aviso oor Spaans
aviso
en
information; advice; intelligence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aviso
en
historical document
es
documento del siglo XVII
Español Translate original post with Google Translate Antes que nada ya aviso, que este comentario, genera polémica.
Antes que nada ya aviso, que este comentario, genera polémica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AVISO
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
AVISO
Those shares were purchased on the secondary market, through a broker (Aviso Zeta).
Esas acciones fueron compradas en el mercado secundario a través de un agente financiero (Aviso Zeta).
Servicio de Archivo, Validación e Interpretación de Datos Oceanográficos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 May 2014 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Michael Timmel v Aviso Zeta AG
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
The ships were to serve in the large French exclusive economic zone (EEZ), be adapted to humanitarian operations or low-intensity operations in support of land troops, and replace the aging D'Estienne d'Orves-class avisos, which tended to prove too focused on naval operations and were ill-suited for joint operations.
Qué pregunta tan tontaWikiMatrix WikiMatrix
He claims that its shares were purchased through subsidiaries in the group led by Aviso Zeta, which also controlled Immofinanz, in order to manipulate the market.
Porque estás muertoEurLex-2 EurLex-2
Friz (31) and supported on this point by Aviso Zeta) that preserving the continued existence of the company is paramount.
Sólo payaseaba, amigoEurLex-2 EurLex-2
(41) See the ‘Aviso de Banco de Portugal no 3/2011’ that requires credit institutions to reach a consolidated basis core tier 1 ratio of 9 % by 31 December 2011.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
CGD as a financial institution shall establish and implement its policies on salary and compensation matters strictly in accordance with the rules set forth by the Portuguese Government in Decree-law 104/2007, of 3 April (which transposed the Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions) as amended by Decree-Law 88/2011, of 20 July, and with the rules established by the Portuguese Central Bank in Aviso 10/2011, of 29 December.
¡ Ricky Bobby ganó!EurLex-2 EurLex-2
The Marine Nationale had to face new missions, while its escort avisos from the 1980s were ageing, and also badly adapted to low-risk zones.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleWikiMatrix WikiMatrix
In: Aviso.
Aquí MitchellWikiMatrix WikiMatrix
The national court considers that the decision depends on whether Aviso Zeta AG (‘Aviso Zeta’) (‘the offeror’) was obliged to publish the information set out in Article 22(2) of the implementing regulation which is, in principle, required but unknown at the time of approval of the base prospectus.
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
On 11 October, Admiral Roze left Chefoo with one frigate (Guerrière), two avisos (Kien–Chan and Déroulède), two gunboats (Le Brethon and Tardif) and two corvettes (Laplace and Primauguet), as well as almost 300 Naval Fusiliers from their post in Yokohama, Japan.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaWikiMatrix WikiMatrix
2 The request has been made in proceedings between Mr Timmel and Aviso Zeta AG (‘Aviso Zeta’) concerning termination of a contract by which Mr Timmel subscribed for 40 000 units of the security ‘Dragon FG Garant’ offered for sale through Aviso Zeta.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
4.4 Proof of origin: Cauliflower growers and packaging and marketing plants wishing to be covered by the Geographical Indication have to be listed in the relevant Registers and produce cauliflowers belonging to the hybrid varieties Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven and Astoria recommended for each marketing year by the technical staff of the Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor.
Yo no disparéEurLex-2 EurLex-2
Nunca pensé que se llamara asesinato al aviso.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
Obviamente, su aviso fue ignorado.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
Ya has oído mi aviso, terrana.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
Aviso municipal of Juan A. de los Santos, Corrientes, 19 Apr. 1 865, AGPC Fonda Mantilla, legajo 20.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
A bullfighter is not supposed to let his animal outlive three avisos.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
The source is Avisos de don Jerónimo de Barrionuevo (1654–58), published by A.
¡ Somos invencibles!Literature Literature
These last references, in Barrionuevo's Avisos, refer to the year 1655 (BAE, 221, pp. 108, 195, 225).
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasLiterature Literature
If I remember, he did little with either bull, and killed the second one just before the third aviso.
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
Although this book by Rojas is the final one published (1683), it occupies first place in the list of works by the author, since included in it, from page 221 to 321, is the work titled Relox con despertador, mostrador Christiano de avisos, y desengaños (en lo que más importa) para el alma.
Vale.Me alegro de veros, chicosCommon crawl Common crawl
Mr Hirmann paid the purchase price to Aviso Zeta AG (‘Aviso Zeta’) and in return the shares were deposited in a custody account held by Aviso Zeta in Mr Hirmann’s name.
Cheyne, es a las #: # P. MEurLex-2 EurLex-2
The sale price was paid by the purchaser to Aviso Zeta and the shares at issue were registered in a custody-account in that company in Mr Hirmann’s name.
Tenias una guardia montadaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.