average annual daily traffic oor Spaans

average annual daily traffic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

intensidad media diaria anual

Soortgelyke frases

annual average daily traffic
intensidad media diaria anual

voorbeelde

- assessed traffic volume (annual average daily traffic)
- volumen de tráfico estimado (tráfico medio diario anual)

— assessed traffic volume (annual average daily traffic)
— volumen de tráfico estimado (tráfico medio diario anual)

Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.
A los efectos del presente anexo, el volumen de tráfico designa la media anual de tráfico diario por carril del túnel.

Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.
A los efectos del presente anexo, el «volumen de tráfico» designa la media anual de tráfico diario por carril del túnel.

Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 tonnes exceeds 15 % of the annual average daily traffic, or seasonal daily traffic significantly exceeds the annual average daily traffic, the additional risk will be assessed and taken into account by increasing the traffic volume of the tunnel for the application of the following paragraphs.
Cuando el número de camiones de más de 3,5 toneladas supere el 15 % de la media anual de tráfico diario, o cuando un tráfico diario de temporada supere significativamente la media anual de tráfico diario, el riesgo adicional se evaluará y se tendrá en cuenta incrementando la cifra de volumen de tráfico en el túnel para la aplicación de los puntos siguientes.

Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic, or a seasonal daily traffic significantly exceeds the annual average daily traffic, the additional risk will be assessed and taken into account by increasing the traffic volume of the tunnel for the application of the following paragraphs.
Cuando el número de camiones de más de 3,5 toneladas supere el 15 % de la media anual de tráfico diario, o cuando un tráfico diario de temporada supere significativamente la media anual de tráfico diario, el riesgo adicional se evaluará y se tendrá en cuenta incrementando la cifra de volumen de tráfico en el túnel para la aplicación de los puntos siguientes.

The graph shows the annual average daily traffic for 2001.
El gráfico muestra el tránsito medio diario anual correspondiente al año 2001.

1.3.1. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.
1.3.1 A los efectos del presente Anexo, el "volumen de tráfico" designa la media anual de tráfico diario por carril del túnel.

The findings indicate that even though road safety is highly influenced by variables that are not much controllable by the contractor such as the Average Annual Daily Traffic and the percentage of heavy vehicles in the highway, the implementation of safety incentives in PPPs has a positive influence in the reduction of fatalities, injuries and accidents.
Los resultados indican que a pesar de que la seguridad vial está muy influenciada por variables que no son controlables tanto por el contratista como por el Tráfico medio diario anual y el porcentaje de vehículos pesados en la autopista, la aplicación de incentivos de seguridad en las APP tiene una influencia positiva en la reducción de las muertes, lesiones y accidentes.

1.3.2. Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15% of the annual average daily traffic, or a seasonal daily traffic significantly exceeds the annual average daily traffic, the additional risk will be assessed and taken into account by increasing the traffic volume of the tunnel for the application of the following paragraphs.
1.3.2 Cuando el número de camiones de más de 3,5 toneladas supere el 15 % de la media anual de tráfico diario, o cuando un tráfico diario de temporada supere significativamente la media anual de tráfico diario, el riesgo adicional se evaluará y se tendrá en cuenta incrementando la cifra de volumen de tráfico en el túnel para la aplicación de los puntos siguientes.

presence and percentage of heavy goods vehicles- and in any case where the number of heavy goods vehicles over #,# t exceeds #% of the annual average daily traffic volume
la presencia y el porcentaje de vehículos pesados y, en todo caso, cuando el número de vehículos pesados de más de #,# toneladas supere el #% del promedio anual del volumen de tráfico diario

presence and percentage of heavy goods vehicles — and in any case where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15% of the annual average daily traffic volume,
la presencia y el porcentaje de vehículos pesados y, en todo caso, cuando el número de vehículos pesados de más de 3,5 toneladas supere el 15% del promedio anual del volumen de tráfico diario,

