antrectomy oor Spaans

antrectomy

naamwoord

(surgery) The removal (resection) of part of the stomach, often combined with a vagotomy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antrectomía

naamwoord vroulike

removal of part of the stomach

In fact, selective gastric vagotomy and drainage or vagotomy and antrectomy give significantly better results.
Realmente, la vagotomía gástrica selectiva y drenaje, o la vagotomía y antrectomía, proveen resultados significativamente mejores.

voorbeelde

For the good-risk patient with a massively bleeding duodenal ulcer (DU) who is hemodynamically stable, truncal vagotomy-antrectomy, Billroth I reconstruction is our procedure of choice if the inflammatory process in the duodenum is conducive to a safe resection.
En pacientes de buen riesgo con Úlcera duodenal y hemorragia masiva que están hemodinámicamente estables, la VT-A (B-I) es el procedimiento de nuestra preferencia si el proceso inflamatorio del duodeno permite una resectión segura.

Postoperatively, normal serum gastrin concentrations were attained in the 9 patients who had a definitive antrectomy, with and without concomitant vagotomy.
Se lograron concentraciones postoperatorias normales de gastrina sérica en los nueve pacientes sometidos a antrectomía definitiva con y sin vagotomía concomitante.

Antrectomy with Roux-en-Y gastrojejunostomy was performed in 83 patients with “complicated” forms of peptic esophagitis.
Se ha realizado antrectomía con gastroyeyunostomía de Roux-en-Y en 83 pacientes con formas “complicadas” de esofagitis péptica debidas a la severidad de la lesión (estrechez, braquiesófago, endobraquiesófago) en 52 casos, o a condiciones postoperatorias desarrolladas después de una o varias operaciones tales como miotomía de Heller, resecciones esofagogástricas o reoperaciones después de corrección de hernia hiatal.

Antrectomy reduces serum gastrin levels and may lead to regression of small tumors.
La antrectomía disminuye las concentraciones séricas de gastrina y puede conducir a remisión de tumores pequeños.

These patients had been submitted to selective gastric vagotomy with drainage, selective gastric vagotomy with antrectomy or parietal cell vagotomy with or without drainage for duodenal ulcer, pyloric ulcer, prepyloric ulcer, or combined ulceration during the period from 1972 to 1977.
Los pacientes habían sido sometidos a vagotomía selectiva con drenaje, vagotomía selectiva con antrectomía o vagotomía de células parietales con o sin drenaje, como tratamiento de úlcera duodenal, úlcera pilórica, úlcera prepilórica, o ulceración combinada en el período 1972–1977.

After all 3 types of vagotomy, without antrectomy, median incidences of RU are about 10% after 5–10 years, but there is wide variation, from 1% to 30%.
Después de los 3 tipos de vagotomía, sin antrectomía, la incidencia promedio de UR es de alrededor de 10% a los 5–10 años, pero se observa una gran variación, con tasas de 1% a 30%.

Analysis of the material, subdivided according to the operative methods employed, revealed a significant excess mortality in men treated with selective gastric vagotomy and antrectomy, whereas the mortality rates were slightly and insignificantly raised in the nonantrectomy groups.
El análisis del material, subdividido de acuerdo a los métodos operatorios empleados, reveló un exceso significativo de mortalidad en los hombres tratados con vagotomía selectiva y antrectomía, en tanto que las tasas de mortalidad resultaron leve e insignificativamente aumentadas en los grupos no sometidos a antrectomía.

The choice of elective operation for duodenal ulcer (DU) thus lies among TV + D (truncal vagotomy + drainage procedure), HSV, and V + A (vagotomy + antrectomy).
La escogencia de una operación electiva para UD se halla entre VT + D (drenaje), VAS, y V + A (antrectomía).

Patients with neurogenic duodenal ulcer without hypergastrinemia may reasonably be treated by surgical vagotomy with pyloroplasty or parietal cell vagotomy. Patients proven to have an antral source (without tumor) for their hypergastrinemia (Ps-ZES) should have antrectomy, with or without vagotomy. Patients with gastrinoma (ZES) require excision of tumor(s) with or without total gastrectomy.
Los pacientes con úlcera duodenal neurogénica sin hipergastrinemia pueden ser razonablemente tratados con vagotomía y piloroplastia o con vagotomía de células parietales; aquellos pacientes en quienes se compruebe una fuente antral (libre de tumor) de su hipergastrinemia (SPs-ZE) deben ser sometidos a antrectomía, con o sin vagotomía, y aquellos, con tumor gastrinoma (SZE), demandan resección del tumor(es) con o sin gastrectomía total.

In fact, selective gastric vagotomy and drainage or vagotomy and antrectomy give significantly better results.
Realmente, la vagotomía gástrica selectiva y drenaje, o la vagotomía y antrectomía, proveen resultados significativamente mejores.

