assemble duration oor Spaans

assemble duration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

duración del ensamblado

duración del ensamblaje

tiempo del ensamblaje

voorbeelde

At present the Commission holds two sessions a year, both of three weeks' duration in the General Assembly's budgetary years and of two weeks' duration in non-budgetary years
En la actualidad, la Comisión celebra dos períodos de sesiones al año, de tres semanas de duración en los años de presupuesto y de dos semanas de duración en los años en que no hay presupuesto

At present the Commission holds two sessions a year, both of three weeks’ duration in the General Assembly’s budgetary years and of two weeks’ duration in non-budgetary years.
En la actualidad, la Comisión celebra dos períodos de sesiones al año, de tres semanas de duración en los años de presupuesto y de dos semanas de duración en los años en que no hay presupuesto.

In paragraph # the General Assembly also decided that the duration of the High-Level Dialogue would be two days
En el párrafo # la Asamblea General decidió además que la duración del Diálogo de alto nivel fuera de dos días

Also in its resolution # the General Assembly decided that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations
En su resolución # la Asamblea General también decidió que la duración del # o Congreso no excedería de ocho días, incluidas las consultas previas

However, as has been said in this discussion, some very important questions are still open, such as that of the cease-fire, which is the main gap in the agreement, the amnesty, the composition of the national assembly, the duration of the agreement and the transitory government leadership - no minor issues.
No obstante, como se ha dicho en el debate, aún quedan pendientes algunas cuestiones muy importantes, como la del alto el fuego, que es la principal laguna de este acuerdo, la amnistía, la composición de la asamblea nacional, la duración del acuerdo y el liderazgo del gobierno de transición; problemas que no son precisamente secundarios.

In its resolution 67/184, the General Assembly decided that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.
En su resolución 67/184, la Asamblea General decidió que la duración del 13o Congreso no excedería de ocho días, incluidas las consultas previas.

In paragraph 6, the General Assembly also decided that the duration of the High-Level Dialogue would be two days.
En el párrafo 6, la Asamblea General decidió además que la duración del Diálogo de alto nivel fuera de dos días.

The tenure of a Member of the National Assembly is for the duration of the house, or sooner, in case the Member dies or resigns.
El mandato de un miembro de la Asamblea Nacional es la duración de la Cámara, o antes, en caso de que el miembro muera o renuncie.

Article # stipulates that the duration of the People's Assembly shall be five Gregorian years from the date of its first meeting and new elections must be held # days before the expiration of the duration of the current Assembly
iii) En virtud del artículo # la Asamblea del Pueblo es elegida por un período de cinco años a partir de la fecha de su primera sesión y deberá procederse a una nueva elección # días antes de que expire su mandato

Also in its resolution 62/173, the General Assembly decided that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.
En su resolución 62/173 la Asamblea General también decidió que la duración del 12o Congreso no excedería de ocho días, incluidas las consultas previas.

Amendment to rule # of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate
Enmienda del artículo # del reglamento de la Asamblea General y fecha de apertura y duración del debate general

Decides to convene a special session of the General Assembly for a duration of three days in May # to review the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects
Decide celebrar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de tres días de duración en mayo de # para examinar el problema del virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) en todos sus aspectos

Mt 28:20), and therefore also throughout the duration of the Synodal Assembly.
Mt 28, 20) y, por tanto, también durante todo el desarrollo de la Asamblea sinodal.

Decides to convene a special session of the General Assembly for a duration of three days in May 2001, to review the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in all its aspects;
Decide celebrar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de tres días de duración en mayo de 2001 para examinar el problema del virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) en todos sus aspectos;

The National Assembly was in recess for the duration of the reporting period.
La Asamblea Nacional no celebró sesiones durante el período que se examina.

It was made clear that the assembly was to be of temporary duration.
Se estableció claramente que la asamblea sería de carácter provisional.

These assemblies are usually of two days’ duration.
Por lo general estas asambleas duran dos días.

Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate
Enmienda del artículo 1 del reglamento de la Asamblea General y fecha de apertura y duración del debate general

d) Resolution # entitled “Amendment to rule # of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate”
d) La resolución # titulada “Enmienda del artículo # del reglamento de la Asamblea General y fecha de apertura y duración del debate general”

The President further informed the Assembly that, for the duration of the twenty-sixth special session, in the absence of the Chairman of the First Committee, its Vice-Chairman, Mr.
El Presidente comunica asimismo a la Asamblea que, mientras dure el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones, en ausencia del Presidente de la Quinta Comisión, su Vicepresidente, el Sr.

The President further informed the Assembly that, for the duration of the twenty-fifth special session, in the absence of the Chairman of the First Committee, its Vice-Chairman, Mr.
El Presidente informa igualmente a la Asamblea de que durante el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones y en ausencia del Presidente de la Primera Comisión, su Vicepresidente, Sr.

* The # th plenary meeting of the General Assembly is expected to be of short duration
* Se prevé que la # a sesión plenaria de la Asamblea General será de corta duración

General Assembly resolution 63/253, which defined the duration of service of ad litem judges, had been adopted by the Assembly on the recommendation of the Committee.
La Asamblea General aprobó la resolución 63/253, en la que se determina la duración del mandato de los magistrados ad lítem, por recomendación de la Comisión.

d) Resolution # of # arch # entitled “Amendment to rule # of the rules of procedure of the General Assembly and opening date and duration of the general debate”
d) La resolución # de # de marzo de # titulada “Enmienda del artículo # del reglamento de la Asamblea General y fecha de apertura y duración del debate general”