animal dung as fuel oor Spaans

animal dung as fuel

Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes. (Source: GET)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estiércol como combustible

werkwoord manlike

Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes. (Source: GET)

Excremento de animales que pueden ser secados y quemados para generar energía o ser convertidos en combustibles líquidos o gaseosos, tales como metano, mediante procesos químicos.

voorbeelde

The animal’s dung may serve as fuel.
El estiércol del animal puede servir de combustible.

In many of these areas, animal dung replaced wood as a fuel source.
En muchas de estas áreas, el estiércol animal reemplazó la madera como una fuente de combustible.

Scully finds out that Eckerle was researching dung-derived methane as an alternative fuel source, and had been importing animal dung that may have introduced the roaches to the area.
Scully descubre que Eckerle estaba investigando el metano derivado de estiércol como fuente de combustible alternativo, y que había estado importando estiércol de animales que pudieron haber introducido las cucarachas en el área.

Millions of people have turned to low quality fuels, such as straw, stalks, or dry animal dung.
Millones de personas recurren a combustibles de inferior calidad, como paja, tallos o estiércol.

The improved stove can burn a wider variety of fuels, such as twigs, leaves and animal dung, relieving pressure on fuelwood resources.
El modelo de cocina mejorado puede utilizar una mayor variedad de combustibles, como ramas pequeñas, hojas y estiércol, lo que reduce la utilización de leña.

The feedingstuffs shall be protected from the weather and from contaminants such as dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung.
Los piensos deberán protegerse de las inclemencias del tiempo y de contaminantes como el polvo, el combustible, los gases de escape y la orina y el estiércol animales.

The feedingstuffs shall be protected from the weather and from contaminants such as dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung.
Los alimentos deberán protegerse de las inclemencias del tiempo y de contaminantes como el polvo, el combustible, los gases de escape, las orinas y otros excrementos animales.

The feedingstuffs shall be protected from the weather and from contaminants such as dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung
Los piensos deberán protegerse de las inclemencias del tiempo y de contaminantes como el polvo, el combustible, los gases de escape y la orina y el estiércol animales

These diseases are primarily caused by high levels of fine particulate matter and carbon monoxide released by the burning of solid fuels such as wood, coal, animal dung, crop waste and charcoal in inefficient stoves, space heaters, or lamps.
Estas enfermedades se deben principalmente a los elevados niveles de partículas finas en suspensión y de monóxido de carbono emitidos al quemar combustibles sólidos como madera, carbón, excrementos de animales, residuos agrícolas y carbón en fogones, estufas o lámparas de mecha poco eficientes.

(b) during the journey, the feedingstuffs must be protected from the weather and from contaminants such as, in particular, dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung;
b) el pienso se protegerá durante todo el trayecto de las inclemencias del tiempo y de agentes contaminantes tales como el polvo, el combustible, los gases de escape y la orina y los excrementos de los animales;

So, for each person who might die from global warming, about 210 people die from health problems that result from a lack of clean water and sanitation, from breathing smoke generated by burning dirty fuels (such as dried animal dung) indoors, and from breathing polluted air outdoors.
Así, pues, por cada una de las personas que podría morir a consecuencia del calentamiento planetario, unas 210 mueren a consecuencia de problemas de salud resultantes de la falta de agua potable y saneamiento, de respirar humo producido por la quema de combustibles sucios (como excrementos animales secos) en el interior de las viviendas y de respirar aire contaminado fuera de ellas.

Finally, in certain extreme cases there is acute scarcity and the populations, despite the use of animal dung as fuel, are obliged to reduce their consumption, in particular for heating, which results in high mortality among old people and children (this applies particularly to eastern Turkey).
En conclusión, existen situaciones de escasez aguda, dentro de ciertos límites, y la población, a pesar del uso de excrementos animales como combustible, se ve obligada a reducir su consumo, en especial para calefacción, lo que determina una elevada mortalidad entre los ancianos y los nidos. Así, en particular, en el este de Turquía.

