amber durum oor Spaans

amber durum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amber durum

trigo cristalino

Soortgelyke frases

amber durum wheat
trigo semolero ambarino

Canada Western Amber Durum
trigo semolero ambarino tipo Canadá Western

Canada Western Amber Durum wheat
trigo semolero ambarino tipo Canadá Western

amber durum wheat account
cuenta de trigo cristalino

voorbeelde

Durum wheat thus defined must be of a colour rangingfrom amber yellow to brown and show a translucent horn-like vitreous fracture."
El trigo duro así definido deberá tener un color de amarillo ámbar a pardo y presentará una rotura vítrea de aspecto translúcido y córneo » ;

12 The Italian Government has drawn the Court' s attention to the problem of the use of chemical additives and colorants which, it claims, are often used to give pasta products made from common wheat or from a mixture of common wheat and durum wheat the organoleptic characteristics, and in particular the amber colour, which occur naturally in pasta products made exclusively from durum wheat .
12 El Gobierno italiano ha destacado ante este Tribunal el problema del empleo de aditivos químicos y de colorantes que se utilizan con frecuencia -afirma- para conferir a las pastas obtenidas a partir de trigo blando o con una mezcla de trigo blando y de trigo duro, las características organolépticas, en particular el color ambarino, que son características, por naturaleza, de las pastas obtenidas exclusivamente a partir de trigo duro.

12 The Italian Government has drawn the Court' s attention to the problem of the use of chemical additives and colorants which, it claims, are often used to give pasta products made from common wheat or from a mixture of common wheat and durum wheat the organoleptic characteristics, and in particular the amber colour, which occur naturally in pasta products made exclusively from durum wheat .
12 El Gobierno italiano llamó la atención del Tribunal de Justicia sobre el problema del empleo de aditivos químicos y colorantes que, en su opinión, se utilizan a menudo para proporcionar a las pastas obtenidas con trigo blando o con una mezcla de trigo blando y duro las características organolépticas, especialmente el color ambarino, que son naturalmente propias de las pastas obtenidas exclusivamente con trigo duro.

( A ) DURUM WHEAT OF A SOUND AND FAIR MARKETABLE QUALITY , FREE FROM ABNORMAL SMELL AND LIVE PESTS , DRY , AMBER YELLOW TO BROWN IN COLOUR , WITH A VITREOUS SECTION OF TRANSLUCENT , HORNY APPEARANCE AND OF A QUALITY CORRESPONDING TO THE AVERAGE QUALITY OF DURUM WHEAT HARVESTED UNDER NORMAL CONDITIONS IN THE COMMUNITY ;
a ) trigo duro sano , cabal y comercial , exento de olores extraños y plagas vivas , seco , de color entre amarillo ámbar y marrón , de fractura vítrea , de aspecto traslúcido y córneo y de calidad que corresponda a la calidad media del trigo duro recolectado en la Comunidad en condiciones normales ;

(a) durum wheat of a sound, genuine and merchantable quality, free from abnormal smell and live pests, amber yellow to brown in colour, with a vitreous section of translucent, horny appearance;
a) trigo duro sano, cabal y comercial, exento de olores extraños y plagas vivas, de color entre amarillo ámbar y marrón, de fractura vítrea, de aspecto traslúcido y córneo;

It should be borne in mind that, according to the data given in the financial statement to the proposal (Annex B-2), partial vertical decoupling of aid exclusively for the crop sectors included in the Commission proposal would affect a total volume of EUR 16.3673 billion in the Blue Box and EUR 376.7 million in the Amber Box in a status quo situation on the basis of Agenda 2000 at cruising speed (i.e. fully including the impact of the dairy reform decided in Berlin as from 2008, subtracting the specific premium for durum wheat, which would remain as a production supplement, and without applying the most recent price reductions and sectoral compensation proposed by the Commission in January).
Retengamos que, según los datos de la Ficha de financiación de la propuesta (Anexo B - 2), una disociación parcial vertical de las ayudas exclusivamente a las producciones vegetales incluidas en la propuesta de la Comisión afectaría a un volumen total de 16 367,3 millones de euros de la Caja Azul y de 376,7 millones de euros de la Caja Ámbar en una situación de statu quo sobre la base de la Agenda 2000 a velocidad de crucero (es decir, con inclusión completa del impacto de la reforma del sector de los productos lácteos decidida en Berlín, a partir de 2008, sustrayendo la prima específica del trigo duro, que quedaría como suplemento productivo, y sin aplicar las últimas reducciones de precios y compensaciones sectoriales propuestas por la Comisión en enero).