athwartships oor Spaans

athwartships

bywoord

(nautical) Across the vessel sideways, i.e. in a direction at right angles to the fore-and-aft line of the vessel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por el través

voorbeelde

Dead-end corridors used in service areas which are necessary for the practical utility of the ship, such as fuel oil stations and athwartship supply corridors, shall be permitted, provided such dead-end corridors are separated from crew accommodation areas and inaccessible from passenger accommodation areas.
Los pasillos sin salida en las áreas de servicio que sean necesarios para el servicio del buque, como los puestos de aprovisionamiento de combustible y los pasillos transversales de suministro, siempre y cuando esos pasillos sin salida estén separados de las zonas de alojamiento de la tripulación y sean inaccesibles desde las zonas de alojamiento del pasaje.

Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (2)
Dispositivo medidor de la velocidad y la distancia (con respecto al fondo en dirección de proa y de través) (2)

Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (3)
Dispositivo medidor de la velocidad y la distancia (con respecto al fondo en dirección de proa y de través) (3)

Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (31)
Dispositivo medidor de la velocidad y la distancia (con respecto al fondo en dirección de proa y de través) (31)

For bottom damage, adjacent athwartship compartments shall also be assumed as flooded.
En el caso de daños en el fondo también se considerarán inundados los compartimientos adyacentes en sentido transversal.

‘There’s a full water breaker up forward there - somebody’ll have to climb over the athwartship seat and haul it out.’
Hay un pellejo lleno de agua, aunque alguien tendrá que subirse al asiento de popa para sacarlo.

With her powerful athwartship thrusters and directional drive outlets, she could also turn on a dime.
Con sus poderosos impulsores laterales y las salidas direccionales, también podía girar rápidamente.

Billerand sat down behind the table that ran athwartships, the scene of the harbour behind him.
Billerand se sentó tras la mesa situada en perpendicular al barco, con el paisaje del puerto detrás de él.

Dead-end corridors used in service areas which are necessary for the practical utility of the ship, such as fuel oil stations and athwartship supply corridors, shall be permitted, provided such dead-end corridors are separated from crew accommodation areas and inaccessible from passenger accommodation areas.
Se permitirán los pasillos sin salida en las áreas de servicio que sean necesarios para el funcionamiento del buque, como los puestos de aprovisionamiento de combustible y los pasillos transversales para suministros, siempre y cuando esos pasillos sin salida estén separados de las zonas de alojamiento de la tripulación y sean inaccesibles desde las zonas de alojamiento del pasaje.

Dead-end corridors used in service areas which are necessary for the practical utility of the ship, such as fuel oil stations and athwartship supply corridors, shall be permitted, provided such dead-end corridors are separated from crew accommodation areas and inaccessible from passenger accommodation areas
Los pasillos sin salida en las áreas de servicio que sean necesarios para el servicio del buque, como los puestos de aprovisionamiento de combustible y los pasillos transversales de suministro, siempre y cuando esos pasillos sin salida estén separados de las zonas de alojamiento de la tripulación y sean inaccesibles desde las zonas de alojamiento del pasaje

Dead-end corridors used in service areas which are necessary for the practical utility of the ship, such as fuel oil stations and athwartship supply corridors, shall be permitted, provided such dead-end corridors are separated from crew accommodation areas and are inaccessible from passenger accommodation areas.
Se permitirán los pasillos sin salida en las áreas de servicio que sean necesarios para el funcionamiento del buque, como los puestos de aprovisionamiento de combustible y los pasillos transversales para suministros, siempre y cuando esos pasillos sin salida estén separados de las zonas de alojamiento de la tripulación y sean inaccesibles desde las zonas de alojamiento del pasaje.

Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction)3
Dispositivo medidor de la velocidad y la distancia (con respecto al fondo en dirección de proa y de través)3

For bottom damage, adjacent athwartship compartments shall also be assumed as flooded
En el caso de daños en el fondo también se considerarán inundados los compartimientos adyacentes en sentido transversal