autologous graft oor Spaans

autologous graft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autoinjerto

autotransplante

autotrasplante

naamwoord

injerto autoplástico · injerto autógeno · injerto autólogo · transplante autoplástico · trasplante autógeno · trasplante autólogo

voorbeelde

(a) tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;
a) las células y tejidos utilizados como injertos autólogos dentro del mismo procedimiento quirúrgico;

The review of trials found that antithrombotic drugs may be more effective than antiplatelets for autologous grafts.
La revisión de los ensayos encontró que los fármacos antitrombóticos pueden ser más efectivos que los antiplaquetarios para los injertos autólogos.

a) tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;
a) los tejidos y las células utilizados como injertos autólogos dentro del mismo procedimiento quirúrgico;

Therefore, it plays a role in the revascularization of an autologous graft after ligament reconstruction.
Por lo tanto, participa en la revascularización de un injerto autólogo después de la reconstrucción del ligamento.

tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;
los tejidos y las células utilizados como injertos autólogos dentro del mismo procedimiento quirúrgico;

tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure
las células y tejidos utilizados como injertos autólogos dentro del mismo procedimiento quirúrgico

The objective of this study was to evaluate the behavior of tibia autologous grafts compared with freeze-dried homologous bone in maxillary sinus floor lifting.
El objetivo de este estudio consistió en evaluar el comportamiento de los injertos autólogos de tibia, comparados con injertos homólogos de hueso liofilizado en la elevación de seno maxilar.

Tissues and cells used as autologous graft and autologous cells used for the manufacturing of medicinal products are also excluded from the scope of the Proposal.
Los tejidos y las células utilizados como injerto autólogo y las células autólogas utilizadas para la fabricación de medicamentos también están excluidos del ámbito de la propuesta.

A negative aspect of autologous grafts is that an additional surgical site is required, in effect adding another potential location for post-operative pain and complications.
Un aspecto negativo de los injertos autólogos es que un sitio de la cirugía se requiere, en efecto, la adición de otro lugar potencial para el dolor postoperatorio y las complicaciones.

Blood and blood components, as defined in the proposed blood Directive, organs, and human tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure, are excluded from this proposed Directive.
Quedan excluidos de esta propuesta de Directiva la sangre y los componentes de la sangre, tal como se definen en la propuesta de Directiva sobre la sangre, así como los órganos y los tejidos y las células humanos utilizados como injertos autólogos en el mismo procedimiento quirúrgico.

Abstract Introduction: Although there are therapeutic options for the treatment of oral mucosa defects, the need for functional, anatomical and aesthetically similar substitutes persists, as well as for solutions to reduce autologous grafts morbidity.
Resumen Introducción: A pesar de que existen opciones terapéuticas para el tratamiento de defectos de la mucosa bucal, persiste la necesidad de encontrar sustitutos funcionales, anatómicos y estéticamente similares al tejido que se va a reemplazar, así como soluciones que reduzcan la morbilidad de los injertos autólogos.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this proposal.
También se excluyen de esta propuesta los tejidos y las células utilizados como injertos autólogos (tejidos extraídos de una persona y trasplantados a esa misma persona) dentro del mismo procedimiento quirúrgico y sin que se recurra a los servicios de un banco.

Autologous fat grafts—Free-fat grafts have been both studied and used most extensively.
Injertos grasos autólogos— Los injertos de grasa libre se han estudiado y utilizado extensamente.

The bone defects were treated by autologous bone grafting from the iliac crest, which was fixed with absorbable screws.
Tras la cicatrización se realizaron prótesis ceramo-metálicas cementadas. En función del grosor del tejido, se dividieron los implantes test en dos grupos: A (finos) y B (gruesos).

Autologous bone grafting is desirable for most procedures, but it is associated with complications and hampered by the limited availability of materials.
El empleo de injertos óseos autólogos es recomendable en la mayoría de los casos, pero esta técnica lleva aparejadas numerosas complicaciones y se encuentra limitada por la escasa disponibilidad de materiales.

[Autologous buccal mucosal graft for urethral reconstruction].
[Autalogous buccal mucosal graft for urethral reconstruction].

When direct suturing of the two stumps of a severed nerve cannot be accomplished without tension, the standard clinical treatment for peripheral nerve injuries is autologous nerve grafting.
Cuando la sutura de dos extremos de un nervio seccionado no se puede lograr sin ejercer una tensión, el procedimiento clínico habitual para las lesiones de los nervios del sistema periférico es usar injertos nerviosos autólogos.

For the first three steps of their use (donation, procurement, and testing), this proposal for a Directive covers all tissues and cells of human origin for application to the human body, except blood and blood products, tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure and organs, but including starting materials for tissue and cell derived manufactured products.
La presente propuesta de directiva abarca, para las tres primeras fases de su utilización (donación, obtención y verificación), todos los tejidos y las células de origen humano para su aplicación al cuerpo humano, excepto la sangre y los productos de la sangre, los tejidos y las células utilizados como injertos autólogos en el mismo procedimiento quirúrgico y los órganos, pero se incluyen los materiales de partida para productos manufacturados derivados de tejidos y células.

Emphasis is placed on the use of autologous vein grafts in reconstructing renal and intestinal arteries, and attention is paid to technical and hemodynamic details of the different procedures to be preferred.
Se hace énfasis en el uso de injertos de vena autógena en la reconstrucción de las arterias renales e intestinales, y en los detalles técnicos y hemodinámicos que deben ser observados en la ejecución de los diferentes procedimientos.

Due to the limited availability of donor tissue and functional recovery in autologous nerve grafting, neural tissue engineering research has focused on the development of bioartificial nerve guidance conduits as an alternative treatment, especially for large defects.
Debido a la limitada disponibilidad de tejidos donadores y recuperación funcional de los autoinjertos nerviosos, la investigación en la ingeniería de tejidos neural se ha concentrado en el desarrollo de conductos nerviosos guía bioartificiales como un tratamiento alterno, especialmente para defectos grandes.

Introduction: autologous bone grafts for maxillary sinus floor lifting are widely accepted to reconstruct alveolar ridge defects; however, there are donor sites that have not been fully explored and can be valid alternatives for this type of procedures.
Introducción: los injertos de hueso autólogo para elevación del piso del seno maxilar son ampliamente aceptados para la reconstrucción de defectos en el reborde alveolar; sin embargo, existen sitios donantes que no han sido debidamente explorados y que pueden representar opciones válidas para este tipo de procedimientos.

- specific measures will apply for tissue and grafts for autologous purposes, as the rules on quality and safety are different;
- los tejidos y los injertos para uso autólogo se beneficien de disposiciones específicas, puesto que requieren unas normas de calidad y de seguridad distintas;