average adjuster oor Spaans

average adjuster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comisario de averías

(b) a report from the average adjusters Kälher & Prinz.
b) un informe pericial del Gabinete de comisarios de averías Kähler & Prinz.

liquidador de averías

perito

naamwoord manlike

Brokers, state-authorized translators; average adjusters, state-authorized measurers and weighers.
Corredores, traductores oficiales, peritos tasadores, pesadores y medidores oficiales.

ajustador de averías · liquidador · perito tasador

Soortgelyke frases

Weighted Average of Post Adjustments
PPALD · Promedio Ponderado de los Ajustes por Lugar de Destino · promedio ponderado de los ajustes por lugar de destino

adjustment of average
liquidación de avería · liquidación de averías · reglaje · tasación de avería

average of post adjustment
MALD · media de los ajustes por lugar de destino

average adjustment
liquidación de averías

voorbeelde

Average (adjusted) withdrawal percentage: . . . . . .
E . Porcentaje medio de las retiradas ( ajustadas ) : ...

Brokers, state-authorized translators; average adjusters, state-authorized measurers and weighers.
Corredores, traductores oficiales, peritos tasadores, pesadores y medidores oficiales.

The company, knowing its own cost of manufacturing, could easily estimate the overall average adjustment made.
La empresa, que conocía su propio coste de fabricación, podía estimar fácilmente el ajuste medio total realizado.

(b) a report from the average adjusters Kälher & Prinz.
b) un informe pericial del Gabinete de comisarios de averías Kähler & Prinz.

For the other companies, an average adjustment based on the adjustments mentioned before was made.
Para las demás empresas, se aplicó un ajuste medio basado en los ajustes mencionados anteriormente.

[5] 1998 figures in percent of an enlarged EU-26 average, adjusted by purchasing power standards.
[5] Cifras de 1998 expresadas en porcentaje de la media de la UE ampliada a 26 y ajustadas en estándares de poder adquisitivo.

For the other companies, an average adjustment based on the adjustments mentioned before was made
Para las demás empresas, se aplicó un ajuste medio basado en los ajustes mencionados anteriormente

Brokers; translators; average adjusters; weighers and measurers
Corredores; traductores; peritos tasadores; pesadores y medidores

Brokers; translators; average adjusters; weighers and measurers.
Corredores; traductores; peritos tasadores; pesadores y medidores.

The risks to the budgetary targets imply, however, that the average adjustment towards the MTO could be slower than appropriate.
No obstante, los riesgos para los objetivos presupuestarios implican que el ajuste medio en relación con el objetivo presupuestario a medio plazo podría resultar más lento de lo conveniente.

For the companies without representative domestic sales, the amount of the adjustment was based on the average adjustment granted to the companies with representative domestic sales.
Para las empresas sin ventas interiores representativas, el importe del ajuste se basó en el ajuste medio concedido a las empresas cuyas ventas interiores eran representativas.

The average adjusted RLU for a given concentration is at or below the mean DMSO control RLU value plus three times the standard deviation of the DMSO RLU.
El valor de ULR ajustado medio para una concentración dada es igual o inferior a valor de ULR medio del control de DMSO más el triple de la desviación típica del valor de ULR del DMSO.

It reflects the principle that first the general average adjustment has to be made and the general average award has to be established, whereafter liability matters may be considered
En él se refleja el principio de que en primer lugar hay que efectuar la liquidación de la avería gruesa y que hay que esperar al fallo correspondiente, antes de poder considerar las cuestiones de responsabilidad

It reflects the principle that first the general average adjustment has to be made and the general average award has to be established, whereafter liability matters may be considered.
En él se refleja el principio de que en primer lugar hay que efectuar la liquidación de la avería gruesa y que hay que esperar al fallo correspondiente, antes de poder considerar las cuestiones de responsabilidad.

The Hammerstein-Weiner non-linear model was the best descriptor of color changes depending on the dynamics of the vascular system and it presented an average adjustment percentage of 95.69%.
El modelo no lineal Hammerstein-Weiner fue el mejor descriptor de los cambios de color en función de la dinámica del sistema vascular y presentó porcentaje de ajuste promedio de 95,69%.

The averages were adjusted to 100% and do not correspond exactly to the average of each column. 1.
Las medias se ajustaron al 100 % y no corresponden exactamente a la media de cada columna. 1.

With a distance to the MTO of 2.7 pp of GDP at end-2018, and assuming the average adjustment speed from 2014-2018, it will need 15 years to reach the MTO.
Con una distancia hasta el OMP de 2,7 puntos porcentuales del PIB a finales de 2018, y suponiendo que mantenga el ritmo medio de ajuste de 2014-2018, necesitará quince años para alcanzar el OMP.

This adjustment reduced the affected Member State's average debt-adjusted GNI by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold multiplied by the gradient ( # per cent
Mediante ese ajuste se redujo el INB medio ajustado en función de la deuda de cada uno de esos Estados Miembros en el porcentaje en el que su INB medio per cápita ajustado en función de la deuda estaba por debajo del umbral multiplicado por el coeficiente de desgravación

This adjustment reduced the affected Member State's average debt-adjusted GNP by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNP was below the threshold multiplied by the gradient ( # per cent
Mediante este ajuste se redujo el PNB medio ajustado en función de la deuda de cada uno de esos Estados Miembros en el porcentaje en el que su PNB medio per cápita ajustado en función de la deuda estaba por debajo del umbral multiplicado por el coeficiente de desgravación ( # %

This adjustment reduced the affected Member State’s average debt-adjusted GNI by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold multiplied by the gradient (80 per cent).
Mediante ese ajuste se redujo el INB medio ajustado en función de la deuda de cada uno de esos Estados Miembros en el porcentaje en el que su INB medio per cápita ajustado en función de la deuda estaba por debajo del umbral multiplicado por el coeficiente de desgravación (0,80).

This adjustment reduced the affected Member State’s average debt-adjusted GNI by the percentage that its average debt-adjusted per capita GNI was below the threshold multiplied by the gradient (80 per cent).
Mediante ese ajuste se redujo el INB medio ajustado en función de la deuda de cada uno de esos Estados Miembros en el porcentaje en el que su INB medio per capita ajustado en función de la deuda estaba por debajo del umbral multiplicado por el coeficiente de desgravación (0,80).