ask someone out oor Spaans

ask someone out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invitar a alguien a salir

You don't ask someone out when they're naked with their feet in stirrups.
No invitas a alguien a salir cuando no tienen pantalones y tienen los pies en estribos.

voorbeelde

“Have you ever asked someone out to dinner, Lou?”
¿Has invitado alguna vez a cenar a alguien, Lou?

“Well, just that it’s hard to ask someone out for a second date after a movie like that.
—Bueno, es que cuesta pedirle a alguien una segunda cita después de ver una película como esta.

Asking someone out for dinner was not something one did because one was compelled.
Invitar a alguien a cenar no era algo que uno hacía porque se sintiera obligado.

Well, you don't ask someone out because you think they'll say yes.
Bueno, no invitas a salir a alguien porque crees que dirán que sí.

Have you ever asked someone out to dinner, Lou?
¿Has invitado alguna vez a cenar a alguien, Lou?

Suppose you're afraid to ask someone out on a date.
Imagina que temes pedirle a alguien que salga contigo.

People generally ask someone out only after they already have a considerable amount of interest for them.
Las personas por lo general invitan a alguien a salir sólo después de estar bastante interesados en la otra persona.

Since when is it harassment to ask someone out on a date?
¿Desde cuándo es acoso pedirle a alguien para salir?

Promise me you’ll ask someone out.
Prométeme que le pedirás salir a alguien.

In high school, your best chance to ask someone out is the two minutes between classes.
En el instituto, tu mejor oportunidad de pedirle salir a alguien... son los dos minutos entre clases.

I can’t ask someone out who has enough money to buy her own apartment.
No puedo pedirle salir a ninguna mujer que tenga el suficiente dinero como para comprarse su propio piso.

Didn' t think you' d ever manage to finish... asking someone out
No creas que vas a conseguir todo...... llamando a alguien para salir

Asked someone out?
¿Invitaste a alguien?

I'm even gonna ask someone out very shortly.
Es más voy a pedírselo a alguien en muy poco tiempo.

Because I'm not allowed to ask someone out on a date while I'm on duty and... Mmm.
No se me permite invitar a alguien a salir mientras estoy de servicio y...

‘It’s not a crime to ask someone out, is it?’
No es un crimen invitar a tomar algo a alguien, ¿verdad?

I think it's time I asked someone out.
Creo que es hora de pedirle salir a alguien.

So, maybe not my smoothest attempt at asking someone out.
Vale, tal vez no sea el modo más romántico de pedirle a alguien para salir.

I asked someone out.
Invité a salir a alguien.

You don't ask someone out when they're naked with their feet in stirrups.
No invitas a alguien a salir cuando no tienen pantalones y tienen los pies en estribos.

( Sighs ) You don't just jump in and ask someone out.
Uno no solo aparece e invita a alguien a salir.

Daniel is not used to picking up the phone and asking someone out for dinner.
Daniel no está acostumbrado a coger el teléfono para invitar a alguien a cenar.

Wanting to ask someone out, dodging around the subject, angling to see if the other person is interested.
El intento de cita, andarse con rodeos, averiguar si al otro también le apetece.

Ask someone out there.
Pregúntele a alguien de afuera.

The last time I asked someone out, my hair was black and the president wasn't.
La última vez que invité a alguien, mi cabello era negro y el del presidente no.