assault and battery oor Spaans

assault and battery

naamwoord

(law, idiomatic) The combination of two violent crimes: assault (the threat of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather than actual violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lesiones

naamwoord vroulike

He was charged with assault and battery.
Él fue denunciado por robo y lesiones.

agresión con lesiones

vroulike

Most cases of domestic violence reported to the police are registered as assault and battery.
La mayoría de los casos de violencia doméstica notificados a la policía se registran como agresión con lesiones.

ataque y lesiones

Next, a suit for assault and battery against one Lois Henrickson.
Luego, un juicio por ataque y lesiones contra Lois Henrickson.

la agresión con lesiones · paliza · tunda

voorbeelde

Allin was charged with assault and battery or indecent exposure a number of times.
Allin fue acusado de asalto y de indecencia en un gran número de ocasiones.

All the freshman girls couldn’t have cared less about Jasper’s supposed assault and battery, though.
No obstante, a las chicas de primero les daba absolutamente igual la supuesta agresividad y los arrebatos de Jasper.

They say you're * * for assault and battery.
Dicen que te buscan por asalto con lesiones.

Article 236 provides punishment for assault and battery which results in infirmity or mutilation.
El artículo 236 del Código Penal sanciona al autor de golpes y lesiones que hayan ocasionado discapacidades o mutilaciones.

· Promiscuity: most acts of violence (rape, incest, assault and battery, insults) are committed within households;
· La promiscuidad: la mayor parte de los actos de violencia se cometen en el hogar, es decir, violación, incesto, golpes y lesiones e injurias verbales;

The definition of assault and battery did not refer to the mental dimension of the offence.
La definición del delito de lesiones físicas no hace referencia a la dimensión mental de dicho delito.

criminal assault and battery resulting in life-threatening injury
agresión violenta con lesiones que provocaron riesgo de muerte

“With others, including Curt’s jail-break, assault and battery of Woodcock; to say nothing of—”
—...además de otros: la fuga de Curt, el asalto y el secuestro de Woodcock, para no mencionar...

Vi finds Caitlyn in a dangerous spot, singling her out with Assault and Battery.
Vi encuentra a Caitlyn en un sitio peligroso, por lo que se acerca con Asalto y lesiones.

Answer to Complaint for Personal Injuries, Assault and Battery, Conspiracy, 5 March 1982.
Respuesta a la demanda por injurias personales, asalto y agresión y conspiración, el 5 de marzo de 1982.

Tomorrow you're in court, for assault and battery.
Mañana vas a comparecer frente a un juez de instrucción por violencia corporal y abuso sexual.

Try assault and battery.
Asalto y agresión.

Yeah, my parents disowned me when I got done for aggravated assault and battery at Kentucky Fried Chicken.
Sí, mis padres me desheredaron cuando me agarraron por asalto agravado y agresión en el Kentucky Fried Chicken.

Must I endure assault and battery?
¿Tendré que seguir soportando asaltos y agresiones?

Assault and battery.
Por abuso y amenazas.

Obstruction of justice, assault and battery, wounding with a deadly weapon.
Obstrucción de la justicia, ataque y agresión, herida con un arma mortal.

I mean, taking your ovary without consent is technically assault and battery, which is a felony.”
Quiero decir que extraer un ovario sin consentimiento constituye técnicamente un delito.

What about assault and battery charges your wife filed?
¿Y qué hay de los cargos de asalto y agresión que presentó su esposa?

According to this, she was charged with assault and battery.
Según esto, fue acusada de agresión con agravantes.

Negative on that, but positive on assault and battery on three separate occasions for attacking animal control officers.
Negativo en eso, pero positivo en asalto y agresión... en tres ocasiones distintas por atacar a los oficiales de control animal.

Assault and battery, harassment, theft, robbery, kidnapping.
Asalto y agresión, acoso, hurto, robo, secuestro.

All we got on his rap sheet's and old assault and battery charge, which was dropped.
Sólo tiene un antecedente por ataque y agresión, y retiraron el cargo.

criminal assault and battery, resulting in injuries requiring more than 8 days to heal
agresión violenta con lesiones que tardaron más de 8 días en curarse

criminal assault and battery, resulting in permanent disability
agresión violenta con lesiones que provocaron discapacidad permanente

Corporal punishment in schools was punishable by law; indeed, some teachers had been convicted of assault and battery.
La legislación sanciona los castigos corporales en las escuelas y se ha condenado a algunos docentes por golpes y heridas.