledge you like.
Eso te daría la libertad de amasar el conocimiento que gustes.

amontonar

werkwoord

Why did you amass all of that? "
¿Por qué amontonó todo eso? "

reunir · juntar · coleccionar · recoger · ir a buscar a · acopiar · reunirse · agruparse · ahorrar · apiñarse · congregarse

Soortgelyke frases

amassed
amontonado

to amass
acumular · almacenar · amasar · atesorar

voorbeelde

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Por consiguiente, el que tenga estas riquezas no debería cifrar su confianza en ellas, ni utilizarlas, como hace el mundo en general, para propósitos egoístas, como acumular aún más riquezas.

Over his career, Plank amassed a 326–194 record, a 2.35 ERA, and 2,246 strikeouts.
En su carrera, Plank logró un balance de 324-194, con 2.35 de promedio de carreras limpias y 2,246 ponches.

The system depends on a line of buoys – each equipped with the latest visual and acoustic sensors – located offshore to amass comprehensive data on movement and activities in Europe's territorial waters.
El sistema emplea una serie de boyas, cada una de las cuales está equipada con los más avanzados sensores acústicos y visuales, situadas en alta mar para captar información detallada sobre el movimiento y las actividades en las aguas territoriales de Europa.

There's an evil vampire amassing an army as we speak.
Hay un vampiro perverso reuniendo un ejército en estos momentos.

It has amassed a portfolio of over # leading global businesses and has further pushed its expansion in Africa, Asia and Latin America
Se ha reunido una cartera de más de # empresas mundiales líderes y la iniciativa se ha seguido ampliando en África, Asia y América Latina

The remains of the battalion were all amassed at that point.
Los restos del batallón estaban todos apiñados en aquel punto.

As usual, he also tried to distract the world’s attention from the military regime that Israel has created, the arsenal of nuclear bombs and chemical weapons that it has amassed, and the policy of military build-up that it has pursued for decades.
Como es habitual, también ha tratado de desviar la atención mundial del régimen militar que ha creado Israel, el arsenal de bombas nucleares y armas químicas que ha acumulado y la política de expansión militar que lleva aplicando durante decenios.

“That’s what I meant about his wealth—he took great pride in having amassed more than Randall or I had.
A eso me refería con su riqueza, se sentía muy orgulloso de haber amasado más fortuna que Randall y que yo.

The enormous sum amassed by the Bank was a temptation.
La enorme suma reunida por la banca era una tentación.

The Government of the Sudan attached several conditions to this commitment, including, for example, that the non-State armed groups would not amass forces in the area of Umm Rai.
Al asumir este compromiso, el Gobierno del Sudán impuso una serie de condiciones, entre otras la de que los grupos armados no estatales no acumulasen fuerzas en la zona de Umm Rai.

This desire made Rockefeller amass millions that he never spent!
Este deseo hizo que Rockefeller reuniera millones y millones de dólares que jamás gastó.

It will also assist the countries of the region in adopting and applying the scientific standards employed internationally for amassing, analysing and disseminating statistical data and indicators, with a view to enabling those countries to formulate economic and social policies and monitor progress towards the achievement of national development objectives
Además, ayudará a los países de la región a adoptar y aplicar las normas científicas empleadas internacionalmente para acumular, analizar y divulgar datos e indicadores estadísticos, con miras a permitir que esos países formulen políticas económicas y sociales y supervisen los avances logrados en la consecución de los objetivos nacionales de desarrollo

He amassed ever more extensive evidence for natural selection.
Acumulaba evidencias más y más amplias de la selección natural.

The Hollywood Palace piled up too many castoffs, amassed too many variants, accumulated too many epochs.
Y el Hollywood Palace acopia demasiados pingos, amasa demasiada variedad, acumula demasiadas épocas.

We are amassing the finest Judaica collection left on European soil, all for one day’s fakery.
Estamos reuniendo la mejor colección judaica que queda en Europa y todo con vistas al engaño de un día.

On August 7 the OSCE observers in Ossetia and Georgia were reporting to Vienna, to their headquarters on the large amassment of Georgian troops and Georgian military equipment near the boundaries of South Ossetia.
El 7 de agosto los observadores de la OSCE que se encontraban en Osetia y Georgia comunicaron a Viena, a su sede, la información de una seria concentración de tropas y medios técnicos georgianos cerca de la frontera de Osetia del Sur.

He had heard from reliable sources that the Duke of Marlborough had amassed a great fortune through ill practices.
Sabía de fuentes fidedignas que el duque de Marlborough había acumulado una gran fortuna con malas artes.

“The Italians have amassed an army of more than one million soldiers, and are stockpiling weapons of lethal capability.
—Los italianos han reunido un ejército de más de un millón de soldados y están haciendo acopio de armas mortíferas.

"What probably is fantasy on Calleja's part is his statement that Sor Juana amassed those volumes ""almost without cost."""
Lo que sí parece una fantasía de Calleja es decir que la monja reunió esos volúmenes “casi sin costo”.

Here, in Philadelphia, are all the Duchamps the Arensbergs could manage to amass.
En Filadelfia se conservan todas las obras de Duchamp que los Arensberg Iograron acumular.

He amassed a lot of support on Twitter:
Logró mucho apoyo en Twitter:

Will the army, whose monopoly of power is paradoxically legitimized by the massive demonstrations that toppled Mubarak, be willing to give up the enormous political and economic clout that it has amassed over decades?
¿Estará dispuesto el ejército, cuyo monopolio del poder paradójicamente se ve legitimado por las manifestaciones masivas que derrocaron a Mubarak, a renunciar a la enorme influencia política y económica que ha acumulado durante décadas?

I had amassed quite a bit of data.
Y cuántas veces destrozaba el idioma inglés, y con el tiempo amasé bastantes datos.

Thus he amassed a huge fortune, which he has left to form, if I may so put it, a large prize fund.
Así reunió una gran fortuna con la cual formó, digámoslo así, un gran premio.

In the aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990’s, China amassed some $3.2 trillion in foreign-exchange reserves in order to insulate its system from external shocks.
A raíz de la crisis financiera asiática de finales de los 90, China acumuló 3,2 billones de dólares en reservas en moneda extranjera con el fin de aislar su sistema de las perturbaciones externas.