- presence and percentage of heavy goods vehicles – and in any case where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic volume - ,
- la presencia y el porcentaje de vehículos pesados y, en todo caso, cuando el número de vehículos pesados de más de 3,5 toneladas supere el 15% del promedio anual del volumen de tráfico diario,

No equivalence factor has been adopted for heavy goods vehicles above 3,5 t in the determination of traffic volumes and the thresholds between classes have been established with an assumption of a 15% annual average daily traffic volume for heavy goods vehicles, a normal lane width of 3,50 m and a maximum gradient of less or equal than 3%.
A la hora de determinar los volúmenes de tráfico, no se ha adoptado ningún factor de equivalencia para camiones de más de 3,5 t, y los umbrales entre las clases se han establecido presuponiendo un volumen de tráfico diario de una media del 15% anual para los camiones, un ancho normal de carril de 3,50 m y una pendiente máxima menor o igual al 3%.

1.1.2 Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic volume, or the lane width is less than 3,5 m, or the maximum gradient in the tunnel is more than 3%, a risk analysis shall be carried out to establish whether a higher equipment class would be more appropriate.
1.1.2 En caso de que el número de camiones de más de 3,5 t exceda en un 15% la media diaria anual del volumen de tráfico, o que el ancho del carril sea inferior a 3,5 m, o que la pendiente máxima de un túnel sea superior al 3%, se llevará a cabo un análisis del riesgo para determinar si sería más adecuada una clase superior de equipamiento.

2 Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic volume, or the lane width is less than 3,5 m, or the maximum gradient in the tunnel is more than 3%, a risk analysis shall be carried out to establish whether a higher equipment class would be more appropriate.
2 En caso de que el número de camiones de más de 3,5 t exceda en un 15% la media diaria anual del volumen de tráfico, o que el ancho del carril sea inferior a 3,5 m, o que la pendiente máxima de un túnel sea superior al 3%, se llevará a cabo un análisis del riesgo para determinar si sería más adecuada una clase superior de equipamiento.

The section with the highest traffic is the most eastern 10 km of the route, with an annual average daily load of 82,500 vehicles per day in 2001.
El tramo más transitado corresponde a 10 km más orientales de la ruta, en los que el tránsito medio diario anual fue de 82.500 vehículos por día en 2001.

Definition: Annual average daily traffic restricted to lorries and that only includes normal workday data.
Definición: Media anual del tráfico diario, con restricción de vehículos pesados, y que tan solo incluye los días laborables.

37,664 Annual average daily traffic (vehicle equivalents)
37.664 Tráfico medio diario anual (vehículos equivalentes)

The results of this thesis show that, even though road safety is highly influenced by variables that are not much controllable by the contractor such as average annual daily traffic, percentage of heavy vehicles and number of lanes, the implementation of safety incentives in PPPs have a positive influence in the reduction of fatalities, injuries and accidents.
Los resultados de la tesis muestran que las variables que no son controlables por el concesionario como la Intensidad Media Diaria, el Porcentaje de Vehículos Pesados y número de carriles en cada tramo son las que más influyen en la seguridad vial. Sin embargo, la introducción de incentivos a la seguridad vial en PPPs tiene una influencia positiva en la reducción de muertos, victimas y accidentes.

Annual Average Daily Traffic (AADT) data from the PRHTA were used for taffic forecasting of all highway segments and years under study.
Los datos del Promedio Anual de Tráfico Diario (AADT, por sus siglas en inglés) de la ACT fueron utilizados para pronosticar los valores de AADT correspondientes a los segmentos y años bajo estudio.

Problems are more related to exceedances of the short term limit value (no more than # exceedances of the daily average limit of # micrograms per cubic metre (μg/m#)), especially at hot spot locations such as traffic-related or industrial sites, rather than the long term limit value of #μg/m# (annual mean
Los problemas se refieren más a los rebasamientos del valor límite a corto plazo (no más de # rebasamientos del límite medio diario de # microgramos por metro cúbico (μg/m#)), especialmente en lugares calurosos tales como zonas industriales o de circulación intensa, y no tanto al valor límite a largo plazo de #μg/m# (media anual