ayes and nays oor Spaans

ayes and nays

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

votos a favor y votos en contra

voorbeelde

The vote shows # ayes and # nays
La votación arroja un resultado de cinco votos a favor y tres en contra

Okay, we' ve got # ayes and # nays
Muy bien, tenemos # a favor y # en contra

You used to talk just like I do, but now you say aye and nay and cut off the ends of words.”
Antes hablabas igual que yo, pero ahora cortas los finales de las palabras.

Five ayes and two nays.
Cinco síes y dos noes.

We've got 21 ayes and six nays.
Muy bien, tenemos 21 a favor y 6 en contra.

Numbers flash across the tally screen as the Delegates vote, finally resulting in 31 ayes and 72 nays.
Los números destellan en la pantalla de recuento mientras los diputados votan; el resultado final es 31 síes y 72 noes.

“One abstention, one aye and two nays.
Una abstención, un sí y dos noes.

Why weren’t there eight hundred and twenty ayes and four hundred and ten nays?
¿Por qué no han sido ochocientos veinte a favor y cuatrocientos diez en contra?

You must decide now, this moment, aye or nay, and in a short time you will be off.""
Debéis decidir ahora, en este momento, sí o no, y en poco tiempo podréis iros.

Lawi Weng from The Irrawaddy, and U Aye Nai and Ko Pyae Bone Naing from the Democratic Voice of Burma (DVB) have been charged under the Unlawful Associations Act and could face up to three years in prison if convicted.
Lawi Weng de The Irrawaddy y U Aye Nai y Ko Pyae Bone Naing de Democratic Voice of Burma (DVB) fueron acusados bajo la ley de asociaciones ilegales y podrían enfrentarse a una pena de tres años.

A chorus of “aye,” and a quieter chorus of “nay,” ran around the room.
Un coro de «sí» y un otro menor de «no», corrió por la sala.

Aye, it screams yes, but my heart and mind scream nay
Grita que sí, pero mi corazón y mi mente gritan lo contrario.

The journalist's first appearance as a video broadcaster was initially scheduled for July 11, 2017, but he was arrested on June 26, along with Ko Aye Nai and Lawi Weng in Namhsan, on the way back from covering a drug-burning ceremony held by the TNLA to mark the United Nations’ International Day Against Drug Abuse.
La primera aparición del periodista como locutor estaba programada para el 11 de julio de 2017, pero fue arrestado el 26 de junio, junto con Ko Aye Nai y Lawi Weng en Namhsan, a su regreso de cubrir una ceremonia de quema de drogas realizada por el TNLA con ocasión del Día Internacional contra el Abuso de Drogas de Naciones Unidas.

Three consonants and a vowel are an aye, two consonants only for nay.
Tres consonantes y una vocal son un sí, dos consonantes solas son un no.

Aye Nai also notes the rising cases of land grabs and subsequent land protests in the countryside:
Aye Nai también menciona el incremento de los casos [en] de tierras usurpadas y las posteriores protestas rurales en las regiones agrarias:

Her father did not countenance her refusal and forced her to take customers whether she said aye or nay.
Su padre no aceptó su negativa y la obligó a aceptar a los clientes quisiese o no.

The Under-Secretary-General visited Yangon and Nay Pyi Taw, the country's new administrative centre, from # to # ay
El Secretario General Adjunto visitó Yangon y Nay Pyi Taw, el nuevo centro administrativo del país, del # al # de mayo de

Nay, keep it: Faustus will have heads and hands, Ay, all<189> your hearts to recompense this deed.
FAUSTUS Tenla; Faustus tendrá manos, cabezas, vuestros corazones, en pago de esto.

The “Ayes” would shake the rafters, while Seth Buswell and a few others would utter the only “Nays.”
Los «síes» harían retemblar el edificio, mientras Seth Buswell y unos cuantos más pronunciarían los únicos «noes».

They had been good comrades for many years, and though she had not said him ay, still she had not said him nay.
Durante muchos años habían sido buenos camaradas, y aunque ella no le había dado el sí, seguía sin haberle dicho que no.

And those who want to shut down the orphanage permanently... will say nay.- All those in favor?- Aye!
Los que quieran cerrar el orfanato permanentemente digan que no.- ¿ Quiénes están a favor?- ¡ Sí!- ¿ Quiénes se oponen?- ¡ No!

The NLD members U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla and Thi Ha, arrested between September and October, were charged under the Penal Code and convicted to # to # years of imprisonment
Los miembros de la NLD U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla y Thi Ha, arrestados en septiembre y octubre, fueron acusados con arreglo a las disposiciones del Código Penal y condenados a entre # y # años de cárcel

The NLD members U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla and Thi Ha, arrested between September and October, were charged under the Penal Code and convicted to 2 to 22 years of imprisonment.
Los miembros de la NLD U Ba Myint, Kaw Maung, U Pe Sein, Aye Cho, Min Aung, U Nay Win, U Khin Hla y Thi Ha, arrestados en septiembre y octubre, fueron acusados con arreglo a las disposiciones del Código Penal y condenados a entre 2 y 22 años de cárcel.

Lt. Gov. David Dewhurst led the Senate through approximately 50 amendments in guiding CSHB 5 to a final vote of 30 ayes and 0 nays.
El Vicegobernador David Dewhurst preside el Senado a través de aproximadamente 50 enmiendas del CSHB 5, con un voto final de 30 a 0.