attunement
armonización · sintonización · timbre · tono
attune oor Spaans
attune
en
(music) to bring into musical accord
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adaptar
en
to bring into harmony or accord
It is commendable that their efforts are being attuned to current challenges.
Es encomiable que sus esfuerzos se adapten a los desafíos actuales.
adecuar
en
to bring into harmony or accord
armonizar
It' s too risky... and your senses aren' t that attuned, young apprentice
es demasiado arriesgado... y sus sentidos sea armonizado pero es que, el aprendiz joven
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afinar · templar · acordar · orientar · votar · guiar · arreglar · reglamentar · poner de acuerdo · disponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the projective disclosure of such possibilities, it is always already attuned.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
They will understand it as a message to get re-attuned and re-acquainted with the fact of a prosperous universe.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
The regulatory role must be accompanied by more transparent procedures to secure time lines that are more finely attuned to the stages of public consultation and impact assessments that combine a statistical-accounting approach with a qualitative one. The Committee is of the view that the ESAs need to establish effective mechanisms for interacting with consumer and worker representatives in the sector.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
He felt attuned not to the God within but to the uncertainty within.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
The veil is a force-field attuned to the Comyn brain.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
Regular surveys of community views and consultation with a statutory panel of advisers ensure that the classification standards are attuned to those of the community
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraMultiUn MultiUn
She was too young to be so finely attuned to unhappiness.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
In case of sudden crisis, it is all the more important for the Council’s actions to be attuned to the background and the environment that shape the crisis and to intervene in a timely manner so as to effectively resolve the crisis.
Nos usan como ratas de laboratorioUN-2 UN-2
Attuning words and the sound of thought.
¡ Que se besen!Literature Literature
Hence, policies or guidelines on M&As needed to be attuned to each country’s long-term development objectives, and at the same time to the circumstances under which these M&As were undertaken.
Lo mismo que la última vezUN-2 UN-2
With my eyes open in the dark, my legs pressed against the cold ceramic of the bathtub, I attuned my ears.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Many hosts are therefore attuned to meeting special guest requirements.
Estaba boca arribaCommon crawl Common crawl
Indeed, if it sent the messages in the report that women were more attuned and attentive to children's needs, she wondered how it could expect society and prospective employers to think otherwise
Tenemos dineroMultiUn MultiUn
I stood still for a moment, letting my tunnel rat’s senses attune to this change in our environment.
Una y otra vezLiterature Literature
But it was Matthew’s presence to which she attuned now, his delicate eyes so firmly unglanced in her direction.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
(43) In addition, it would appear to me that the principle of proportionality requires that measures which are designed to bring about structural changes in the streams and modes of transport should be prepared and introduced in a manner which is attuned to the significance of the transition operation.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEurLex-2 EurLex-2
Cozens, in contrast, appeals to minds already attuned.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
We are also attuned to problems relating to financing for development, as demonstrated by our initiatives in that regard over the past few years.
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
Well aware of the enormous potential of young people, decision-makers were attuned to those needs and sought further to promote youth interests.
Merecía morirUN-2 UN-2
Commission reply to the heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ before paragraph 46 The Commission considers that the Court ’ s heading ‘ Support was sufficiently attuned to key reform needs but not always based on a comprehensive needs analysis ’ needs to be put into context.
La paciente de Houseelitreca-2022 elitreca-2022
“Only to eyes attuned to ballroom beauties, Joe,” Neville said, more to himself than to his cousin.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Engineers are attuned to sound and vibration, for unexpected noises invariably herald problems.
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
He was keenly attuned to Ruby’s pleasure, in part because it could kill him, and in part because... he liked it.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
To be able to better attune its future work to the expectations of the Parties, while building on the experience to date, the AC dedicated one day of its 7th meeting to an exchange with invited experts to provide additional input to this discussion.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadUN-2 UN-2
The dark elf’s eyes popped open wide, and he quickly attuned his keen senses to his physical surroundings.
Entonces, moriránLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.