aminoplastic oor Spaans

aminoplastic

naamwoord

melamine/formaldehyde resin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aminoplástico

plástico amínico

Soortgelyke frases

aminoplastic resin
aminoplástico · resina amínica

aminoplast
aminoplástico · plástico amínico

aminoplast resin
aminoplástico · resina amínica

voorbeelde

Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)
Pavimentos flexibles homogéneos y heterogéneos suministrados en forma de losetas, láminas o rollos [pavimentos textiles de suelos como losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles]

Laminate floorings are ‘rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer’.
Los revestimientos laminados se definen como revestimientos rígidos de suelos con una capa superficial formada por una o varias hojas delgadas de material fibroso (generalmente, papel), impregnadas con resinas aminoplásticas termoendurecibles (generalmente, melamina), comprimidas o encoladas sobre un sustrato, y normalmente acabadas con una contracara.

Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerised, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones), excluding other products falling within subheading 39.01.19, polyamides and superpolyamides falling within subheading 39.01.23 and other products ialling within subheading 39.01.29
Productos de condensación, de policondensación y de poliadición, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no (fenoplastos, aminoplastos, resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados, siliconas, etc.) (con exclusión de los demás de la subpartida 39.01.19, de las poliamidas y superpoliamidas de la subpartida 39.01.23 y de los demás de la subpartida 39.01.29)

39.01 * Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or polymerized and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds , polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ) : *
39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : *

Aminoplasts:
Aminoplastos:

Resilient and textile floorings for external uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings).
Pavimentos flexibles y textiles para usos exteriores, en forma de pavimentos homogéneos o heterogéneos flexibles, suministrados en forma de baldosas, losetas o rollos [pavimentos textiles, incluidas las losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles].

* - Excluding urea resins and other aminoplasts prepared for moulding or extruding * *
* - con exclusión de las resinas ureicas y de los demás aminoplastos preparados para moldeo o extrusión * *

Resilient and textile floorings for internal uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminateed floorings), ►M2 other than those specified in Annex II ◄ .
Pavimentos flexibles y textiles para usos interiores, en forma de pavimentos homogéneos o heterogéneos flexibles, suministrados en forma de baldosas, losetas o rollos [pavimentos textiles, incluidas las losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles] ►M2 distintos de los especificados en el anexo II. ◄

Aminoplasts : * *
Aminoplastos : * *

39.01 * Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds , polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ) : * 160 tonnes *
39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : * 160 toneladas *

Structural adhesives (in particular epoxy resins, polyurethane resins, acrylic resins, aminoplastic resins, phenolic resins)
Adhesivos estructurales (en particular resinas epoxídicas, resinas de poliuretano, resinas acrílicas, resinas aminoplásticas, resinas fenólicas)

plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings
láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable

Resilient and textile flooringsHomogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)
Pavimentos flexibles y textilesPavimentos flexibles homogéneos y heterogéneos suministrados en forma de losetas, láminas o rollos [pavimentos textiles de suelos como losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles]

‘laminate flooring’ means a rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer;
5) «revestimientos laminados»: revestimientos rígidos de suelos con una capa superficial formada por una o varias hojas delgadas de material fibroso (generalmente, papel), impregnadas con resinas aminoplásticas termoendurecibles (generalmente, melamina), comprimidas o encoladas sobre un sustrato, y normalmente acabadas con una contracara;

Aminoplasts : *
Aminoplastos : *

Free-formaldehyde of liquid aminoplast resins used in the manufacturing of the floor coverings shall be less than 0,2 % weight by weight.
El formaldehído libre de las resinas aminoplásticas líquidas utilizadas en la fabricación de los revestimientos de suelo será inferior al 0,2 % en peso.

39.01 * Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or polymerized , and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds , polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ) : * *
39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : * *

AMINOPLASTS ( 2 )
Aminoplastos ( 2 )

EX 39.01*CONDENSATION , POLYCONDENSATION AND POLYADDITION PRODUCTS , WHETHER OR NOT MODIFIED OR POLYMERIZED , AND WHETHER OR NOT LINEAR ( FOR EXAMPLE , PHENOPLASTS , AMINOPLASTS , ALKYDE , POLYALLYL ESTERS AND OTHER UNSATURATED POLYESTERS , SILICONES ) : *
ex 39.01 * Productos de condensación , de policondensación y de poliadición , modificados o no , polimerizados o no , lineales o no ( fenoplastos , aminoplastos , resinas alcídicas , poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados , siliconas , etc. ) : *

Resilient and textile floorings for internal uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminateed floorings), of reaction to fire classes to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production process, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL; and also of class AFL that according to Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire.
Pavimentos flexibles y textiles para usos interiores, en forma de pavimentos homogéneos o heterogéneos flexibles, suministrados en forma de baldosas, losetas o rollos [pavimentos textiles, incluidas las losetas; láminas de plástico y caucho (pavimentos de aminoplasto termoestable); linóleo y corcho; láminas antiestáticas; baldosas desmontables; pavimentos laminados flexibles] clasificados dentro de una de las euroclases AFL, BFL o CFL, cuya reacción al fuego no varía durante el proceso de fabricación, de las clases DFL, EFL o FFL, y también de la clase AFL que, con arreglo a la Decisión 96/603/CE, no necesitan someterse a ensayo de reacción al fuego.

Floor coverings, the facing of which is made up of one or more thin sheets of fibrous material (generally paper), impregnated with aminoplastic thermost resins (principally melamine)
Revestimientos de suelo, cuyo revestimiento está constituido por una o varias láminas delgadas de un material fibroso (en general papel), impregnadas de resinas aminoplastas, termoendurecibles (principalmente melamina)