angiologist oor Spaans

angiologist

naamwoord

a physician who specializes in angiology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

angiólogo

specialist which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system

médico especialista en las enfermedades de los vasos sanguíneos y del sistema linfático

voorbeelde

Claude Franceschi (born October 12, 1942) is an angiologist French MD.
Claude Franceschi (Calenzana, 12 de octubre de 1942) es un médico angiólogo francés.

Vascular surgeons, interventional radiologists, angiologists, neurologists, nephrologists, pharmacologists, anesthesiologists, and diabetologists work together to create an optimal, interdisciplinary treatment plan for you.
Conferimos, además, una gran importancia al trabajo interdisciplinario: para establecer la mejor estrategia de terapia para usted, trabajan en conjunto cirujanos vasculares, radiólogos, angiólogos, neurólogos, nefrólogos, farmacólogos, anestesiólogos y diabetólogos.

The next year, the treatment was registered in Cuba, and another challenge emerged for Cuban medicine – training doctors, vascular surgeons, angiologists, podiatrists, intensive care nurses, etcetera, in the use of Heberprot-P.
Para el siguiente año se registra la terapia en la Mayor de las Antillas y a partir de ahí comienza otro reto para los científicos, el de capacitar a los médicos en el manejo terapéutico del Heberprot-P; para ello se entrenaron cirujanos vasculares, angiólogos, podólogos, enfermeras intensivistas, etc.

So then I said to him: Garofalo, you have to be examined by an angiologist. We have an excellent one here, Dr. Antonio Vieira de Melo, a cousin german of Sergio Vieira de Melo who died in Iraq.
Yo le dije, ‘mira Dr. Garófalo, tienes que ser examinado por un angiologo’, nosotros aquí tenemos uno excelente, se llama Dr. Antonio Vieira de Melo, - primo hermano de Sérgio Vieira de Melo, que murió em Irak.

That's why my nephew last June, at a meeting with some Cubans, meets Dr. Montequín, angiologist and surgeon by profession.
Es por eso que en junio pasado mi sobrino en una reunión de trabajo con unos cubanos, conoce al Dr. Montequín, angiólogo y cirujano de profesión.

General surgeons, urologists, orthopedists, angiologists and vascular surgeons, of course, will find a reserve of knowledge that will favor the results obtained in the highly specialized care to their patients.
Cirujanos generales, urólogos, ortopédicos, angiólogos y cirujanos vasculares, por supuesto, encontrarán de forma compactada un sinnúmero de conocimientos que favorecerán los resultados obtenidos en la atención altamente especializada a sus pacientes.

Havana, Oct 20 (Prensa Latina) Angiologists from 16 countries, most from the region, will participate in the 31st Latin American Congress of Vascular Surgery, which will open here from November 2nd to 4th, said organizers today.
La Habana, Cuba.- Expertos cubanos compartirán experiencias con otros del mundo sobre los avances de la Angiología y de la Cirugía Vascular, y especialidades afines, durante el 31 Congreso Latinoamericano de esa rama, que se inaugura hoy, en La Habana.

This procedure was discussed with angiologists of the said Institute.
Este proceso fue discutido con los Angiólogos del INACV.

It is designed to be disseminated to angiologists, vascular surgeons, endovascular surgeons, interventional cardiologists and other specialties to connect with arterial, venous and lymphatic patohologies.
Esta diseñado para ser difundido entre profesionales y especialistas angiólogos, cirujanos vasculares, endovasculares, intervencionistas, cardiólogos y demás especialidades que se conecten con patologías arteriales, venosas y linfáticas.

Morón is an example of progress in these treatments, according to the criterion of Dr.Jorge Luis Morales Florat, angiologist at the local Roberto Rodriguez Fernandez hospital, who said that studies in the center show similar results to those achieved in the Doctor Antonio Luaces Iraola hospitals, in Ciego de Avila, and the Hermanos Ameijeiras in Havana.
Morón es ejemplo de los progresos en estos tratamientos, de acuerdo con el criterio del doctor Jorge Luis Morales Florat, angiólogo del hospital local Roberto Rodríguez Fernández, quien afirma que los estudios realizados en el centro muestran resultados similares a los alcanzados en los hospitales Doctor Antonio Luaces Iraola, de Ciego de Ávila, y los capitalinos Hermanos Ameijeiras y el Instituto Nacional de Angiología.