Significantly higher concentrations of total bile acids were found following truncal vagotomy and antrectomy (TV+A), 2.73±1.16 SEM mmol/l, than after truncal vagotomy and pyloroplasty (TV+P), 0.88±0.56 mmol/l (p<0.002), and controls, 0.43±0.22 mmol/l (p<0.002).
Concentraciones significativamente mayores de ácidos biliares totales fueron halladas después de vagotomía troncular y antrectomía (VT+A): 2.73±1.16 SEM mmol/l, que después de vagotomia troncular y piloroplastia (VT + P): 0.88±0.56 mmol/l (p<0.002), y que en los controles: 0.43±0.22 mmol/l (p<0.002).

We conclude that antrectomy is associated with a greater incidence of duodenal reflux and a more suitable environment for the formation of secondary bile acids than vagotomy and pyloroplasty or in normal subjects.
Nuestra conclusión es que la antrectomía se asocia con una mayor incidencia de reflujo duodenal y con un ambiente más propicio para la formación de ácidos biliares secundarios que la vagotomía y piloroplastia o que el estado normal en pacientes no operados.

A procedure that involves cutting parts of the vagus nerve, a nerve that transmits messages from the brain to the stomach, to interrupt messages sent through it, therefore, reducing acid secretion. Antrectomy.
Vagotomía - procedimiento que consiste en cortar partes del nervio vago (un nervio que transmite mensajes del cerebro al estómago) para interrumpir los mensajes enviados a través de él, y reducir así la secreción de ácidos.

What you need to know about an antrectomy with vagotomy:
Lo que necesita saber sobre una antrectomía con vagotomía:

Laparoscopic antrectomy: a therapeutic alternative
Antrectomía laparoscópica: una opción terapéutica

Among all of the patients, 3 received no specific treatment, 40 underwent endoscopic or surgical excision (in 10 cases combined with antrectomy), 7 underwent total gastrectomy, and 1 underwent proximal gastric resection; radical tumor removal could not be performed in 2 of 4 patients with type III and 7 of 9 patients with poorly differentiated tumors.
Entre todos los pacientes, 3 no recibieron un tratamiento específico, 40 fueron sometidos a endoscopia o escisión quirúrgica (en 10 casos combinada con antrectomía), 7 se sometieron a gastrectomía total y uno se sometió a resecado gástrico proximal; en 2 de 4 pacientes no se pudo llevar a cabo una remoción radical de tumor tipo lll y 7 de 9 pacientes con tumores precariamente diferenciados.

An antrectomy with vagotomy is usually done to treat ulcers.
Una antrectomía con vagotomía se realiza generalmente para tratar las úlceras.

Vagotomy with antrectomy — the vagus nerve is cut and the lower part of the stomach (antrum) is removed; the antrum makes a chemical that promotes acid production
Vagotomía con antrectomía: el nervio vago se corta y se extrae la parte inferior del estómago (antro); el antro produce un químico que promueve la producción de ácido

Among all of the patients, 3 received no specific treatment, 40 underwent endoscopic or surgical excision (in 10 cases combined with antrectomy), 7 underwent total gastrectomy, and 1 underwent proximal gastric resection; radical tumor removal could not be performed in 2 of 4 patients with type III and 7 of 9 patients with poorly differentiated tumors.
Entre todos los pacientes, 3 no recibieron un tratamiento específico, 40 fueron sometidos a endoscopia o escisión quirúrgica (en 10 casos combinada con antrectomía), 7 se sometieron a gastrectomía total y uno se sometió a resección gástrica proximal; no se pudo llevar a cabo una extirpación radical en 2 de 4 pacientes con tumores tipo lll y 7 de 9 pacientes con tumores precariamente diferenciados.

Vagotomy with antrectomy—This involves cutting the vagus nerve combined with removing the lower part of the stomach (antrum).
Vagotomía con antrectomía: esta técnica implica el corte del nervio vago combinado con la extracción de la parte inferior del estómago (antro).

Antrectomy With Vagotomy (Discharge Care) - What You Need to Know
Lo que necesita saber sobre una antrectomía con vagotomía:

What you need to know about an antrectomy with vagotomy:
¿Qué necesito saber sobre una antrectomía con vagotomía?

Risks of antrectomy with vagotomy:
Riesgos de la antrectomía con vagotomía:

A vagotomy is usually done in conjunction with an antrectomy.
La vagotomía generalmente se hace junto con la antrectomía.

In all the patients with duodenal ulcer was realized truncal vagotomy(TV), and in 5/8 of these antrectomy.
En todos los pacientes con úlcera duodenal se realizó vagotomía troncular (VT), y en 5/8 de éstos antrectomía.