aquittance oor Spaans

aquittance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recibo

naamwoord manlike

resguardo

werkwoord

voorbeelde

A similar EU Declaration has been made expressing deep concern about the harsh verdicts in the Berlin Conference trial and the hope that the appeals procedure will lead to aquittal.
En una declaración similar, la UE se muestra también muy preocupada por la dureza del veredicto en el juicio de los participantes en la Conferencia de Berlín y expresa su esperanza de que el procedimiento de apelación conduzca a la absolución.

Peru), the Committee found a violation of paragraph 3 (c) of article 14, which provides that everyone should be tried without undue delay, because the prosecutor’s 1995 appeal against Ms. Arredondo’s aquittal of 1987 had still not been decided.
Rusia), el Comité consideró que el hecho de no permitir al autor, que se encontraba en detención, la asistencia letrada después de que la pidió e interrogarlo durante ese lapso, constituía una violación de esta disposición.

Peru), the Committee found a violation of paragraph # (c) of article # which provides that everyone should be tried without undue delay, because the prosecutor's # appeal against Ms. Arredondo's aquittal of # had still not been decided
el Perú), el Comité consideró que se había violado el apartado c) del párrafo # del artículo # en el que se dispone que toda persona tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas, porque todavía no se había decidido la apelación del fiscal de # contra la absolución de la Sra. Arredondo de

Statistics on pardons and aquittals, 1370–1373
Estadísticas sobre indultos y absoluciones, 1991–1994

Never confuse an aquittal with innocence.
Nunca confunda una falta de evidencia con inocencia.

China - In China, there is no equivalent to the Double Jeapardy Clause and Procurators may appeal a defendant's aquittal.
China - En China no hay equivalente a la Cláusula de excepción de la cosa juzgada y los fiscales pueden apelar la absolución de un procesado.

As a result all the more severe cases, or with the highest number of defendants have been resolved with dismissal or aquittal.
Como resultado de ello, todos los casos más graves, o con el mayor número de acusados, se han resuelto con la archivación o la absolución.

Aquittance (percentage proposed for the reduction of the loans)
Quita (porcentaje propuesto para la reducción de los créditos)

Proof of this are the pictures taken by the garis showing their support for the aquittal of the oil workers of Las Heras in Argentina, support for the workers of Panrico factory in Spain, and the oil refinery workers of COMPERJ on strike in the state of Rio de Janeiro that has lasted more than 30 days.
Prueba de eso son las fotos realizadas con los garís en apoyo a la campaña por la absolución de los petroleros de Las Heras y en solidaridad con la lucha de las obreras de la fábrica Panrico, en el Estado español y también con la huelga de los obreros de COMPERJ (Complejo Petroquímico de Rio de Janeiro) que ya lleva más de 30 días.

The international campaign, included this appeal from the organization FrontLine Defenders, calling for the aquittal of all of the accused.
Como parte de la campaña internacional la organización FrontLine Defenders mandó esta solicitud a que se anule los juicios a todos los acusados.

According to the announcement by Pérez on the website Cubadebate, this will be the last of the many actions undertaken by the legal defence for their aquittal of the Cuban Five, as the freedom fighters are known in the worldwide campaign for their freedom.
Según las declaraciones de Pérez, divulgadas por el sitio web Cubadebate, esa será la última de las tantas acciones judiciales emprendidas por la defensa en favor de la exoneración de los Cinco, como son conocidos estos luchadores en las campañas mundiales por su liberación.

While Front Line Defenders welcomes the aquittal of Azza Soliman, it expresses its concerned at the appeal against the decision.
Si bien Front Line Defenders celebra el sobreseimiento de Azza Soliman, desea expresar su preocupación por la apelación.