The involvement of the angiologist and vascular surgeon in the prevention of diabetic foot
El angiólogo y cirujano vascular en la prevención del pie diabético Índice Anterior Siguiente

We treat “diabetic foot” in close cooperation with experienced vascular surgeons, angiologists, interventional radiologists, and orthopedists at the University Hospital, as well as with plastic surgeons and an orthopedic shoemaker.
En cuanto al tratamiento del “pie diabético”, cooperamos estrechamente con experimentados cirujanos vasculares, angiólogos, radiólogos y traumatólogos, así como también con cirujanos plásticos y un zapatero ortopédico.

“For example, if a person needs to be evaluated by an angiologist, we communicate with the polyclinic, request the appointment and the patient leaves with the day and time that the specialist will receive them.
«Ejemplo, si una persona necesita ser valorada por un angiólogo, nosotros nos comunicamos con el policlínico, solicitamos el turno y ya el paciente sale con el día y la hora en que lo recibirá el especialista.

In our endocrinology services, with the help of podologists and together with outstanding angiologists from the National Institute of Angiology and Vascular Surgery, who are also are next-door neighbors, we allocate a good part of our time to applying Heberprot-P in cases of diabetics who require this treatment.
En nuestro servicio de endocrinología, con la ayuda de podólogos y junto a extraordinarios angiólogos del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular, dedicamos buena parte de nuestro tiempo a la aplicación de Heberprot-P a diabéticos que requieren este tratamiento.

To that end it is necessary to strengthen the preparation of angiologists, endocrine, nurses and podiatrists, so that they can resolve the majority of cases, some through prevention in the areas of health, those with less complications in the polyclinics, and those with higher risks in hospitals.
Para lograr ese fin es necesario fortalecer la preparación de angiólogos, endocrinos, enfermeros y podólogos, de manera que puedan resolver la mayor cantidad de casos, unos a través de la prevención en las áreas de salud, los de menor complicación en los policlínicos, y los de mayores riesgos en los hospitales.

By now, I cannot imagine working with other doctor other than the angiologist Cecilio González.
Ya en estos momentos no concibo trabajar con otro doctor que no sea el angiólogo Cecilio González.

This is how I get to this consultation with the Cuban angiologist.
Es así como llego a esta consulta con el angiólogo Cubano.

Among the doctors selected were Margarita Alonso Castro, an angiologist, and Carmen Garcia Beltran, a general practitioner.
Entre ellos Trujillo recordó que fueron seleccionadas también Margarita Alonso Castro, angióloga, y Carmen García Beltrán, de medicina general.

There, I was received by the Cuban angiologist Cecilio González.
Allí me recibió el angiólogo Cubano Cecilio González.

She boasts of disobeying her angiologist, who gave her a choice between high heels and a healthy blood flow: she opted for a series of painful injections.
Se enorgullece de la desobediencia que le profesa a su angiólogo, quien le dio a escoger entre los zapatos altos y la circulación fluida de sangre, ante lo que la abogada eligió unas inyecciones dolorosas.

Varicose veins are not only an aesthetic problem: angiologist and vascular surgeon Dr. Villa Martin reveals how to remove varicose veins without surgery, thereby ending this health problem permanently without going under the knife.
Las varices no son solo un problema estético: el angiólogo y cirujano vascular Dr. Villa Martín revela cómo eliminar las varices sin cirugía y así acabar con este problema sanitario de forma permanente y sin pasar por el quirófano.

In acute vascular conditions, the Clinica Glorieta patient has a complete treatment combined with radiologists and angiologists.
En los casos agudos de oclusión vascular, el paciente de Clínica Glorieta cuenta con un tratamiento completo combinado con radiólogos y angiólogos.

The patient underwent surgery and a wide resection was carried out by a team of orthopedics, angiologists, general surgeons and anesthesiologists. Tumor resection was done by a safe margin.
Al tener en cuenta todos los elementos anteriores el paciente es llevado al salón de operaciones donde un equipo multidisciplinario compuesto por ortopédicos, angiólogos, cirujanos generales y anestesiólogos realizó la exceresis completa de la tumoración, a través de un margen de seguridad.

They advised me coming back in the morning, so that the Cuban angiologist could evaluate my case.
Me orientaron regresar en la mañana, para que el angiólogo cubano valorara mi caso.

I was about to leave, but the dedication of the Cuban angiologist, his tireless work for doing good actions, and for the love that daily patients expressed us allowed me to ignore every difficulty.
Estuve a punto de irme, pero la dedicación del angiólogo Cubano, su incansable labor por hacer el bien, y por el cariño que día a día nos expresaban los pacientes, me permitieron ignorar cada dificultad.