aminophylline oor Spaans

aminophylline

naamwoord

A bronchodilator comprising theophylline and ethylenediamine in a 2:1 ratio.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aminofilina

vroulike

Morphine, aminophylline, phenothiazines, reserpine, furosemide and ethacryoic acid are contraindicated.
Están contraindicadas la morfina, la aminofilina, las fenotiazinas, la reserpina, la furosemida y el ácido etacrínico.

Aminofilinaaminofilina

chemical compound

compuesto químico

voorbeelde

Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (exc. alcaloides del opio y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides de la quina «chinchona» y sus derivados, sales de estos productos; teofilina, aminofilina «teofilina-etilendiamina» y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados, sales de estos productos; cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina «DCI», racemato de metanfetamina, sales, ésteres y demás derivados de estos productos; cafeína, efedrinas y sus sales)

Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline (INN) and its salts)
Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados; sales de estos productos [exc. fenetilina (DCI) y sus sales]

Administration of xanthine derivatives (e.g., aminophylline) may reverse the hemodynamic effects of dipyridamole overdose.
La administración de derivados de las xantinas (por ejemplo, aminofilina) puede revertir los efectos hemodinámicos de la sobredosis de dipiridamol.

|| || - Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof: || || || || || || ||
|| || - Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados; sales de estos productos || || || || || || ||

The optimization of rhythm and heart rate is an important part of treatment, and by this reason, beta-blockers may be avoided; depending on the severity of bradycardia, atropine, aminophylline or transient pace-maker can be used in order to ensure an adequate heart rate.
Una parte importante del tratamiento es optimizar el ritmo y la frecuencia cardiaca por lo que se debe evitar el uso de beta-bloqueadores; dependiendo de la severidad de la bradicardia se puede usar atropina, aminofilina o marcapasos transitorio, con la finalidad de asegurar una frecuencia adecuada.

The methylxanthines, theophylline, and aminophylline stimulate ventilation and increase the ventilatory response to CO2.
Las metilxantinas, la teofilina y la aminofilina estimulan la ventilación y aumentan la respuesta ventilatoria al CO2.

If necessary the effects of these drugs can be reversed with IV aminophylline.
Si es necesario, los efectos de estos medicamentos pueden revertirse con aminofilina i.v.

If currently taking oral theophylline, do not give IV aminophylline in ED – take serum level.
Si actualmente ya tomaba teofilina oral no administrar aminofilina IV en el SU y obtener la concentración sérica.

This must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline
Esto deberá tenerse en cuenta durante el tratamiento concomitante con medicamentos que se metabolicen por esta vía, como los derivados de la xantina, teofilina o aminofilina

Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline (theophylline-ethylenediamine) alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados [exc. alcaloides del opio, alcaloides de la quina (chinchona), teofilina, aminofilina (teofilina-etilendiamina),; alcaloides del cornezuelo del centeno y sus sales y derivados; cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina, sales, ésteres y demás derivados de estos productos; cafeína, efedrinas y sus sales]

When there was no response, he went to a slow IV, benadryl, cortisone, and aminophylline.
Al no obtener respuesta, le inyectó lentamente, vía intravenosa, benadril, cortisona y aminofilina.

The day Carlos’ turn came, he got a jar of tonic and two tablets of aminophylline for his asthma.
Un día Carlos fue y recibió un frasco de jarabe antiasmático y dos tabletas de aminofilina contra el asma también.

Because of the short half-life of adenosine, reversal with aminophylline is rarely needed.
Debido a la corta vida media de la adenosina, casi nunca se necesita aminofilina para revertir su efecto.

No more ephedrine, isoprenaline, aminophylline suppositories, sedatives or sleeping pills.
Basta de efedrina, isoprenalina, supositorios de aminofilina, sedantes o píldoras para dormir.

Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y sus derivados; sales de estos productos

Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
Teofilina y aminofilina «teofilina-etilendiamina» y sus derivados; sales de estos productos (exc. fenetilina «DCI» y sus sales)

Some essential medicines like aminophylline (a bronchodilatory) injections and sodium valproate (an anti-epileptic) and basic medical equipment, laboratory reagents and hospital supplies are still in short supply owing to either late submission of contracts or holds on applications or erratic arrivals
Algunos medicamentos esenciales, como los inyectables de aminofilina (un broncodilatador) y el valproato sódico (un antiepiléptico), así como otro equipo médico básico, reactivos para laboratorio y suministros hospitalarios todavía escasean porque se han presentado tarde los contratos, porque las solicitudes están en suspenso o porque los envíos son irregulares

Aminophylline potentiates the diuretic effect by increasing the clearance of lithium.
La aminofilina potencia el efecto diurético al aumentar la eliminación de litio.

Morphine, aminophylline, phenothiazines, reserpine, furosemide and ethacryoic acid are contraindicated.
Están contraindicadas la morfina, la aminofilina, las fenotiazinas, la reserpina, la furosemida y el ácido etacrínico.

Some essential medicines like aminophylline (a bronchodilatory) injections and sodium valproate (an anti-epileptic) and basic medical equipment, laboratory reagents and hospital supplies are still in short supply owing to either late submission of contracts or holds on applications or erratic arrivals.
Algunos medicamentos esenciales, como los inyectables de aminofilina (un broncodilatador) y el valproato sódico (un antiepiléptico), así como otro equipo médico básico, reactivos para laboratorio y suministros hospitalarios todavía escasean porque se han presentado tarde los contratos, porque las solicitudes están en suspenso o porque los envíos son irregulares.

But you’ll keep on with the aminophylline for a few months.
Pero tendrás que seguir con la aminofilina al menos un par de meses.

Drugs: Thiazides, Lithium, Vitamin A and Analogs, Calcium, Alkali, Antiestrogens, Aminophylline B.
Fármacos: tiacidas, litio, vitamina A y análogos, calcio, álcalis, antiestrógenos, aminofilina B.

Physicians started to prescribe aminophylline suppositories and tablets, and adrenaline injections for asthma in the 1940s and 1950s.
Los médicos comenzaron a prescribir los supositorios y las tablillas de la aminofilina, y las inyecciones de la adrenalina para el asma en los años 40 y los años 50.