anti-tank battalion oor Spaans

anti-tank battalion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

batallón antitanque

batallón contracarro

voorbeelde

I command the First Independent Anti-Tank Battalion.
Comando el Primer Batallón Independiente Anti-tanque

The division was supported by its own artillery, and signal, reconnaissance, engineer and anti-tank battalions.
La división estaba apoyada por su propia artillería y batallones de señales, reconocimiento, de ingenieros y antitanque.

Additionally twelve guns were in anti-tank battalions of each rifle division.
Adicionalmente, 12 cañones eran los batallones antitanque de una división de infantería.

On the first day, the anti-tank battalion of the 371st Infantry Division lost twenty-three men.
El primer día, el batallón antitanque de la 371a división de infantería perdió 33 hombres.

Alfred Ziegler, a young despatch rider serving in the 9SS anti-tank battalion Panzerjäger 9', liked Arnhem.
A Alfred Ziegler, un joven motorista mensajero que servía en el batallón Panzerjäger de la 9a SS, le gustaba Arnhem.

Especially successful was the 1st Jaeger Brigade which was reinforced with a tank battalion and an anti-tank battalion, providing rapid movement through limited road network.
Particularmente exitosa fue la 1a Bigada Jaeger que fue reforzada con un batallón acorazado y otro anti-tanque, proporcionando un movimiento rápido en una zona con una limitada red de carreteras.

The Israel Defense Forces employed the 6-pounder in the 1950s in brigade-level anti-tank battalions and battalion-level anti-tank platoons (the latter formations were disbanded in 1953).
Las Fuerzas de Defensa de Israel emplearon el QF de 6 libras durante la década de 1950 en batallones antitanque de brigada y pelotones antitanque de batallón (los segundos fueron disueltos en 1953).

On the following day, the locals gathered in larger numbers and set an ambush for the advancing German troops of the 5th Gebirgsdivision (elements of the 55 motorcycle Battalion and the 95 anti-tank Battalion), at Kandanos' gorge.
Al día siguiente, se reunieron grupos importantes de civiles de estos pueblos y prepararon una emboscada a las tropas alemanas, formadas por componentes del Batallón 55 de Motocicletas y del Batallón 95 Antitanques de la 5a División de Montaña, en el desfiladero de Kandanos.

A typical PLAGF artillery brigade has 4 artillery battalions each with 18 guns in 3 batteries and 1 self-propelled anti-tank gun battalion (18 vehicles).
Una brigada de artillería tiene 4 batallones de artillería, cada una con 18 armas en 3 baterías y 1 batallón de armas antitanque autopropulsada (18 vehículos).

These ranged in size from two to three platoons of infantry and anti tank guns, to battalion sized formations containing most of the arms of the division.
Estos patrullajes variaban en medida de dos a tres pelotones de infantería y armas antitanques, hasta formaciones de batallón con la mayoría de las armas de la división.

In Soviet service, the man-portable version was deployed as part of the anti-tank platoon of motor rifle battalions.
En el servicio soviético, la versión portátil fue desplegada como parte de los pelotones antitanque y de los batallones motorizados.

The Flakpanzer 38(t) was intended to be issued to the anti-aircraft platoon of each tank battalion (Panzer Abteilung) in a Panzer division.
El Flakpanzer 38(t) se construyó con el propósito de formar parte de las filas del pelotón antiaéreo de cada batallón de tanques (Panzer Abteilung) en una División Panzer.

A few elite units, on the other hand, might have the tanks plus a battalion of heavy assault guns for their anti-tank element, and armored carriers for some of their infantry battalions as well.
En las pocas unidades de élite, por el contrario, los batallones de tanques podían tener un plus de armas pesadas para sus elementos antitanques, y también vehículos blindados de transporte para algunos de sus batallones de infantería.

Each of the five infantry divisions that was to cross the canal had been equipped with RPG-7 rockets and RPG-43 grenades, and reinforced with an anti-tank guided missile battalion, as they would not have any armor support for nearly 12 hours.
Cada una de las cinco divisiones de infantería que cruzaron el canal habían sido equipadas con cohetes RPG-7 y granadas RPG-43, y reforzadas con un batallón de misiles anti-tanque guiados, ya que no tendrían ningún apoyo blindado durante casi 12 horas.

