babysitter oor Spaans

babysitter

/ˈbeɪbɪsɪtɘ/, /ˈbeɪbɪsɪtɘr/ naamwoord

A person who cares for one or more babies or children for a short period of time in place of their legal guardians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niñera

naamwoord vroulike

baby or child caretaker

She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.

canguro

naamwoord manlike

baby or child caretaker

I was lucky that I was able to find a good babysitter.
He tenido suerte de encontrar una buena canguro.

baby sitter

manlike

That was the first time we used Dorothy as a babysitter.
Fue la primera vez que la contratamos como baby-sitter.

china · cuidador de niños · el canguro · el niñero · la canguro · la nana · la niñera · nana · niñero

voorbeelde

So if Zatara is our babysitter of the week, why's he still here?
Si Zatara es nuestra niñera de la semana, ¿por qué él aun está aquí?

Also, you should know because you might want to change your mind about hiring me as a babysitter for Flora.’
Y también debes saberlo por si decides cambiar de opinión respecto a que cuide de Flora.

Marg”—the babysitter—“and I raised you.
Marg (la niñera) y yo te criamos.

When the babysitter arrived, Vera took Meg upstairs and returned wearing a different shirt.
Cuando apareció la canguro, Vera se llevó a Meg arriba y regresó con una blusa distinta.

The film follows a slacker college student who, after being suspended, is forced by his mother to fill in for a babysitter that called in sick.
La película trata sobre un estudiante universitario muy flojo y desorganizado que, después de haber sido suspendido, es obligado por su madre a reemplazar a una niñera que se ha puesto enferma.

He' s having an affair with the babysitter
El está noviando con la niñera

“I don’t need a babysitter, Mom.”
—No necesito una niñera, mamá.

THE NANNY/BABYSITTER 183 Q&A Katie Vaughan FOUNDER AND CEO OF WESTSIDE NANNIES IN LOS ANGELES.
P&R Katie Vaughan FUNDADORA Y CEO DE WESTSIDE NANNIES EN LOS ÁNGELES.

I don't need your babysitter, Andy.
No necesito tu canguro, Andy.

Sorry, Marty, but the babysitter was late
Disculpa, la niñera llegó tarde

Your babysitter said you were out, so I decided to wait.
Su niñera me dijo que había salido, así que decidí esperar.

Was that woman at the door your babysitter?
¿La mujer de la puerta era tu niñera?

I don't need a chaperone or a bodyguard or a babysitter.
No necesito una carabina, un guardaespaldas o una niñera.

I have... babysitters.
Tengo... niñeras.

We met him at the airport the day we got here and now he’s our babysitter.”
Le conocimos en el aeropuerto el día que llegamos y es nuestro canguro.

He was having an affair with our babysitter.
Que estaba teniendo un romance con nuestra niñera.

I'm in the hospital where your foster child is in a step-down unit with a babysitter.
Estoy en el hospital donde su hijo adoptivo está en una unidad de terapia intermedia con una niñera.

I thought maybe you could use a babysitter
Pensé que te vendría bien una ninera

“The babysitter says the child vomited all evening.
La niñera dijo que el niño ha pasado la noche vomitando.

Babysitter.
La canguro.

Babysitter.
Niñera.

The babysitter will be fine
La niñera estara bien

“I don’t need a babysitter, Billy.”
—No necesito una canguro, Billy.

Since she had to drive the babysitter home, Natalie left the car out of the garage.
Como tenía que llevar a la canguro a su casa, Natalie dejó el coche a la puerta del garaje.

You're paying for the babysitter.
Tu pagas por la niñera.