Outdoor air pollution – caused by fossil-fuel combustion, not by global warming – contributed to 30% of all deaths cited in the study. And 60% of the total deaths reflect the burning of biomass (such as animal dung and crop residues) for cooking and heating, which has no relation to either fossil fuels or global warming.
La contaminación del aire exterior, causada por la combustión de combustibles fósiles, no por el calentamiento planetario, contribuyó al 30 por ciento de todas las muertes citadas en el estudio y el 60 por ciento del total de muertes refleja la quema de biomasa (como, por ejemplo, excrementos animales y residuos de cosechas) para cocinar y calentar los hogares, lo que no guarda relación alguna con los combustibles fósiles ni con el calentamiento planetario.

It was recently estimated that energy from the use of animal dung as fuel is at present equivalent to around 13 percent of the energy being used in the form of wood fuel, and that energy from crop residues is at a level equivalent to about 16 percent of the energy produced from animal dung (Earl, 1975).
Recientemente se estimó que la energía proveniente de los excrementos de los animales empleados como combustible en la actualidad es igual, aproximadamente, a un 13% de la energía obtenido de la madera empleada como combustible, y que la proveniente de los residuos agrícolas es igual a un 16%, aproximadamente, de la energía producida con excrementos de animales (Earl, 1975).

Unless compensated by the application of fertilizer, the use of animal dung as a fuel will lead to lower yields per hectare, which is likely to create additional pressure to bring more land under agricultural crops.
Si no se compensa con la aplicación de fertilizantes, el empleo de excrementos de animales como combustible hará disminuir los rendimientos por ha y esto, probablemente, hará aumentar la presión para incorporar nuevas tierras a la agricultura.

whereas energy fuels economic development and is a key concern for all countries, access to energy varies widely and whereas two billion people rely almost completely on crop residues, fuel wood and animal dung for their energy needs; such energy use is inefficient, leads to severe health problems as well as environmental damage and contributes significantly to green-house gas emissions,
Considerando que la energía alimenta el desarrollo económico y es de vital importancia para todos los países; que el acceso a la energía presenta importantes desigualdades; que 2 000 millones de personas dependen casi por completo de los residuos agrícolas, la madera y los excrementos animales para cubrir sus necesidades energéticas; que este uso de la energía es ineficaz, causa graves problemas de salud y perjuicios para el medio ambiente y contribuye de forma importante a las emisiones de gases de efecto invernadero;

Three billion burn solid fuels such as wood and animal dung for cooking and heating, filling their homes with dangerous pollutants.
Tres mil millones de personas queman combustibles sólidos, como madera o excrementos animales, para poder cocinar y calentar sus hogares, llenándolos así de contaminantes peligrosos.

Around three billion people cook and heat their homes using unprocessed solid fuels such as wood, animal dung and crop waste, the study says.
Alrededor de tres mil millones de personas cocinan y calientan sus casas con combustibles sólidos no procesados como madera, estiércol y residuos de cultivos, añade el estudio.

As well as being a pack animal (although it would never accept a rider), the meat could also be eaten, the dried dung used for fuel, essential in some areas of the high puna above the tree-line, and the coarse wool woven into textiles.
Así como un animal de carga (aunque nunca aceptaría a un jinete), la carne también podía comerse, el estiércol seco era usado como combustible esencial en algunas áreas de la puna alta, y la lana era usada para tejer los textiles.

The demands of agriculture may sometimes compete with those of rural households. If draught animals are kept, land must be used for cultivating forage crops and is thus not available for growing food; use of dung as fuel deprives the cropping area of nutrients; both stationary and mobile engines (e.g. those of tractors) are still fuelled for the most part by non-renewable forms of energy, particularly petroleum products.
Eventualmente compiten entre sí las exigencias de la agricultura y las de los hogares domésticos rurales: los animales de tiro necesitan superficies forrajeras que entonces no están ya disponibles para cultivos destinados a la alimentación humana; el estiércol quemado falta para el abastecimiento de nutrientes de las tierras cultivadas, y tanto los sistemas de propulsión motorizados estacionarios como también los móviles (p. ej. de los tractores) requieren muy predominantemente energías de reservas limitadas, especialmente productos del petróleo, como combustibles.