The brigades were complemented by one mechanized battalion and two anti-tank companies, for a total Lebanese Armed Forces strength of some 6,500 soldiers.
Esas tres brigadas contaron con el complemento de un batallón mecanizado y dos compañías antitanque, con lo que los efectivos de las Fuerzas Armadas Libanesas alcanzaron en total cerca de 6.500 soldados.

From 1942, infantry battalions received their own six-gun anti-tank platoons.
A partir de 1942, los batallones de Infantería obtuvieron sus propios pelotones antitanque de 6 cañones.

Having learned the American tactics from the previous day, the 610th Regiment of the Chinese army had already reinforced the anti-tank trenches flanking the road that runs through the Mundung-ni Valley; in addition, a battalion of anti-tank guns was assigned to the regiment (49 infantry guns, recoilless guns and rocket launchers were also distributed among the front-line soldiers.
Habiendo aprendido las tácticas estadounidenses desde el día anterior, el 610o Regimiento del ejército chino ya había reforzado las trincheras antitanque que flanqueaban la carretera que discurre a través del valle de Mundung-ni; además, se asignaron al regimiento un buen número de armas antitanque (49 armas de infantería, cañones sin retroceso y también se distribuyeron lanzacohetes entre los soldados de primera línea).

The 6-pounders (and the US-built M1 of which 4,242 guns were received) were initially issued to the Royal Artillery anti-tank regiments of infantry and armoured divisions in the western theatres (four batteries with 12 pieces each) and later in the war to the six-gun anti-tank platoons of infantry battalions.
Los QF de 6 libras (y el M1 57 mm de fabricación estadounidense, del cual se recibieron 4.242 unidades) fueron inicialmente suministrados a los regimientos antitanque de la Royal Artillery de las divisiones blindadas y de Infantería de los frentes occidentales (4 baterías con 12 cañones cada una), posteriormente durante la guerra a los pelotones antitanque de 6 cañones de los batallones de Infantería.

Intelligence also pointed to the possibility of a heavy anti-tank battalion being stationed in the area.
También se informaba de la presencia eventual de un batallón antitanque establecido temporalmente en el área.

1 company each from Cambodia, Gabon and Pakistan, Centurion subgroup with 2 infantry sections, 1 anti-tank platoon, commando parachute group, canine battalion, engineer group and utility helicopters, for a total of 160 troops and 60 armoured and wheeled vehicles
1 compañía de Camboya, 1 compañía del Gabón y 1 compañía del Pakistán, subgrupo Centurión con 2 secciones de infantería, 1 sección antitanque, grupo del comando de paracaidistas, batallón canino, grupo de ingenieros y helicópteros de uso general = 160 hombres y 60 vehículos blindados y rodados

The Jagdpanzer 38 equipped the Panzerjägerabteilungen (tank destroyer battalions) of the infantry divisions, giving them some limited mobile anti-armor capability.
Su propósito era equipar los Panzerjägerabteilungen (batallones anticarro) de las divisiones de infantería, dándoles cierta capacidad anticarro móvil.

It should be noted that an anti-tank sub-unit is an integral part of the motorized rifle battalion of the CIS peacekeeping force’s Southern Operational Group.
Cabe observar que la subunidad antitanque forma parte del batallón de fusileros motorizados del Grupo de Operaciones Meridional de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

It should be noted that an anti-tank sub-unit is an integral part of the motorized rifle battalion of the CIS peacekeeping force's Southern Operational Group
Cabe observar que la subunidad antitanque forma parte del batallón de fusileros motorizados del Grupo de Operaciones Meridional de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI

The 705th Tank Destroyer Battalion, in reserve sixty miles to the north, was ordered to Bastogne to provide anti-tank support to the armorless 101st Airborne on the 18th and arrived late the next evening.
El 705.o Batallón de Antitanques—en reserva a 96 kilómetros al norte—recibió la orden de ir a Bastoña para proporcionar apoyo antitanque a los blindados-menos la 101.a Aerotransportada en el 18 y llegaron a finales de la tarde siguiente.

Before the Soviets arrived, the Polish forces formed about 10 infantry battalions, supported by approximately 15 light artillery and anti-tank guns and about five anti-aircraft guns.
Antes de la llegada de los soviéticos, las fuerzas polacas armaron unos 10 batallones de infantería, con apoyo de 15 piezas de artillería ligera y cañones antitanque y cinco cañones antiaéreos.