avenue of redress oor Spaans

avenue of redress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recurso

naamwoord

The author’s son chose not to resort to any of these avenues of redress.
El hijo de la autora optó por no utilizar ninguna de esas posibilidades de recurso.

voorbeelde

Avenues of redress available to all victims of racial discrimination, including domestic migrant workers.
Posibilidades de reparación disponibles para todas las víctimas de discriminación racial, en particular los trabajadores migrantes empleados en el servicio doméstico.

Other extra-legal mechanisms, such as truth and reconciliation processes, also provide avenues of redress.
Otros mecanismos no jurídicos, como los procesos de verdad y reconciliación, también proporcionan medios de reparación.

And what avenues of redress were available for the victims?
También es necesario saber de qué vías de recurso disponen las víctimas a ese respecto.

The Committee notes that the State party’s new Law on Equal Treatment improves the avenues of redress.
El Comité toma nota de que en la nueva Ley sobre igualdad de trato del Estado parte se amplían los recursos de reparación.

Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress.
Los padres que consideran que la enseñanza de esa asignatura equivale a un adoctrinamiento y no obtienen una exención disponen de varias vías de recurso.

Have any special remedies or avenues of redress been developed to enable women to pursue their rights?
¿Se han establecido recursos o vías de reparación especiales que permitan a las mujeres exigir sus derechos?

Are there legal literacy campaigns to inform women of their rights and of existing avenues of redress?
¿Existen campañas de información básicas sobre la legislación para que las mujeres conozcan sus derechos y los recursos existentes?

What avenues of redress might they have under EU law?
¿A qué vías de compensación podrían acogerse éstos en virtud de la legislación comunitaria?

All official avenues of redress have been sealed.
Todos los caminos oficiales han quedado sellados.

c) Procedures ensuring effective implementation, including avenues of redress for victims of human rights violations
c) Procedimientos que garanticen la aplicación efectiva, en particular los recursos a disposición de las víctimas de violaciones de los derechos humanos

A victim may pursue several possible avenues of redress, depending on the specific circumstances.
La víctima puede elegir entre varias vías posibles de reparación, dependiendo de las circunstancias específicas.

Furthermore, Şahide Goekce did not avail herself of any of the various available avenues of redress.
Además, Şahide Goekce no aprovechó ninguna de las vías de recurso a su alcance.

The author’s son chose not to resort to any of these avenues of redress.
El hijo de la autora optó por no utilizar ninguna de esas posibilidades de recurso.

A victim may pursue several possible avenues of redress, depending on the specific circumstances
La víctima puede elegir entre varias vías posibles de reparación, dependiendo de las circunstancias específicas

Procedures ensuring effective implementation, including avenues of redress for victims of human rights violations.
Procedimientos que garanticen la aplicación efectiva, en particular los recursos a disposición de las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

That avenue of redress had been established as an alternative to provide expeditious and inexpensive access to justice.
Esa vía de reparación ha sido creada como alternativa para proporcionar un acceso rápido y barato a la justicia.

Are there campaigns to inform women of their rights and of existing avenues of redress?
¿Existen campañas para informar a las mujeres de sus derechos y de las vías de reparación en vigor?

She pointed out that people also lacked information about the complaints procedure and other avenues of redress.
La oradora indica que la población también carece de información sobre el procedimiento de denuncia y la existencia de otras vías de reparación.

There are several avenues of redress for inmates who have been abused or mistreated.
Los reclusos que han sido víctimas de abusos o malos tratos pueden utilizar varias vías para obtener una reparación.

arents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress
Los padres que consideran que la enseñanza de esa asignatura equivale a un adoctrinamiento y no obtienen una exención disponen de varias vías de recurso

Furthermore, Şahide Goekce did not avail herself of any of the various available avenues of redress
Además, Şahide Goekce no aprovechó ninguna de las vías de recurso a su alcance

Citizens of Turks and Caicos had no avenue of redress for grievances against the interim administration.
Los ciudadanos de las Islas Turcas y Caicos carecen de una vía de reparación para las reclamaciones contra la administración provisional.

The Committee notes that the State party's new Law on Equal Treatment improves the avenues of redress
El Comité toma nota de que en la nueva Ley sobre igualdad de trato del Estado parte se amplían los recursos de reparación

The avenues of redress included criminal prosecution, award of damages and conciliation
Las vías para la resolución de esos casos incluyen procedimientos penales, pago de indemnizaciones y conciliación